×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Prince of Tennis: I Fell Into Seiichi's Arms / Принц тенниса: Падение в объятия Эчидзэ: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяньсуй Цзысин вышел из ванной, облачившись в пижаму. Сидя за компьютерным столом, он выглядел на удивление хрупким. На экране монитора открыта страница с результатами поиска по запросу Сэйсюн Гакуэн — он пытался разобраться в текущем положении дел.

Тридцать лет назад Рюдзаки Сумирэ прославилась тем, что воспитала редчайшего гения, которого называют не иначе как золотым тренером — Этидзэна Нандзиро. Однако с тех пор её карьера не блистала, а лучшим достижением команды под её руководством был выход на Канто.

— Что ж, золото всегда блестит, — рассуждал про себя Цяньсуй Цзысин. — Думаю, успех Этидзэна Нандзиро мало связан с заслугами этого тренера. Если бы он тогда попал в другую сильную школу, например, в среднюю школу Ямабуки, его результаты могли быть ещё лучше.

Поразмыслив, он изучил карту, чтобы понять, где находится теннисный клуб Сэйсюн Гакуэн, после чего выключил компьютер и лег спать.

На рассвете Цзысин быстро умылся, наскоро позавтракал сэндвичем с молоком и отправился в среднюю школу Роккаку. Дорога занимала всего пятнадцать минут пешком. Когда он добрался до школы, было ещё рано — стрелки часов показывали 6:26. Члены теннисного клуба ещё не собрались, вокруг царила тишина. Он заметил тренера, которого все ласково называли Стариком, — тот в своём фирменном красном спортивном костюме как раз отпирал дверь тренерской.

Цзысин прибавил шагу и подбежал к нему:

— Старик, доброе утро! — с улыбкой поприветствовал он.

Старик обернулся:

— О, Цзысин, доброе утро. Пришёл так рано, будешь тренироваться?

— Нет, — Цяньсуй Цзысин отступил на шаг. — Я хотел отпроситься. Мне нужно в Сэйсюн Гакуэн.

— Зачем тебе туда? — озадаченно спросил Старик.

Он на мгновение задумался, не связано ли это с Рюдзаки Сумирэ, но быстро отбросил эту мысль: наверное, просто хочет найти друзей и сыграть матч.

Как и ожидалось, следом прозвучало:

— Я хочу сразиться с Тэдзукой Кунимицу, ну и заодно провести разведку, хе-хе, — тихо добавил Цяньсуй Цзысин.

Тот, кто может стать твоим соперником, наверняка непрост. Похоже, Рюдзаки снова повезло заполучить гения. Старик не стал долго раздумывать.

— Хорошо, иди. Хочешь, чтобы Сяо Ху составил тебе компанию?

— Не стоит, ему ещё нужно присматривать за теннисным клубом, ха-ха, — неловко улыбнулся Цяньсуй Цзысин.

— Пока, Старик!

Разрешение получено, и теперь ему не нужно было идти к классному руководителю — Старик сам замолвит словечко. Цяньсуй Цзысин подхватил теннисную сумку, в которой лежали две старые синие ракетки, подаренная Стариком ракетка Роккаку, которую тот сделал собственноручно, когда Цзысин стал капитаном, и четыре теннисных мяча.

***

Оказавшись у ворот Сэйсюн Гакуэн, Цяньсуй Цзысин невольно нахмурился: школа выглядела совершенно обычно, у них даже охраны не было — уровень безопасности оставлял желать лучшего.

Он бродил по кампусу в поисках теннисных кортов. Его красная куртка с уникальным воротником в стиле Роккаку сильно выделялась на фоне других учеников, чья форма была куда скромнее. Белые шорты и кроссовки делали его заметным издалека, приковывая взгляды прохожих.

— Ого!

— Это точно ученик нашей школы?

— Какая красивая девочка...

— Как прекрасна.

Услышав это, Цяньсуй Цзысин помрачнел, и его лицо мгновенно исказилось от гнева. Это был не первый раз, когда он слышал подобное, но сдержаться было трудно. Стиснув зубы, он зашагал прямиком к теннисным кортам.

Толпа зашумела, кто-то узнал форму: это же основной состав теннисного клуба средней школы Роккаку!

— Эй, что здесь делает игрок основного состава Роккаку? — спросил один из парней.

— Не знаю, — покачал головой его товарищ.

Цзысин наконец нашёл корты и увидел, как Тэдзука Кунимицу играет матч. Внезапно противник замахнулся ракеткой и швырнул её прямо в Тэдзуку.

— Ты что творишь, Такэи!

— Проклятье! Если не хочешь использовать левую руку, то больше никогда не сможешь! — Такэи Такэси, охваченный завистью, метнул ракетку в сторону левой руки Тэдзуки Кунимицу.

Тэдзука на мгновение замер, не успев среагировать. Но как раз перед тем, как ракетка должна была ударить его, в неё врезался теннисный мяч, отбросив её на землю. Все обернулись в сторону, откуда прилетел мяч. Тэдзука был ошеломлён, но быстро взял себя в руки и серьёзно произнёс:

— Спасибо, Цяньсуй-кун.

— Ракетка нужна не для того, чтобы бить людей! — холодно бросил Цяньсуй Цзысин.

Он был в ярости. Это уже второй раз. В прошлый раз здесь пострадал один из немногих его друзей, а теперь очередь дошла до Тэдзуки. Внутри вскипело нечто тёмное, ему действительно захотелось уничтожить этого наглеца. Жажда убийства захлестнула его.

Такэи от испуга рухнул на землю. Цзысин подбежал к Тэдзуке Кунимицу и посмотрел на его левую руку:

— Твоя рука, ты не пострадал? — лицо Цяньсуй Цзысина выражало гнев. Рядом уже столпились Фудзи Сюсукэ и остальные.

— Ничего страшного, благодарю тебя, Цяньсуй-кун, — тихо сказал Тэдзука. В душе он содрогнулся: если бы не Цзысин, его рука... он не смел даже думать об этом.

— Хорошо, что ты цел. Я пришёл, чтобы вызвать тебя на матч. Если бы ты был травмирован, мне было бы трудно найти ровесника, столь же сильного, как ты, — спокойно проговорил Цяньсуй Цзысин.

Фудзи Сюсукэ открыл свои до этого прищуренные глаза — в них блеснула небесная синева, а руки слегка дрожали. Страх? Нет, это был восторг. Фудзи подумал про себя: Тэдзука Кунимицу, ты действительно очень силён.

Остальные подошли, чтобы убедиться, что с Тэдзукой всё в порядке — Оиси Сюитиро, Фудзи Сюсукэ и другие.

— Спасибо всем за беспокойство, благодаря Цяньсуй-куну моя рука в полном порядке, — серьёзно ответил Тэдзука.

— Паршивый мальчишка! — взревел Такэи Такэси и бросился на Цяньсуй Цзысина с кулаками. Однако Цзысин одним ударом ноги сбил его с ног. Такэи сидел на земле, глядя на Цзысина с нескрываемой злобой и упрямством.

Этот поступок окончательно вывел Цяньсуй Цзысина из себя.

— Не хочешь же ты, чтобы ваша школа вылетела с регионального турнира? Давай решим всё на корте, — с отвращением сказал Цяньсуй Цзысин, намереваясь использовать Кошмар, чтобы проучить его.

— Цяньсуй-кун... — предостерегающе прошептал Тэдзука.

Такэи Такэси постепенно остыл:

— Хорошо, я помогу твоим родителям преподать урок этому наглому сопляку.

Подошёл Ямато Юдай:

— Всем бежать 30 кругов!

— Давай быстрее подавай. Как старший, я уступлю тебе право первой подачи, чтобы потом не говорили, что я обижаю младших! — ухмыльнулся Такэи.

Цяньсуй Цзысин промолчал и намеренно выполнил медленную подачу — 130 км/ч.

Пум!

Такэи обрадовался:

— Слишком медленно!

Пум!

Пум!

После трёх обменов ударами Такэи застыл на месте, не в силах пошевелиться.

15:0 — очко в пользу Цяньсуй Цзысина.

Что с Такэи? — гадали все вокруг. Никто не понимал, что происходит. В то время уровень тенниса в Японии был ещё невысок, и о ментальной силе знали немногие. Рюдзаки Сумирэ, наблюдавшая за этим, выглядела крайне обеспокоенной.

Тэдзука Кунимицу смотрел на происходящее и понимал: Цзысин стал ещё сильнее, либо в прошлый раз он вовсе не играл в полную силу. Тэдзука чувствовал сложное смятение. Он понимал, что Цяньсуй Цзысин ускользает всё дальше, и мириться с этим отставанием он не хотел. Фудзи Сюсукэ загорелся желанием сыграть с Цзысином. Кикумару Эйдзи недоуменно спросил Инуи Садахару, кто этот парень на корте.

Инуи открыл блокнот, быстро нашёл нужную запись по описанию розовых волос:

— Цяньсуй Цзысин. В 9 лет выиграл юниорский турнир, в 10 лет повторил успех, дважды чемпион. В 11 лет дошёл до четвёрки лучших, но снялся с соревнований по неизвестной причине — опоздал и получил техническое поражение. В четвертьфинале он встретился с Тэдзукой и победил его со счётом 6:0. В прошлом году переехал в префектуру Тиба, часто играет на уличных кортах, местные называют его Святым ребёнком. В этом году поступил в Роккаку, обыграл бывшего капитана Цзотай Итиро со счётом 6:0, став новым капитаном. В школе его называют талисманом теннисного клуба. На данный момент не проиграл ни одного матча.

Если бы все не знали, что Инуи собирает статистику, можно было бы подумать, что он его фанат.

Все были потрясены:

— Ого, звучит жутковато.

Они с опаской и любопытством смотрели на Цзысина. Фудзи Сюсукэ с нетерпением ждал возможности бросить ему вызов.

Тем временем Такэи опустился на колени, тяжело дыша, его тело дрожало от ужаса.

— Нет, не надо, нет, а-а! — он потерял сознание и рухнул на землю.

Видя такое состояние Такэи, присутствующие почувствовали страх. Цяньсуй Цзысин холодно посмотрел на Ямато Юдая, сидевшего на судейской вышке:

— Матч окончен, объявляйте результат.

Так как Такэи был без сознания, матч завершился победой Цяньсуй Цзысина. Ямато Юдай спустился с вышки и приказал отнести Такэи в медпункт.

Цзысин подошёл к Тэдзуке и остальным:

— Здравствуйте, я Цяньсуй Цзысин, капитан теннисного клуба Роккаку. Рад знакомству, — улыбнулся он.

Первым отозвался Фудзи Сюсукэ:

— Я Фудзи Сюсукэ, приятно познакомиться. Надеюсь, в следующий раз мы сможем сыграть матч, — прищурившись, сказал он.

— А я Кикумару Эйдзи, приятно познакомиться, Цяньсуй-кун!

— Я Оиси Сюитиро, приятно познакомиться, — немного нервно добавил тот.

— Я Инуи Садахару, приятно познакомиться, — представился Инуи, поправляя очки.

— Я Кавамура Такаси, приятно познакомиться, — робко произнёс он.

— Хорошо, Фудзи-кун, если будет возможность, — улыбнулся Цяньсуй Цзысин.

Ответив Кикумару, он почесал затылок:

— Да так, пойдёт... ха-ха.

Цзысин посмотрел на всех:

— Был рад познакомиться, — затем перевёл взгляд на Тэдзуку Кунимицу. — Тэдзука-кун, ты можешь сейчас уйти из клуба? — тихо спросил он, словно бросил камень в спокойную гладь озера, вызвав круги на воде.

Все были поражены: Тэдзука ведь проиграл Цзысину, как он может соглашаться на матч? Инуи, желая собрать данные, поспешил отпроситься, за ним последовали Фудзи и остальные — они не хотели пропустить столь захватывающее зрелище.

Тэдзука не стал долго раздумывать — возможно, Цзысин больше не интересуется теннисом, как он сам говорил ранее. Тэдзука кивнул и подошёл к Ямато Юдаю, чтобы отпроситься. Ямато, понимая, что поражение от Цзысина сильно ударило по Тэдзуке, разрешил ему уйти отдохнуть.

Пока остальные отпрашивались, Цзысин зашёл в комнату охраны и забрал запись инцидента с ракеткой.

Они собрались на заброшенном уличном корте, где не было ни души. Фудзи Сюсукэ вызвался быть судьёй — он хотел увидеть, насколько велика разница в их уровне игры.

— Фудзи, ты меня опередил, — нахмурился Инуи с загадочным выражением лица, записывая что-то в свой блокнот.

http://bllate.org/book/23200/2487456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода