×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод One Person: Starting with Feng Hou, Taking Down Xia He! / Один: Изучаю ветер и завоёвываю Ся Хэ!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Хэ поинтересовалась у Ма Луна, действительно ли он не собирается участвовать в Великом Ритуале Лотянь.

Ма Лун замялся. Одно дело — болтать языком, другое — строить планы. Если он и в самом деле не поедет и упустит Печать Небесного Пути, то не сможет спасти мир. А там, глядишь, и небожители Удана призовут молнию, чтобы разнести его в щепки!

Бабах!

В ясном небе прогремел удар грома, и по округе разнесся оглушительный рокот. Ма Лун от страха чуть души не лишился! Неужели это знак? Черт! Поеду! Я поеду, довольны? Только давайте без этого!

Как только эта мысль промелькнула у него в голове, небо вновь прояснилось. Ма Лун больше не смел не то что болтать лишнего, но даже думать о плохом.

— Э-э... ехать, конечно, надо! Но ведь и спешить особо некуда. В конце концов, до начала еще месяц, а я столько лет не спускался с гор. Если задержусь в пути на пару дней, ничего страшного не случится, верно? — Ма Лун осторожно оглядывался по сторонам, и, убедившись, что небо больше не проявляет признаков гнева, наконец выдохнул.

Ся Хэ не поняла, к чему была эта странная таинственность.

— О! Конечно, ничего страшного. Даже если приедешь в самый последний момент — не беда. Мы, члены Цюаньсин, как раз собираемся устроить на горе Лунху небольшое мероприятие, так что мне самой не терпится туда попасть. Изначально не планировала, но ради тебя готова составить компанию.

Ся Хэ лукавила: у Цюаньсин были грандиозные планы, и на горе Лунху предстояло пролиться немалой крови. Она волновалась за безопасность Ма Луна и хотела присмотреть за ним, но вслух, разумеется, этого не признала.

— А! Правда? Сестренка, ты обо мне беспокоишься? Как трогательно! — Ма Лун прекрасно всё понял и, нагло придвинувшись, начал ластиться, требуя внимания.

Ся Хэ не сопротивлялась. Они обнялись, и она, взяв лицо юноши в ладони, пристально посмотрела ему в глаза, словно пытаясь решить, стоит ли этот мужчина того, чтобы ради него так рисковать. Ма Лун же, расплывшись в довольной ухмылке, вытянул губы, ожидая поцелуя. Но вместо этого получил лишь легкий толчок.

— Хватит! Всё тебе мало! Пора выдвигаться.

Ма Лун подхватил свой рюкзак и поспешил за Ся Хэ.

— Хе-хе! Мне действительно всегда мало! Я просто без ума от тебя!

Ся Хэ пропустила его слова мимо ушей и направилась к большому дереву впереди. Ма Лун последовал за ней и вдруг увидел под деревом невероятно крутой розовый мотоцикл!

— Черт! Это что, Kawasaki H5R? Лимитированная серия? — Ма Лун видел фотографии этой модели еще на Земле и мечтал о ней как любой мальчишка. Он с восхищением разглядывал этот вызывающе яркий, но в то же время мощный и грозный байк, робко касаясь его рукой. Его глаза сияли от восторга.

Ся Хэ усмехнулась:

— Ого! А ты разбираешься! Во всем мире таких всего три, и только я смогла достать одну из них в кругах ижэней. Ну как? Твоя сестренка крута, правда?

Она обвила руками шею Ма Луна и ласково потерлась щекой о его лицо. В этот момент Ма Лун чувствовал себя самым счастливым человеком на свете.

— Обалдеть! Сестренка, ты такая мощная! Сколько же она стоит? Неужели я нашел себе богатую покровительницу? — Ма Лун был поражен, ощущая мягкость и тепло ее кожи.

— Хе-хе! Такое не купишь за деньги. Это символ статуса, понимаешь, братишка?

Услышав это, Ма Лун тут же обхватил ее за тонкую талию и, уткнувшись в объятия, принялся жадно вдыхать ее аромат.

— Сестренка! Какая красота! Прокати меня! — капризничал он, словно щенок.

Ся Хэ почувствовала, как от его дыхания по коже пробежали мурашки.

— Всё, хватит! Успеем еще вечером. Сейчас я тебя прокачу с ветерком!

Она отстранила его и подошла к мотоциклу, приложив ладонь к сканеру для разблокировки. Затем, грациозно взмахнув ногой, она описала в воздухе красивую дугу и оседлала байк.

Врум-врум-врум!

Опираясь на одну стройную ногу, она нажала на тормоз и газ, разворачивая мотоцикл на месте.

— Чего застыл? Быстро на борт! — скомандовала она, и в ее голосе зазвучала властная уверенность. Она выглядела сногсшибательно.

Ма Лун закинул рюкзак за спину и живо запрыгнул на сиденье.

— Держись крепче! Мой байк очень быстрый! — Ся Хэ обернулась и лукаво улыбнулась, давая понять, что ему стоит обнять ее покрепче.

Ма Лун тут же крепко обхватил ее, прижавшись грудью к спине, а подбородок положил в ямку у основания ее шеи. Его колени плотно прижались к ее ногам, а бедра — к ее бедрам. Он прильнул к ней всем телом, словно приклеился. Ся Хэ почувствовала, как к ней прилип огромный пластырь в виде влюбленного парня. Она лишь беспомощно усмехнулась и выкрутила ручку газа.

Врум-врум-врум!

Мотоцикл рванул с места и через несколько секунд скрылся из виду, оставив позади лишь облако дорожной пыли. На каменную стелу у подножия горы Сяояньюй опустился упитанный воробей и оставил на ней яркое красное пятно. Птица действовала очень искусно: капля не растеклась, а оставила четкий след, словно что-то записывая — вокруг уже виднелось немало таких меток. Воробей посмотрел вслед уезжающим и пронзительно закричал.

...

— Ого! Вот это старт! Настоящий катапультный взлет! — восхищался Ма Лун, глядя, как мимо стремительно проносятся деревья, а гора Сяояньюй постепенно исчезает вдали. — Сестренка, а нам шлемы не нужны? Мне что-то прохладно!

— Хм, что такое? Испугался? Мы же ижэни, чего тебе бояться?

— Даже ижэни должны соблюдать правила дорожного движения, разве нет? Надо быть законопослушными!

— Да-да, шлемы нужны, просто я сегодня забыла их взять. В следующий раз! В следующий раз обязательно!

Ся Хэ пообещала, но Ма Лун понял, что она просто отмахивается, и не стал настаивать.

— Сестренка! Там впереди, кажется, ремонтные работы! По этому мосту проезд наверняка закрыт! — он указал на предупреждающий знак. Неудивительно, что дорога была пуста — ремонт.

— Если бы не ремонт, здесь было бы полно народу, и как тогда развлечься? Прокатимся по мосту и сразу развернемся обратно!

Ся Хэ не придала этому значения и решительно направила байк на мост. Ма Луну оставалось лишь довериться ей. Мотоцикл вихрем влетел на переправу.

http://bllate.org/book/23056/2464254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода