×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Genshin Impact: Amnesiac Arrives in Teyvat / Геншин: Амнезия в Тейвате: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Венти глубоко вздохнул и медленно поднял руки от боков к поясу. Порыв ветра, налетевший у него из-за спины, становился всё сильнее, и Путешественнику с остальными пришлось прикрывать лица, чтобы хоть что-то видеть.

Чи Линь, понимая, что выбора нет, сложил ладони вместе и с интонацией истового верующего подыграл Венти:

— Кхм-кхм… О, Анемо Архонт, великий Барбатос! Твои последователи вечно будут хранить верность тебе. Умоляем, явись пред нами, даруй нам Небесную лиру, чтобы мы могли спасти Двалина, дракона Востока…

Закончив, Чи Линь приложил руку ко лбу. Ему нестерпимо хотелось провалиться сквозь землю — ну что за бред, какой идиот вообще может такое произнести? Стыд-то какой.

Ветер стих. Все, кто находился в соборе Фавония, обернулись, и зрелище их поразило. Еще бы — перед ними явился сам Анемо Архонт. Никто не мог скрыть изумления, но никто не решался подойти, предпочитая наблюдать издалека — всё-таки благоговение перед божеством обязывало соблюдать дистанцию.

Готлинда, глядя на то, как юный бард превратился в того самого Барбатоса, которому она поклонялась, застыла в замешательстве. А ведь он только что назвал её сестрой…

— Сестренка-монахиня, можно теперь забрать Небесную лиру? — раздался сладкий голос Чи Линя, и Готлинда наконец пришла в себя.

— Э-э… Пожалуйста, подождите минутку, мне нужно доложить…

Итэр был озадачен, а Паймон от возмущения даже топнула в воздухе:

— Эй! Ты, шарманщик, ты же говорил, что Анемо Архонт исчез!

— Хе-хе.

— Что значит твое хе-хе!

Итэр задумался:

— На самом деле, я начал подозревать неладное еще когда слушал твои стихи, но не думал, что всё настолько серьезно…

После короткого разговора Готлинда вернулась вместе с настоятелем, отвечающим за хранение Небесной лиры. Увидев Архонта и его Агента, тот поспешно подошел к ним и в подробностях рассказал о краже.

— …Мы знали, что её могут украсть, но не ожидали, что они ускорят свои планы, — Чи Линь немного помолчал. — Хорошо, господин Архонт, можете возвращаться в облик барда. Нам пора отправляться на поиски твоей Небесной лиры.

На глазах у всех изумленных зрителей величественный Барбатос снова стал обычным бардом Венти. Он произнес несколько слов утешения для настоятеля.

— Хе-хе, пошли, пошли. Мой Агент… а, ну и Путешественник с Паймон. Но прежде нам стоит заглянуть в Долю ангелов к господину Дилюку. Возможно, он сможет нам помочь.

— Дилюк? — Итэр склонил голову набок.

— Скоро узнаешь, — загадочно ответил Чи Линь.

***

Доля ангелов.

Едва четверо вошли внутрь, как увидели Джинн и Дилюка, о чем-то беседующих. Услышав скрип двери, Джинн обернулась и, заметив вошедших, удивленно воскликнула:

— О? Господин Бар… то есть, Венти, господин Агент и Путешественник?

Паймон тоже удивилась:

— Почему магистр здесь?

— Неожиданная встреча. Мы с господином Дилюком обсуждали недавние атаки дракона, не ожидала увидеть вас здесь. Я слышала, что Небесную лиру, которую пытался забрать Барбатос, украли…

Чи Линь вздохнул и кивнул:

— Именно так. Фатуи совсем страх потеряли.

Дилюк не стал тратить время на лишние слова и спросил о цели их визита. Венти улыбнулся:

— Господин Дилюк, вы действительно хотите знать? Это может втянуть вас в неприятности, связанные с Ордо Фавониус.

— Хм. Я не боюсь неприятностей. Я сам по себе — сплошная неприятность для Ордо Фавониус.

— Тогда, если я исполню правдивую историю, вы мне поверите? — Венти подмигнул. — И выплатите гонорар за выступление?

Джинн кивнула, а Дилюк, подумав, спокойно ответил:

— От пяти моры до Небесной лиры — всё зависит от твоей истории.

— Отлично, тогда я добавлю еще одну главу.

История, которую я хочу рассказать, начинается с…

***

Выслушав рассказ, Дилюк был слегка потрясен. Он нахмурился:

— То, что ты сейчас поведал… это ведь важный секрет. Почему ты позволил мне его узнать?

Венти беспечно развел руками:

— Почему? Хм… может, потому что направление ветра меняется?

— Хм, интересно.

Джинн, помедлив, поделилась своими мыслями:

— Я никогда не могла понять, почему Двалин, один из Четырех Ветряных Хранителей, предал нас. Но если много лет назад во время войны за Мондштадт он был отравлен ядовитой кровью… а после пробуждения его разум осквернил Маг Бездны, то он действительно стал заложником обстоятельств. Но я, как исполняющая обязанности магистра, не могу говорить об этом открыто. Из-за дипломатического давления Фатуи Ордо Фавониус не может публично выразить сочувствие Ужасу Бури. Это расценят как попустительство или бездействие. Поэтому я могу действовать только тайно.

Дилюк фыркнул:

— Это одна из причин, почему я не люблю Ордо Фавониус. Но я не ожидал, что ты так доверишься пришельцу…

Джинн не обратила внимания на его тон и, посмотрев прямо на него, ответила:

— Разве такой строгий и осторожный человек, как вы, не доверился ему тоже?

Дилюк неловко отвел взгляд:

— Я же просил не называть меня старшим…

— Кхм… — Джинн прокашлялась. — Дилюк выяснил, что Фатуи не хранят Небесную лиру в отеле Гёте. Даже они не стали бы так наглеть, выставляя украденную святыню в полуоткрытой резиденции.

— А откуда господин Дилюк узнал об этом так быстро? — Паймон была в недоумении. — Лиру украли совсем недавно.

— У меня свои источники.

— Ха-а… — Чи Линь зевнул. Он не хотел перебивать, но слушать их препирательства было выше его сил — так и уснуть недолго. — Идемте за мной, я знаю, где их убежище.

Дилюк с сомнением посмотрел на него. Чи Линь пожал плечами:

— Если господин Дилюк не верит, может не идти.

— Хм… я не говорил, что не пойду.

Группа последовала за Чи Линем к месту, где Фатуи спрятали лиру. Конечно, кроме Джинн, которая не могла оставить пост исполняющей обязанности магистра.

По пути Венти поделился своими соображениями:

— Джинн сказала, что цель Фатуи — получить силу Двалина для Крио Архонта… Боюсь, это недооценка их решимости. Возможно, они хотят использовать связь с ветром, чтобы найти Анемо Архонта — Барбатоса.

— Они, наверное, даже не догадываются, что Барбатос, которого они ищут, — это обычный бард, который пьет вино в Мондштадте и изредка занимается делом, — добавил Чи Линь.

— Хе-хе!

— В любом случае, я не люблю задавать лишних вопросов… Держите, это вам.

— Что это? — с любопытством спросила Паймон.

— Маскировка, чтобы скрыть лица. Наденьте, прежде чем встретимся с Фатуи. В конце концов, они — неприятные союзники Мондштадта из чужой страны. Мы идем создавать им проблемы, так что не стоит навлекать на себя лишние неприятности.

— Я обойдусь, — Чи Линь отказался от маски. — Я не житель Мондштадта, так что мои действия не поставят город под удар.

***

Убежище Фатуи находилось в руинах неподалеку от Спрингвейла. Дорога была недолгой, и, к удивлению группы, у входа их уже ждал Кэйа. Он приветливо помахал им:

— Отлично, ребята, вы как раз вовремя.

Дилюк скрестил руки на груди и процедил:

— Хм, что здесь забыл капитан кавалерии Ордо Фавониус?

— Разумеется, мне интересно, как Почетный рыцарь справится с этим кризисом.

— …

Чи Линь лишь закатил глаза от атмосферы, возникшей между ними, но, поскольку у него были дела с Кэйей, он поторопил всех, призывая не тратить время на споры.

Внутри руины были прибраны и нашпигованы ловушками. Чи Линь быстро вырубал стражников Фатуи, пока они не добрались до места, где хранилась лира. Там их встретил Агент Фатуи.

Увидев непрошеных гостей, Агент насторожился, выхватил оружие и бросил:

— Крысы, откуда вы только вылезли… Госпожа Синьора не потерпит подобной дерзости. Что ж, я избавлю её от этих хлопот!

— Ты так хочешь разделить ответственность с начальницей? Что ж, тогда я позволю тебе умереть вместо неё.

После короткой схватки Агент был повержен. Отступая, он не забыл напоследок пригрозить:

— Синьора покарает вас… Барды Мондштадта сложат песни о вашей участи, от которых дети будут просыпаться в холодном поту!

Паймон уперла руки в бока:

— Грозно сказал, а сам сбежал.

Кэйа усмехнулся:

— Ха-ха, когда против тебя столько народу, отступление — единственный выход, не так ли?

— …Пожалуй, ты прав.

http://bllate.org/book/23131/2476786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу