×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Story of a Number / Історія одной цифры: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полумраке комнаты на чистом столе стояла свеча, а рядом лежали два предмета, напоминающие снайперские винтовки, но с подчеркнуто футуристичным дизайном.

Тонкая фигура возникла в прямом свете свечи.

— Сюда нужно поставить дульный тормоз, на рукоятку — защитное покрытие, а еще этот автоматический спусковой крючок... — Дянь натянула медицинские перчатки и принялась быстро собирать какой-то механизм, устанавливая его на одну из винтовок.

— Шуцзы наверняка замышляет что-то недоброе, раз ей понадобилась эта штука. Дам ей облегченную версию, чтобы после первого же выстрела у неё рука онемела, — проворчала Дянь, раздраженно постукивая пальцами по корпусу.

— Убойную силу нужно ограничить, иначе, если случится осечка, будет беда. Плюс отдача слишком сильная, настрою-ка я её так, чтобы она только больно жалила, — Дянь подготовила амортизаторы и взялась за доработку собственной электромагнитной пушки.

После серии тестов она пробила стену в комнате, разнесла вдребезги холодильник, продырявила жестяной чемодан, прошила три листа плотного картона и три листа бумаги формата А4. Половина домашнего имущества была уничтожена.

— Дело сделано. Какая же я всё-таки гениальная, — Дянь сложила руки на груди, с гордостью любуясь своей работой.

Как там говорят? Техногики губят мир... нет, спасают мир.

Правда, электромагнитную пушку Дянь настроила как следует, а вот ту, что предназначалась Шуцзы, она даже не тронула.

Закончив и остыв от возбуждения, Дянь оглядела разгром в комнате:

— Как ни крути, во всем виновата эта дрянь Шуцзы!

— Апчхи! — Шуцзы, видящая десятый сон, внезапно чихнула, перевернулась во сне и свалилась с кровати.

***

В просторном конференц-зале трое людей яростно спорили.

— Хватит! Я собрал вас, своих заклятых врагов, не для того, чтобы вы тут дрались, — не выдержал один из них, с лысиной, как у монаха.

В зале на мгновение воцарилась тишина.

— Мы здесь, чтобы найти точки соприкосновения, а не устраивать войну за ресурсы, — добавил Лысый, и двое других на время отложили вражду.

— Жуньту, этот старый хрыч, передал двадцать процентов акций какому-то обывателю, — подал голос мужчина в черных очках в круглой оправе.

— Думаю, у нас троих одна цель, — пробасил третий, массивный, как горилла.

— Мы все хотим получить больше акций, чтобы перевесить остальных и обрести право голоса в совете директоров. Но в итоге наши доли равны, и даже если мы объединимся, это будет меньше одной пятой от общего числа. Жуньту, скорее всего, только рад этому — совет директоров всё равно пляшет под его дудку, — продолжил Очкарик.

— Это отличный шанс, не так ли? — заметил Лысый.

— Хм, ты за дурака меня держишь? Даже если мы втроем заберем этот пакет, вместе у нас будет чуть больше тридцати процентов. Против шестидесяти, что остались у Жуньту, это капля в море, смысла нет, — сразу воспротивился Горилла.

— Если мы заполучим хотя бы половину его доли, мы сможем влиять на мелкие решения, если объединим усилия. А если отбросить это, неужели ты не хочешь урвать кусок акций Жуньту? Если нет, то уходи, я переговорю с Лысым, — усмехнулся Очкарик.

— ... — Лысый был недоволен тем, что его назвали Лысым, но промолчал.

— Говори, что делать, — Горилла не рискнул строить из себя умника, ведь если он уйдет сейчас, то останется ни с чем.

— Наймем людей, слегка припугнем. Я навел справки: акции передали маленькой девочке, проблем быть не должно, — кратко изложил план Очкарик.

— Маленькой девочке? Жуньту сам несет нам мясо на блюдечке, — довольно ухмыльнулся Горилла.

— Распределим семь-семь-шесть, шесть мне, — вставил Лысый.

— Ого, наш лысый акционер, с чего это ты стал таким щедрым? — удивился Очкарик.

— В этот раз я хочу не только отхватить акций, но и сплотить нас троих. Эта лишняя доля — подарок вам двоим в знак начала сотрудничества, — пояснил Лысый.

— Ха-ха-ха, вот за это я тебя и уважаю, молодец, — рассмеялся Горилла.

— Значит, договорились. Давайте обсудим детали, — Очкарик попытался распределить обязанности, но из-за несправедливого дележа совещание снова переросло в шумную перепалку.

***

После полудня солнце раскалило асфальт, но поток людей на улице не иссякал. Цанцюн, лениво помахивая веером, наблюдал, как Маньтоу и Хаоцзы без остановки раздают листовки.

— Работайте, ребята! Шуцзы сказала, что будет не только зарплата, но, если постараетесь, она нас еще и покормит, — принялся обрабатывать их Цанцюн.

— О, хорошо, брат Цанцюн, вы... — начал было Маньтоу, но Цанцюн его перебил:

— Я схожу возьму вам чего-нибудь холодного, а вы продолжайте раздавать.

Те и спрашивать не стали. Через некоторое время Цанцюн вернулся с двумя бутылками ледяной воды, вручил их парням и снова уселся в тени.

— Брат Цанцюн... — снова попытался заговорить Хаоцзы, но Цанцюн опять перебил:

— Я узнаю у Шуцзы насчет премий. Ну и жара, просто невыносимо.

— Хорошо, спасибо, брат Цанцюн, — успокоился Хаоцзы.

Через некоторое время, глядя на гору листовок, валяющихся на земле, парни приуныли.

— Брат Цанцюн, тут такое дело... — Цанцюн тут же перешел к наставлениям:

— Давайте листовки молодым, людям с детьми или тем, кто выглядит дружелюбно. На тех, кому это неинтересно, я и не рассчитываю.

— Поняли, — парни начали собирать брошенные листовки, отряхивать их и раздавать снова.

Стоит признать, бесплатный вход — сильный аргумент. Земля была усеяна бумажками, но собрать их не составило труда.

Глядя на старания парней, Цанцюн решил не бездельничать и позвонил Шуцзы. Как только она взяла трубку, он выпалил:

— Алло, тут такая жара, а они листовки раздают. Ты уж добавь Маньтоу и Хаоцзы к зарплате.

— Не волнуйся, я своих не обижу. С магазинами договорился? — ответила Шуцзы.

— Еще нет. В делах, где можно заработать, я тебе советовать не буду, — Цанцюн поправил очки в черной оправе.

— Тогда сама свяжусь. Всё, пока, мне надо разобраться с одним делом, — в трубке раздался тяжелый стук в дверь.

Шуцзы положила трубку, подложила пару книг и посмотрела в глазок железной двери. Ого, опять какие-то мордовороты.

Они злобно пялились в глазок, будто видели её насквозь. Шуцзы испугалась и вызвала полицию.

— Алло, это полиция? Ой, здравствуйте, госпожа полицейская. Тут такое дело: мой сосед, тот самый школьник, о котором писали в новостях... Да-да, к нему в дверь ломятся, кажется, грабители.

Шуцзы притворилась ребенком из соседской квартиры, но из-за топографического кретинизма она даже не знала собственного адреса.

— Не волнуйтесь, девочка, патруль скоро будет, — мягко ответила диспетчер, услышав детский голос.

Люди за дверью начали ломиться внутрь. Шуцзы видела, как железная дверь ходит ходуном, но спокойно сидела и пила чай. Когда стук затих, она подошла к двери и стала подслушивать.

— Босс, кажется, её нет дома, — услышала она голос одного из амбалов, который, судя по всему, разговаривал по телефону.

Разобрать остальное было сложно, но вскоре они снова принялись колотить в дверь.

— Есть кто дома? Доставка из Дунфэн! — крикнул один из них.

Шуцзы молчала, продолжая ждать. Вскоре через глазок она увидела, как к двери подошли люди в штатском.

— Вы кто? — услышала Шуцзы вопрос, заданный подошедшими.

— А вы знаете хозяйку? Мы по делу, — ответил амбал, говоривший по телефону.

— Нет, мы не знакомы. Мы из курьерской службы, доставка из Дунфэн, — ответили подошедшие.

— Какое совпадение, мы тоже из службы доставки Дунфэн, — сказал один из амбалов.

Наступила тишина.

— Всем стоять, полиция! — раздался громкий крик, и мир снова замер.

— Мусора! Валим! — тот, что звонил, сбил с ног пару полицейских и бросился вниз по лестнице.

Пока за дверью творился хаос, Шуцзы открыла дверь, потерла глаза, делая вид, что только проснулась:

— Кто здесь?

Оставшиеся амбалы, увидев цель, решили хоть кого-то прихватить с собой и бросились к ней. Шуцзы отскочила назад, и те растянулись на полу.

— Ага, вот и доказательства! Нападение на несовершеннолетнюю, забирайте их! — лидер полиции эффектно взмахнул рукой, явно желая покрасоваться перед публикой.

План сработал. Спектакль окончен.

К слову, Шуцзы чуть не забрали на допрос, ведь настоящая хозяйка квартиры пропала, а школьник, живший здесь, умер. Жизнь маленькой девочки в одиночестве выглядела подозрительно.

— У-у-у... — Шуцзы пустила слезу, и полицейские, не зная, как на это реагировать, решили отступить.

После всего этого Шуцзы с облегчением выдохнула:

— Тьфу, какая гадость.

Затем она обзвонила владельцев аниме-магазинов, в которых часто закупалась, и пригласила их на выставку. С несколькими договорилась о аренде, одна сделка сорвалась, а еще один не взял трубку.

Посчитав, что этого достаточно, Шуцзы зашла в WeChat, чтобы проверить состояние своей компании. Увидев, что в чате тишина, она написала:

— Есть кто живой?

Чат тут же взорвался.

— Ладно-ладно, я не зарплату пришла обсуждать. Через пару дней в спорткомплексе Хайюнь пройдет выставка, которую я организую. Кто хочет арендовать место — пишите, с меня процент от прибыли в качестве аренды.

— А нам, сотрудникам, билет покупать надо? — промелькнул вопрос в потоке сообщений.

— Вход свободный, всех жду, — ответила Шуцзы.

Видимо, желая поддержать босса, многие изъявили желание прийти, а кое-кто даже написал в личку, предлагая половину прибыли за место.

Готово.

http://bllate.org/book/23123/2475460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу