×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Identity V: He Is My Mister / Пятая личность: Он мой господин: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полузабытьи Карл медленно открыл глаза. Он обнаружил, что лежит на кровати в незнакомой комнате. Его собственную одежду заменили на больничную пижаму — рубашку и брюки в полоску, белую с темно-синими длинными линиями.

Комната была небольшой. В ней стояла простая больничная койка, а вокруг — множество медицинских приборов. Карл попытался приподняться, но в висках отозвалась острая боль. Воспоминания словно попали под воздействие электромагнитных помех, искажавших всё, о чем он пытался думать.

— Зачем я здесь? — прошептал он. — Голова… как же болит.

Карл обхватил голову руками, вцепившись в волосы, и изо всех сил попытался сосредоточиться. Но чем больше он старался, тем сильнее становилась боль. Помехи в сознании словно намеренно не давали ему ничего вспомнить. Карл терпел, но не удержался и глухо застонал. Незнакомая обстановка вызывала страх и тревогу.

На шум в комнату вошла Эмили, врач с многолетним стажем. Она была одета в белоснежное платье с небесно-голубой накидкой. Её волосы были тщательно уложены и спрятаны под чепец. На талии, подчеркивая стройную фигуру, был повязан коричневый кожаный ремень, к которому небрежно крепилась сумка с инструментами — там лежали ножницы и бинты. Похоже, она только что закончила обрабатывать раны другому пациенту и поспешила сюда. Несмотря на спешку, её движения оставались профессиональными: четкими, быстрыми и уверенными.

Увидев, что пациент теряет контроль, Эмили инстинктивно начала говорить мягко и успокаивающе:

— Я знаю, тебе очень больно, но если мы будем лечиться, тебе станет лучше.

Она привычными движениями принялась проверять показатели приборов и осматривать Карла. Результаты показали, что состояние пациента крайне нестабильно и ситуация сложная, поэтому Эмили не оставалось ничего другого, кроме как ввести ему успокоительное. Через несколько минут Карл снова провалился в сон.

Он очнулся лишь к полудню от мучительного голода. Карл не ел уже полтора дня, и, как только действие препарата закончилось, он сразу пришел в себя. Эмили, словно рассчитав время пробуждения, вошла в палату вместе с Жозефом.

У Жозефа волосы были собраны в хвост и перевязаны темно-синей лентой с бантом. Высокий и худощавый, он был облачен в безупречно чистый белый халат. Его лицо отличалось поразительной красотой: четко очерченные брови, глубокие глаза, прямой нос и тонкие губы. Черты лица казались выточенными из камня, но при этом сохраняли мягкость и теплоту. Особенно выделялись сапфировые глаза — глубокие, яркие и притягательные, словно драгоценные камни.

Жозеф молча смотрел на Карла, и в его взгляде читалась такая исключительная нежность и забота, что казалось, он готов растворить Карла в этой теплоте. Подойдя ближе, Жозеф мягко спросил:

— Как ты себя чувствуешь?

Карл вздрогнул и поспешно ответил:

— В порядке. Голова уже почти не болит.

Он слегка коснулся рукой ушибленного места. После того как Эмили и Жозеф закончили осмотр и сменили повязки, Эмили вышла, оставив их вдвоем.

Жозеф держал в руках медицинскую карту Карла, и выражение его лица было полным недоверия. Он придвинул стул к кровати, сел и тихо, осторожно спросил:

— Ты помнишь свое имя?

Карл посмотрел на одежду Жозефа, приняв его за врача, и, не раздумывая, кивнул:

— Меня зовут Исоп Карл.

Жозеф попытался разбудить его память:

— А можешь сказать, что ты помнишь в последнюю очередь?

Карл нахмурился, мучительно размышляя:

— Меня преследовали… потом… э-э…

В голове снова вспыхнула боль. В конце концов, Карл с досадой покачал головой. Жозеф терпеливо направлял его, пытаясь помочь восстановить утраченное, начиная с момента прибытия в Поместье и заканчивая их первой встречей. Жозеф достал несколько фотографий и протянул их Карлу. На снимках были запечатлены сцены их первой встречи и моменты, проведенные вместе. На самом деле, тогда никто не фотографировал — это были рисунки, которые Жозеф сделал за те годы, когда Карла не было рядом.

— Взгляни на фото, это что-нибудь напоминает?

Карл взял снимки и внимательно всмотрелся. В глазах мелькнуло узнавание, но тут же сменилось растерянностью. Он видел, что на фото он сам и человек, стоящий перед ним.

— Ты знал меня раньше? — с сомнением спросил Карл.

— Да, — ответил Жозеф.

— Тогда ты тоже не знаешь, почему я здесь?

— Нет, — честно признался Жозеф.

— А почему здесь ты? — спросил Карл.

Жозеф ответил без колебаний:

— Чтобы найти тебя.

В комнате воцарилась тишина. Сердце Карла вдруг пропустило удар. Необъяснимая радость? Но вслух он произнес:

— Но я не помню, кто ты.

Жозеф продолжал мягко утешать:

— Памяти нужно время, чтобы вернуться. Мы можем пробовать постепенно, шаг за шагом, чтобы твой мозг начал вспоминать прошлое.

Карл лишь слегка кивнул, стараясь сотрудничать. Однако его ответы были расплывчатыми: он знал лишь то, что пришел сюда, чтобы вспомнить нечто важное, но не мог сказать, что именно. Из детства он помнил только мать и то, как над ним издевались. Всё, что касалось Жозефа, стерлось, осталось лишь смутное ощущение цели.

Жозеф продолжал терпеливо слушать, но, глядя в медицинскую карту, не мог поверить в происходящее. Теперь, когда он убедился, что Исоп его не помнит, Жозефа охватило глубокое чувство утраты и отчаяния, словно внутри него образовалась пустота. Исоп совершенно не помнил их общего прошлого. Все те смех, слезы и драгоценные мгновения, что они пережили вместе, исчезли, как дым.

Он вспомнил тот год, когда учителя не было на вечернем занятии. Кто-то хотел насильно залить Карлу в горло острый соус. Узнав об этом, Жозеф, не раздумывая, увел Карла из класса. Они вместе бежали через густой лес, вместе встречали рассвет и провожали закат. Карл появился в его скучной, бесконечной жизни, словно подарок. А теперь от всего этого осталась лишь пустота и растерянность. Это чувство было сродни потере части собственного тела — мучительно и безнадежно.

Хотя он готовился к чему-то подобному, столкнуться с этим наяву оказалось невыносимо. Сначала потеря памяти, теперь снова… Исоп, что же ты пережил?

Жозефа переполняла печаль и чувство вины. Не сдержавшись, он быстро подался вперед и, не раздумывая, крепко обнял Карла. В этот миг время словно замерло, а окружающий мир стал нечетким. Жозеф чувствовал тепло тела Карла и слушал его слабое сердцебиение.

— Прости, это было слишком внезапно, я не спросил разрешения, — прошептал он. — Пожалуйста, прости меня…

Жозеф обнимал его изо всех сил, словно пытаясь передать Карлу все свои извинения и раскаяние. В этом объятии он дал себе слово, что будет беречь Карла, которого так долго искал, и больше никогда не позволит причинить ему вред.

Карл был ошеломлен внезапным жестом Жозефа, но вскоре ответил на объятие. Он позволил этому случиться. Хотя он не помнил Жозефа, внутри него возникло чувство безопасности и доверия. Эти объятия казались ему странно знакомыми.

http://bllate.org/book/23193/2486177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу