Окружающие меня люди одеты в странные костюмы, напоминающие нечто среднее между эпохами Тан и Сун. Что это за пространство и время? Как мне теперь жить дальше?
Пока я предавалась этим размышлениям, какая-то женщина схватила меня за руку и воскликнула:
— Сянэр, ты в порядке? Ты до смерти напугала мать! У тебя болит голова? Как же ты была неосторожна, что упала с лошади! Хорошо, что с тобой всё в порядке, иначе как бы я жила дальше... — Говоря это, она не могла сдержать слёз. Глядя в её полные материнской любви глаза, я почувствовала, как моё сердце согревается.
В душе я невольно прошептала: Спасибо тебе, папа, за то, что позволил мне снова встретить любящих родителей.
Я смотрела на эту добрую женщину, которая сейчас с такой тревогой вглядывалась в моё лицо. Рядом стоял мужчина средних лет — очевидно, мой здешний отец. Хотя он, в отличие от матери, не выставлял свою боль напоказ, в его заботливом взгляде чувствовалось надежное и спокойное тепло.
С этого момента они стали моими родителями. Но я пока не могла назвать их отцом и матерью, ведь я совершенно не понимала, где нахожусь, кто я здесь такая и что пришлось пережить этому телу до моего появления.
И тогда я прибегла к классическому приему героинь телесериалов — притворилась, что потеряла память.
— Кто я? Кто вы такие? — Я изобразила, что мучительно пытаюсь вспомнить, а затем обхватила голову руками: — У меня болит голова, так болит!
Довольно старомодно, правда? Даже немного пошло...
— Доктор, что с моей дочерью? Почему она говорит странные вещи? Она еще не пришла в себя? — испуганно спросила мать.
Затем она повернулась к отцу и, схватив его за руку, воскликнула:
— Цзинчу, что с нашей дочерью? Почему так вышло? — С этими словами она припала к нему и зарыдала.
Он оправдал звание главы семьи: хотя в его глазах на миг промелькнула растерянность, он быстро взял себя в руки.
— Доктор, в чем причина? — спросил он глухим голосом.
Лекарь поспешил вперед и принялся проверять мой пульс.
— Докладываю Хоу: с госпожой Бай всё в порядке. Но удар пришелся на голову, и я полагаю, что из-за травмы она утратила память. Этот недуг называется потерей рассудка. Бывает, что память возвращается через некоторое время, а бывает, что и никогда. Но если больше рассказывать госпоже о прошлом, это может помочь.
Услышав слова врача, мать обняла меня и зарыдала в голос:
— Это всё моя вина! Если бы я не разрешила тебе выйти, ты бы не стала тайком учиться ездить верхом и не оказалась бы в таком положении!
Эта женщина... ох, теперь мне нужно называть её мамой. Её эмоции были слишком сильны, и отец, видя это, лишь похлопал её по спине и мягко произнес:
— Хуэй-нян, не надо так горевать. Потеря памяти — не беда, главное, что наша дочь жива и находится прямо перед нами.
Затем он велел дворецкому проводить лекаря. Я испытывала легкое торжество, чувствуя, что моя актерская игра удалась, но при виде того, как мои новые родители страдают из-за меня, на душе стало совестно.
Однако иного выхода не было. Если я не притворюсь, что потеряла память, как мне здесь жить? Как начать новую главу своей жизни?
Заметив, что я молчу и смотрю в одну точку, они обменялись взглядами, посмотрели на меня и со вздохом вышли из комнаты. Уходя, отец нежно погладил меня по голове:
— Ничего страшного, главное, что наша Сянэр с нами, остальное неважно. Отдыхай, помни: ты навсегда останешься для нас с мамой самым дорогим сокровищем.
От этих слов у меня защемило сердце, и слезы, как жемчужины из порванной нити, покатились по щекам. Чем я заслужила такое? В этой жизни я снова встретила родителей, которые так сильно меня любят. Заикаясь, я произнесла:
— Отец, мама, я всё поняла. Простите, что заставила вас волноваться, я плохая дочь.
Они посмотрели на меня с бесконечной любовью.
— Отдыхай, возможно, через несколько дней тебе станет лучше, — нежно утешила меня мать.
Я ответила коротким мычанием, хотя на душе было тяжело. Глядя им вслед, я снова вспомнила своих родителей из того мира. Интересно, как они там сейчас...
Я долго смотрела в пустоту, пока не пришла в себя. У кровати стояла девушка лет тринадцати-четырнадцати с милым лицом-яблочком. Заметив, что я обратила на неё внимание, она тут же схватила меня за руки:
— Госпожа, вы не узнаете Лин'эр? Вы сами дали мне это имя, потому что с детства любили есть водяной орех!
Её искренний вопрос поставил меня в тупик. Мне ничего не оставалось, как взять её за руки, ущипнуть за милый носик и улыбнуться:
— Конечно, ты Лин'эр. Я очень хочу вспомнить всё, расскажи мне о том, что было раньше.
От Лин'эр я узнала, что нахожусь в государстве Гуюэ, сейчас пятый год правления Тайчу. В истории, которую я изучала, такой династии не было. Слушая дальше, я начала понимать: этот мир — не тот, где я жила раньше. Папа ведь говорил, что я переродилась в ином пространстве. Раз это другой мир, неудивительно, что я не слышала о государстве Гуюэ.
Также я узнала, что мой отец, Бай Цзинчу, — выдающийся купец, которому оказывает почтение даже император, пожаловавший ему наследный титул Хоу. Моя мать, Хуэй-нян — кроткая и добродетельная женщина, удостоенная титула госпожи Жуй-сянь. У меня есть старший брат Бай Хао, он генерал Чжэнъюань и охраняет границы. А я — Бай Цисян, талантливая девушка, мастерски владеющая игрой на цитре, шахматами, каллиграфией и живописью.
Услышав о таком происхождении, я была поражена. Я знала, что семья состоятельная, но не думала, что настолько знатная. А вот упоминание моих талантов заставило меня смутиться: в наше время девушки не имеют возможности учиться подобному. Хорошо, что я притворилась амнезией, иначе не знала бы, что делать.
Теперь мне стало легче. Государство Гуюэ... каким оно будет? Как сложится моя дальнейшая жизнь? Я посмотрела на небо за окном, такое бескрайнее и чистое, глубоко вздохнула и сказала себе: Меня зовут Бай Цисян!
Прошел уже больше месяца с тех пор, как я оказалась здесь. Первоначальное замешательство сменилось привычкой. Лин'эр оказалась такой наивной, что я выведала у неё всё. Оказывается, прежняя хозяйка этого тела была еще той штучкой: часто переодевалась в мужское платье и сбегала из дома. В этот раз она решила покататься верхом, упала и отправилась на тот свет.
Не знаю, где теперь её душа, но я заняла её тело. Сначала, когда я вставала с кровати, руки и ноги меня не слушались. Но потом нефрит, висящий у меня на груди, начал излучать тепло, которое разливалось по всему телу, даря невероятный комфорт. Когда тепло охватило меня целиком, я почувствовала, что наконец слилась с этим телом, и смогла двигаться как обычный человек. Странно, но этот нефрит, кажется, вижу только я.
Глядя в зеркало на это отражение, я поражалась: оно так похоже на меня в прошлой жизни, только на лбу появилась крошечная красная родинка, а лицо сияет здоровым румянцем. Забавно, что госпоже Бай Цисян еще нет и пятнадцати, получается, я становлюсь моложе!
Лин'эр сказала, что в следующем месяце мне исполняется пятнадцать, и будет проводиться церемония совершеннолетия. Она подчеркнула, что для девушки это важнейшее событие.
Мой дом оказался невероятно огромным. Как сказал один герой фильма, мой дом настолько велик, что это не укладывается в голове. Архитектура напоминает сады Сучжоу: всё устроено изящно и гармонично. Видимо, отец мой — просвещенный купец. Это видно и по названию павильонов: дом родителей называется Обитель осенней свежести, мой — Павильон благоуханных тычинок, а брат живет в Башне небесных сражений. Еще есть Сад созерцания — невероятно красивое место, полное редких цветов, беседок и прудов с лотосами.
Я обожаю этот сад. В нем есть тишина и покой, которых мне так не хватало. В прошлой жизни я не могла говорить, и это было мучительно. Теперь я могу говорить, и мой голос звучит прекрасно, совсем как у той актрисы Линь Цзясинь, которую я так любила.
Поэтому я часто катаюсь на лодке по озеру, ложусь посреди лотосов и пою песни из того мира. Иногда родители сидят в беседке и слушают. Мать спрашивает, откуда я знаю эти мелодии, а я отвечаю, что пою по наитию. Она радуется, думая, что ко мне возвращается память.
Сегодня я снова заплыла в самую гущу лотосов. Листья скрывали меня от жаркого солнца, вокруг разливался тонкий аромат. Я тихонько запела:
Темное небо опустилось низко,
Яркие звезды следуют следом.
Летят светлячки, летят светлячки,
По ком ты тоскуешь?
Летят светлячки, цветы засыпают,
Лишь парами вместе красиво.
Не боюсь темноты, боюсь лишь разбитого сердца,
Неважно, устала ли я,
Неважно, где север, а где юг...
Эта песня как нельзя лучше подходила моему настроению. Жизнь кажется прекрасным сном — тонким и прозрачным.
В этот момент с берега раздался голос отца:
— Сянэр, причаливай!
Я послушно направила лодку к берегу.
Отец с улыбкой посмотрел на меня:
— Познакомься, это Ван Янь.
Я осмотрела мужчину, стоявшего рядом с отцом. Белый хала, абрикосовый пояс, на ткани вышит четырехпалый золотой дракон — знак принадлежности к императорскому роду. Говорят, дракон — воплощение неба, но у императора он девятипалый, поэтому остальным членам семьи положены четырехпалые. Глядя на него, я невольно поразилась: как в одном человеке может быть столько совершенства? Янтарные глаза, присущие лишь истинным представителям династии, чистые и пронзительные, словно читающие мысли. Прямой нос, придающий лицу выражение гордости. Должно быть, я слишком долго и бесцеремонно его разглядывала, потому что отец кашлянул. Я покраснела, опустила голову и тихо произнесла:
— Приветствую Ваше Высочество.
— Это ты пела сейчас? Очень необычно! — Ван Янь улыбнулся мне с легким любопытством.
Отец ласково посмотрел на меня:
— Прошу прощения за её вольности, Ваше Высочество. Мы с женой слишком избаловали дочь, она нахваталась всяких пустяков. Это простая песня, которую она слышала от местных жителей, когда путешествовала в страну Люша.
— Хоу, вы слишком строги. Мне эта песенка показалась весьма интересной. Мой сегодняшний визит не был напрасным. На церемонию совершеннолетия в следующем месяце я обязательно прибуду.
Отец рассмеялся:
— Ваше Высочество, для моей дочери большая честь видеть вас!
Ван Янь покачал головой:
— Хоу, вы преувеличиваете. Мы с вами давние друзья, разве я мог пропустить такое событие?
Я стояла, опустив глаза, и слушала их разговор, не зная, что добавить. Отец, заметив мою неловкость, поспешил сказать:
— Жарко, давайте пройдем в главный зал.
Мы втроем направились к дому. Я шла позади, и лучи заходящего солнца золотили его белое одеяние. В этот миг он показался мне таким далеким и ослепительным, что сердце болезненно сжалось. Я тряхнула головой, пытаясь отогнать воспоминания.
Церемонию назначили на мой день рождения. Когда мать объяснила мне весь ход действий, у меня заболела голова: всё так сложно и запутанно, очень похоже на древние обряды ханьцев.
Седьмой день седьмого месяца, пятый год Тайчу. В доме было шумно, пришло много гостей. Отец пригласил Вдовствующую императрицу в качестве почетной гостьи. Она оказалась названной сестрой моей матери. Эта императрица вызывает огромное уважение: в безжалостном дворце она сумела сохранить любовь покойного императора, родила наследника, а после его смерти четыре года правила страной, обеспечив плавную передачу власти. В государстве Гуюэ женщины занимают довольно высокое положение, поэтому императрица могла свободно покидать дворец.
Рано утром я совершила омовение, надела детское платье и стала ждать в восточной комнате. Вскоре зазвучала музыка — церемония началась. Я услышала голос отца:
— Сегодня моя дочь Цисян проходит обряд совершеннолетия. Благодарю всех гостей за присутствие! Прошу госпожу Цисян выйти к гостям!
Я вышла, слегка опустив голову. Краем глаза я увидела множество людей. Среди них была величественная женщина — несмотря на возраст, её глаза оставались мудрыми и яркими. По роскошному наряду можно было понять, что это Вдовствующая императрица.
Рядом с ней стоял Ван Янь. От отца я знала: он четвертый принц, его мать была любимой наложницей покойного императора, но перед смертью император приказал ей последовать за ним в могилу. Ван Янь стал одиноким принцем, но нынешний император заботится о нем. Принц умен, талантлив, добр и стал близким другом моего отца.
Пока я размышляла, я почувствовала на себе взгляд. Подняв голову, я встретилась с янтарными глазами Ван Яня. Он смотрел прямо на меня с легкой улыбкой. От этого пристального взгляда у меня закружилась голова. Я мысленно отругала себя: зачем так реагировать? Неужели я так быстро увлеклась кем-то?
Далее следовал обряд мытья рук, затем — поклоны гостям. Моя кормилица расчесала мне волосы. Вдовствующая императрица встала, отец и мать последовали за ней. После обмена приветствиями императрица подошла ко мне, прочла благопожелания и нежно заплела мне волосы в прическу. Не знаю почему, но её улыбка показалась мне лишенной тепла, она словно давила на меня.
Затем я вернулась в комнату, чтобы сменить наряд. Это было ужасно утомительно! Хорошо, что у меня хорошая память, иначе я бы точно опозорилась. Впереди было еще около девяти этапов, от одной мысли об этом кружилась голова. Переодевшись, я вышла, чтобы поклониться родителям в знак благодарности за их заботу.
Хотя я и не была воспитана ими с младенчества, их любовь была настолько искренней, что я поклонилась от всей души. В этот момент я вспомнила своих родителей из того мира. Я так часто ранила их любовь своей холодностью, и теперь, когда я хотела бы извиниться, было уже поздно. Мои глаза наполнились слезами. Отец и мать, видя это, прослезились, решив, что я тронута их любовью.
Затем я поклонилась императору, поблагодарив за его милость. Стоя сбоку, я снова встретилась взглядом с Ван Янем. Теперь он был холоден и сдержан, словно мы были чужими людьми. Я всё больше убеждалась, что он не тот теплый и свободный человек, каким кажется на первый взгляд. В его глазах — бездонная глубина.
Императрица поднесла мне чашу с вином. Я выпила, совершила подношение небу и земле. Она прошептала мне на ухо:
— Ты выросла, теперь я буду заботиться о тебе по-особенному...
Эти слова показались мне странными. Под её вежливой улыбкой чувствовалась тьма. Я ответила ей вымученной улыбкой.
В конце церемонии императрица дала мне имя Линь И. Звучит неплохо.
Отец сказал мне:
— С этого дня ты взрослая. Мы с мамой не просим тебя о великой славе, лишь о здоровье и счастье. Надеюсь, однажды ты найдешь достойного мужа, будешь хорошей женой и дочерью, и тогда наш родительский долг будет исполнен.
Муж? В прошлой жизни я была ранена любовью, смогу ли я открыться снова? Мой взгляд невольно метнулся к Ван Яню. Опять я за своё! Словно никогда не видела красавцев.
Я погрузилась в свои мысли, вспоминая, как ранила родителей в прошлом. В этой жизни, проходя через обряд, я так сильно захотела увидеть их, обнять и попросить прощения.
После завершения церемонии я чувствовала себя так, словно прожила другую жизнь. Казалось, я всегда была Бай Цисян. Нефрит на груди стал теплым, словно живым, и, казалось, менялся в зависимости от моего настроения.
http://bllate.org/book/23135/2477431
Готово:
