×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Prince of Tennis: I Fell Into Seiichi's Arms / Принц тенниса: Падение в объятия Эчидзэ: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настало время перемен! Основной состав Риккай: капитан Юкимура Сэйити, вице-капитан Санада Гэнъитиро, Янаги Рэндзи, Мори Дзюсабуро, бывший капитан Нода Итиро, бывший вице-капитан Мияно Осаму, Нио Масахару и другие.

Кандидаты в основной состав: Маруи Бунта, Джакал Кувахара и прочие.

Хётей.

Капитан теннисного клуба академии Хётей Атобэ Кэйго перевелся из Англии. В одиночку одолев двухсот соперников, он успешно занял пост капитана. Провозгласив себя королем Хётей, он отправил в отставку бывшего капитана и заставил всех второкурсников и третьекурсников покинуть клуб. Теперь основной состав команды почти целиком состоит из первокурсников.

В основе: капитан Атобэ Кэйго, Оситари Юси, Акутагава Дзиро, Сисидо Рё, Мукахи Гакуто (все — первокурсники), а также трое третьекурсников.

Средняя школа Ямабуки приняла в свои ряды невероятно сильного первокурсника Сэнгоку Киёсуми и двух талантливых игроков для парного разряда.

Сэйсюн Гакуэн.

Цяньсуй Цзысин пришел навестить Тэдзуку Кунимицу, тем самым предотвратив инцидент, из-за которого тот мог получить травму, однако самого Цяньсуй Цзысина теннисная ассоциация дисквалифицировала на год.

— Кодзиро, где наш капитан? — поинтересовался Цзотай Итиро.

— Не знаю. Давайте попросим кого-нибудь поискать, — тихо ответил Цзобо Хуцзилан.

— Ребята, все сюда!

Игроки отложили тренировки и собрались вокруг них.

— Что случилось, Кодзиро? — недоуменно спросил Саки Тяое.

— Вы не видели, куда ушел капитан? — Цзобо Хуцзилан почесал затылок.

— Нет, мы его не видели, — хором ответили остальные.

— Ой-ой, неужели капитан сбежал с тренировки, чтобы развлечься? — Саки Тяое потер нос.

— Э-э...

— Не может быть! — воскликнули присутствующие.

Они из последних сил выкладывались на корте, а их капитан, оказывается, прогуливает.

— Ладно, не будем гадать, сначала найдем его.

Около сорока человек разбрелись в разные стороны. Спустя тридцать минут:

— Я нашел капитана! — громко крикнул темноволосый первокурсник.

— Где он? — спросил Цзобо Хуцзилан.

— На крыше учебного корпуса... — мальчик виновато опустил голову, не решившись добавить, что капитан спит.

— Хорошо, спасибо.

— Кодзиро, мы с тобой пойдем за ним, а вы возвращайтесь к тренировкам. Спасибо всем за усердие, — строго сказал Цзотай Итиро.

Они разделились, и Цзобо Хуцзилан с Цзотай Итиро быстро взбежали на крышу.

Там они увидели лежащего Цяньсуй Цзысина. Тело Цзотай Итиро напряглось, лицо помрачнело. Он подошел к Цзысину, присел рядом и потряс его за плечо.

— Капитан Цяньсуй, просыпайтесь! — обеспокоенно позвал Цзобо Хуцзилан.

— М-м?

Цяньсуй Цзысин медленно сел, потер глаза и пробормотал:

— Уже конец уроков?

У обоих парней дернулся глаз.

Цзотай Итиро с суровым видом прокричал так, что было слышно на всем этаже:

— Капитан, вы слишком расслабились!

— Ой! — Цяньсуй Цзысин от неожиданности отпрянул назад на несколько метров и мгновенно проснулся.

— Что случилось? — спросил он, приходя в себя.

— Почему вы не на тренировке?

— Я... — Цяньсуй Цзысин запнулся, не зная, что ответить. Он посмотрел на Хуцзилана и выразительно моргнул, пытаясь заставить его объясниться.

Цзобо Хуцзилан мысленно взмолился: Не смотри на меня так, я не могу тебя спасти, — и отмахнулся.

Видя, что Цяньсуй Цзысин молчит, Цзотай Итиро помрачнел еще сильнее:

— Я отведу вас к старику-тренеру. — Он схватил Цзысина за руку и потащил за собой.

Цзобо Хуцзилану ничего не оставалось, кроме как пойти следом.

В тренерской комнате сидел сгорбленный старик с доброй улыбкой.

— Что случилось? — спросил он.

— Капитан прогуливает тренировку! Сбежал на крышу спать, нам пришлось его искать! — рявкнул Цзотай Итиро.

Цзысин поспешно закрыл уши.

— О? Цзысин, почему ты не хочешь тренироваться? — старик перевел взгляд на него.

— Мне просто кажется, что теннис стал скучным, — опустив голову, пробормотал Цяньсуй Цзысин.

— Что? — Цзобо Хуцзилан вытаращил глаза от изумления.

— Я потерял к нему интерес... Поэтому хочу тренироваться не больше часа в неделю. Можно, старик? — Цяньсуй Цзысин сцепил пальцы в замок за спиной и опустил голову, выглядя очень послушным.

— Капитан, вы не можете не любить теннис! В ваших глазах... это невозможно сыграть! — Цзобо Хуцзилан вскрикнул и положил руки на плечи Цзысина.

Цзысин молчал, лишь тихо проронив:

— Простите...

— Капитан... это невозможно. Когда мы играли тренировочные матчи, в ваших глазах горел огонь, как вы могли внезапно разлюбить теннис? — Цзотай Итиро, обычно такой сдержанный, отбросил все приличия и тревожно спросил.

— Цзысин, ты хорошо подумал? Если перестанешь тренироваться, твои талантливые сверстники очень быстро тебя обгонят, — старик спокойно налил себе чаю.

— Да, — кивнул Цяньсуй Цзысин.

В этот момент снаружи раздался звонок.

— О, кажется, уроки закончились. Увидимся завтра! — Цяньсуй Цзысин помахал рукой и убежал.

— Старик, неужели мы просто позволим капитану бросить теннис? У него же такой талант... — дрожащим голосом произнес Цзотай Итиро.

— Этот ребенок не бросит теннис. Просто у него нет достойных соперников, поэтому он временно потерял интерес, — старик улыбнулся, заложив руки за спину. — Ладно, не берите в голову, идите ужинать.

Когда они ушли, старик погладил подбородок:

— Этот мальчик уже готов достичь Совершенства, ему не хватает лишь толчка.

Ночь опустилась на город. Цзысин вернулся в свою комнату, уставший за день, и решил принять душ. Сидя на краю ванны, он позволил горячей воде окутать тело, а пар затуманил взор. Он опустил голову, чувствуя смятение: неужели он действительно должен бросить теннис? Он еще не нашел соперника, против которого мог бы выложиться на полную.

Вдруг он вспомнил Тэдзуку Кунимицу — хладнокровного игрока из Сэйсюн Гакуэн. В глазах Цзысина блеснул огонек. Он решил завтра же найти Тэдзуку, возможно, именно там он обретет новую мотивацию. Сделав глубокий вдох, он позволил теплу воды развеять тревогу, решив завтра же найти ответ на свой вопрос.

http://bllate.org/book/23200/2487454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу