×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Way of the Fox Master / Путь Лисьего Мастера: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Сюнин произнес низким голосом:

— Ты используешь моего Учителя-наставника.

— Ты говоришь слишком неприятные вещи.

Мэн Ланьчэ посмотрел на него и уголки его губ приподнялись:

— Я лишь направляю и подталкиваю развитие неизбежных результатов. Исход предрешен, я просто помогаю ей умереть чуточку быстрее. Если тебе кажется, что здесь слишком много крови, можешь сначала сбежать. В конце концов, у каждого есть право бороться за выживание.

Лицо Чу Сюнина окаменело:

— Исключено.

— Подойди.

Мэн Ланьчэ дернул ушками, словно почуяв неладное, спрыгнул с кровати, подошел к двери и приложил палец к губам, призывая к молчанию. Таинственно и двусмысленно подмигнув, он выпрямил торчком черные звериные уши с белыми кисточками на кончиках:

— Тсс, веди себя тихо и следуй за мной. Я отведу тебя посмотреть на матушку — в тот момент, когда он обнажает меч, он прекраснее всего, у тебя дома на такое не посмотришь.

— Не мог бы ты перестать корчить такие... рожи с лицом, похожим на лицо Учителя-наставника? — сказал Чу Сюнин.

— Не мог бы.

Мэн Ланьчэ шел впереди, намеренно зля его и кокетливо покачивая пушистым черным хвостом с белым кончиком:

— Я демон, к тому же это лицо растет на мне, какое тебе до этого дело? Если ты выискиваешь подтекст в общении с ребенком, это лишь доказывает, что твои собственные мысли грязки.

Чу Сюнин:

— Ребенок нескольких сотен лет? Да ты старая лиса с пеленок.

— Я живу в сто раз дольше тебя, к тому же я легкий волк, а не лиса. Чтобы достичь зрелости, мне нужно не меньше пятисот двадцати с лишним лет.

Чу Сюнин поверил в долголетие Расы демонов и спросил:

— Ты черный?

— Что?

Мэн Ланьчэ на мгновение замер, а сообразив, ответил:

— То, что мой демонический отец уродился черным — не моя вина. Мои сестры были похожи на матушку, особенно глазами, но именно поэтому ее и убили.

— Эта причина несостоятельна, ты ведь тоже очень похож, — возразил Чу Сюнин.

— Нагнись пониже.

Мэн Ланьчэ поманил Чу Сюнина пальцем:

— Я объясню тебе почему.

Чу Сюнин наклонился к нему. Голубые глаза Мэн Ланьчэ сузились, и некогда круглые зрачки превратились в тонкие нити:

— Потому что она была слишком похожа на человека.

В голове Чу Сюнина пронзительной вспышкой отозвалась резкая боль, а недавние воспоминания вихрем пронеслись в сознании.

— Тц.

Когда Чу Сюнин пришел в себя от боли, Мэн Ланьчэ уже отошел на десяток шагов вперед и, стоя к нему спиной, поманил рукой:

— Пожалуй, я недооценил тебя. Не отставай.

— Что ты со мной сделал?!

Чу Сюнин быстрым шагом настиг Мэн Ланьчэ, приподнял за шиворот и потребовал:

— Выкладывай всё как есть.

— Ничего особенного, просто заглянул в то, что было у тебя с матушкой. Лисы Снов — прародители всех иллюзий в Поднебесной, копаться в чужих воспоминаниях проще простого.

Мэн Ланьчэ выглядел презрительно:

— Тебе совершенно незачем смотреть на меня как на допрашиваемого преступника. Обманывать слабых — ниже моего достоинства, мне нет никакого резона тебе лгать.

— Вот как?

Словно котенка за шкирку удерживая Мэн Ланьчэ за воротник сзади, Чу Сюнин приставил к его горлу меч и с гордостью произнес:

— С чего ты вдруг решил, что можешь держаться свысока?

— Эх...

Повисший в воздухе Мэн Ланьчэ разочарованно покачал головой, но держался непринужденно:

— Все-таки я переоценил тебя.

— Ах ты!

Чу Сюнин только было собрался сорваться, как Мэн Ланьчэ заставил его вновь пережить боль заживо сдираемой плоти. Дикая боль в груди заставила Чу Сюнина опуститься на одно колено, обливаясь холодным потом.

— Ты ведь не думал, что если не будешь смотреть мне в глаза, ничего не случится? Разве я недостаточно понятно выразился? Ты всё еще недостоин.

Оба понимали, что ради Су Цзюньшуана не станут сражаться в полную силу, но между их силами всё же лежала непреодолимая пропасть. Мэн Ланьчэ благополучно приземлился на ноги и рассеял демонические чары.

Как и говорил Учитель-наставник, легкие волки — прирожденные лидеры. Они сильны, умны, жадны, а при определенных обстоятельствах еще и кровожадны.

По ступеням главного зала Дворца Демонов струилась демоническая кровь. На великолепном роскошном одеянии Су Цзюньшуана, сотканном из белого, пурпурного и черного цветов, распускались яркие алые цветы брызнувшей крови. Чуть приподняв гордо вскинутую голову, он окинул взглядом поверженных демонических сановников, распростертых внизу. Кровь ползла вверх по подолу его одежд, но никто из демонов не смел шевельнуться. Вокруг валялись груды тел, а в самом центре зала съежился в жалком комке черный цзяо.

Хуанцюань вонзился ему в горло. Цзяо был еще жив, и из раны при каждом слабом вдохе на поверхность выходили кровавые пузыри, разлетаясь брызгами. Гробовая тишина воцарилась в зале и прервалась лишь тогда, когда кровь черного цзяо полностью вытекла.

Су Цзюньшуан поднялся на ноги и мягко произнес с улыбкой:

— На полу так грязно. Вы же не хотите, чтобы я шел по нему вот так?

Маленький демон испуганно подполз к ногам Су Цзюньшуана и распростерся на полу, выстилая дорогу собственным телом.

— Я помню тебя.

Су Цзюньшуан опустился на корточки, ухватил его за подбородок и повернул к себе лицо:

— Ты когда-то приносил мне лекарство. Очень послушный.

Бывший волк-демон подрос в мастерстве самосовершенствования, и черты его лица стали еще больше напоминать человеческие.

Су Цзюньшуан спросил:

— Как поживают твои родные?

Волк-демон в страхе кивнул.

— Сколько лет прошло... Я красив?

Нежным и колдовским голосом поинтересовался Су Цзюньшуан:

— Нравлюсь ли я тебе?

— Прекрасны.

— Вставай.

— Н-нет, не смею.

Мощнейшее давление духовной силы лишало его всякой возможности вырваться. Было бы легче держись он подальше, но сейчас Су Цзюньшуан находился так близко, что у него даже перехватывало дыхание, а голос звучал еле слышно.

Су Цзюньшуан ослабил давление:

— Разве тебе не больно, когда я по тебе топчусь? Мне очень нравился тот ковер, что лежал здесь раньше. Сходи и принеси его.

Стоило давлению ослабнуть, как все демоны разом глубоко вздохнули.

— Не бегай куда попало, — Мэн Ланьчэ дернул Чу Сюнина за одежду и предупредил: — Это только начало.

Чу Сюнин переспросил:

— Что ты сказал?

Это кровавое представление только началось, а почти половина зала уже мертва?

— Сколько же людей ты в конце концов хочешь убить?

Мэн Ланьчэ ответил:

— Тсс, это Северные Земли Демонов, а Северные Земли Демонов не взращивают святых.

— Матушка!

— Не убегай!

Мэн Ланьчэ бросился вперед. Чу Сюнин понизил голос и протянул руку, пытаясь его остановить, но проворный маленький демон ускользнул, не давив себя поймать, и оставалось только отступить назад.

— Как ты выбрался?

Су Цзюньшуан поднял на руки этого прилипчивого малютку:

— Разве тебе не следовало отдохнуть подольше?

— Чэньэр соскучился по матушке.

— Вот как.

Когда Су Цзюньшуан держал его на руках, на его лице цвела такая сладкая улыбка, будто он полностью растерял всю свою свирепость.

Пока волк-демон расстилал ковер обратно, Су Цзюньшуан с Мэн Ланьчэ на руках сошел по ступеням вниз, вытащил клинок Хуанцюань и рассек мертвое тело черного цзяо. Фу Хань, перемазанная с ног до головы кровью, сидела в окружении стены, которую черный цзяо выстроил из собственного тела, словно выгнанная из дома собака, и с уставшим лицом яростно зыркнула на Су Цзюньшуана:

— Ты сдохнешь страшной смертью!

— Я ведь и так уже мертв, помнишь? Ты терпеть не можешь людей, но у людей есть поговорка: у всего должно быть начало и конец.

Су Цзюньшуан опустил Мэн Ланьчэ на землю, присел на корточки напротив Фу Хань и похлопал рукой по лежащему на полу ковру:

— Когда-то я шел по нему, чтобы взойти на нынешнее положение. Теперь же я ступаю по нему, чтобы вернуть тебе всё, что ты мне преподнесла. Когда-то ты требовала отдать твою жизнь, а я всего лишь отсек твои руки, ноги и отрезал верных соратников. Это нечестно. Ты должна умереть вместе со своими цепными псами.

Су Цзюньшуан поднялся, открыл данный ему Хэнь Чанъэ парчовый мешочек и рассыпал по телу Фу Хань сияющий розовый порошок. Под звуки мучительных криков Фу Хань обратилась в лужицу крови.

Следом за зачисткой остатков клики последовал кровавый пир. Низшие звероподобные демоны безумным потоком хлынули в главный зал, жадно терзая тела проигравших и вылизывая каждую каплю крови и каждый оставшийся на полу клочок плоти.

— Спаси меня, Королева демонов!

Волк-демон, перемазанный кровью сильных демонов, сам стал желанной добычей для остальных зверей. Будучи всего лишь заурядным слугой, у которого оставались близкие, нуждавшиеся в нем живым, он смертельно боялся умереть и, спотыкаясь, в ужасе рухнул к ногам Су Цзюньшуана:

— Спасите! Умоляю вас!

Дикий зверь бросился на него, но Мэн Ланьчэ молниеносно метнулся вперед, изящным движением полоснул когтями и снес чудовищу голову. Брызнувшая из обрубка кровь оросила его лицо:

— Грязной твари не дозволено пачкать руки моей матушки.

Мэн Ланьчэ с довольным видом позволил Су Цзюньшуану поднять себя на руки и погладить по голове и ушкам, блаженно прищурив глаза.

— Учитель-наставник... так прекрасен, — зачарованно прошептал Чу Сюнин, глядя на Су Цзюньшуана, стоявшего посреди свирепых зверей.

Словно павшее божество, сошедшее прямо из преисподней, от которого исходило едва уловимое сияние.

http://bllate.org/book/23196/2486780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода