Готовый перевод I Am the Protagonist and Villain / Я — и герой, и злодей одновременно: Глава 12

— Сюмин обладает особым телосложением, и брату Пу трудно справиться в одиночку, так что медленный прогресс вполне естественен, — проговорил глава пика Кунцин, облаченный в лазурные одежды. Его взгляд был мягким, а голос подобен весеннему ветерку.

— Брат Сан, хоть твои слова и звучат разумно, они больно бьют по самолюбию старшего брата, — проворчал Пу Сюйчжо.

— Я уже составил методику культивации от стадии Закладки Основания до Конденсации Ядра.

На лице Сан Линьдуна промелькнуло изумление:

— Не зря вы, брат Пу, всегда способны на то, что другим не под силу.

— Включая то, как ты зажарил и съел моего журавля, — с легкой грустью добавил глава пика Цинъюнь.

Пу Сюйчжо закатил глаза:

— Сам же с таким аппетитом ел, еще и целую флягу моего лучшего вина выпил.

— Довольно. Дело Сюмина — важное дело, так что, если у кого-то есть время, сходите к брату Пу, помогите ему, — произнес Вэй Иянь. — Давайте соберем наши мысли воедино и как можно скорее создадим для Сюмина подходящую технику.

Хотя они с Пу Сюйчжо всегда недолюбливали друг друга, Чу Сюмин был не просто учеником Пу — он мог стать самым выдающимся талантом за всю историю секты Сюаньтянь. Будущей опорой секты.

***

Вернувшись в свою пещеру, Цзюнь Илинь под первым же предлогом спровадил Ся Шанмина прочь. Оставшись один, он позволил себе тайком выплеснуть гнев, разыграв целое представление.

Цзюнь Илинь взглянул на систему.

...Хм?

Его взгляд невольно затуманился. Значение ООС (выхода из образа) в пределах пятидесяти оставалось безопасным зеленым, выше — опасным красным, но в любом случае оно не могло стать неизвестным фиолетовым цветом. Хотя этот фиолетовый был крайне нестабилен: он вспыхнул лишь на мгновение и тут же исчез, сменившись привычным безопасным зеленым. Казалось, будто ему просто померещилось.

Но Цзюнь Илинь (Му Цзин) мог поклясться своей феноменальной памятью — той самой, что позволяла ему в минуты скуки запоминать количество муравьев на дороге, — что система сломалась, а он сам ошибиться не мог. Его бдительность, словно ростки из-под земли, начала стремительно пробиваться наружу.

Что еще за фокусы задумала система?

Он немедленно перебрал в памяти все события последних дней и вспомнил то, что упустил из виду, будучи поглощенным мыслями о встрече с самим собой: тот самый балл ООС, который добавился в день прихода Чу Сюмина.

Хотя он действительно был рад, за пять лет игра роли Цзюнь Илиня стала его инстинктом. В тот момент его реакция действительно была легким выходом из образа, но едва ли настолько значительным, чтобы в отсутствие свидетелей система стала снимать баллы. Не стоит недооценивать пятилетнюю связь между ним и системой! В этом Му Цзин был уверен на все сто процентов.

Значит, кто-то следил за ним из тени.

От этой мысли лицо Цзюнь Илиня (Му Цзина) помрачнело, приобретая пугающее выражение. Уголки его губ сжались в одну линию. За пять лет он бесчисленное количество раз прокручивал в голове события оригинальной книги, касающиеся секты Сюаньтянь. Даже сам глава Вэй Иянь не знал о них столько, сколько он.

Это означало, что появился неизвестный враг. И это лишь усугубило его и без того непростое положение.

— Ну надо же... — Глаза Цзюнь Илиня (Му Цзина) заволокло густой, липкой тьмой. Потрясающая жажда убийства вырвалась из него, но тут же была жестко подавлена, не потревожив даже бамбуковых листьев за окном. — ...проклятье.

К счастью, момент был особенный — Чу Сюмин только что оказался в центре внимания, поэтому вспышка гнева Цзюнь Илиня не спровоцировала критического изменения показателя ООС. Он быстро взял себя в руки. Стоило ему опустить густые ресницы, а затем снова открыть глаза, как тяжелые негативные эмоции исчезли, словно пена, и в его светло-карих зрачках осталась лишь холодная отстраненность, подобающая Цзюнь Илиню.

Вскоре после того, как Цзюнь Илинь (Му Цзин) обнаружил странности системы, то же самое заметил и Чу Сюмин (Му Цзин). Будучи связанным с ним общими воспоминаниями, он, естественно, знал о происходящем и сделал те же выводы. Разница была лишь в том, что, хоть Чу Сюмин (Му Цзин) был так же разгневан, он оставался куда спокойнее. Ему удалось не выдать ни малейшего признака волнения, продолжая с улыбкой принимать поздравления от Фэй Яоцзяня, Вэй Цзинцин и других учеников пика Сюаньюань. Хотя те не задержались надолго: вспомнив о тотализаторе, они побрели прочь, терзаемые горем и не в силах больше праздновать.

***

Покинув пещеру Цзюнь Илиня, Ся Шанмин немедленно разослал сообщения всем членам их тайного союза — Ядру партии старшего брата. В эту группу, помимо самого Ся Шанмина, входило двенадцать человек — ключевые фигуры, без которых невозможно было представить жизнь старшего брата: они выполняли его поручения, занимались рекламой и помогали ему блистать.

У водопада на задних склонах пика Линсяо Ся Шанмин стоял на высоком камне, а перед ним, чинно усевшись, замерли одиннадцать человек.

— Друзья, мы не можем позволить Чу Сюмину и дальше вести себя так нагло!

Ся Шанмин обвел их торжественным взглядом, словно объявлял о событии мирового масштаба. Его худощавое лицо в этот момент казалось озаренным священным светом.

— Оглянитесь на прошлое — и на годы назад, и на сегодняшний день. Милости старшего брата к нам подобны звездам на небе, их не счесть. До встречи с ним мы были лишь сорной травой у дороги, второсортными камнями, затерянными среди жемчуга... Но мы собрались здесь благодаря ему. Высокая луна даровала нам свой свет, позволяя сиять в этом бренном мире...

Ся Шанмин смотрел сверху вниз, и одиннадцать учеников отвечали ему такими же серьезными взглядами. Эта сцена в точности напоминала собрание секты. Увидев подобное, сам Цзюнь Илинь, пожалуй, был бы шокирован до смерти. Несмотря на свой нарциссизм, он считал такую гиперболизацию излишней.

Однако погруженные в атмосферу ученики не видели в этом ничего неловкого. Ся Шанмин произнес вдохновенную тысячесловную речь, а в конце торжественно подытожил:

— Мы обязаны защитить достоинство старшего брата, сбить спесь с Чу Сюмина и показать ему, кто на самом деле является лидером молодого поколения в секте Сюаньтянь!

— Да!!!

Раздались бурные аплодисменты. Ся Шанмин опустил ладони, призывая к тишине.

— Теперь время для свободного обсуждения.

Не успел он закончить, как тут же кто-то поднял руку.

— Говори! — Ся Шанмин лихо вскинул подбородок.

— Мы можем каждый день подкарауливать Чу Сюмина, надевать ему мешок на голову и бить по лицу. С такой физиономией он точно не сможет больше красоваться.

По рядам пронесся сдавленный вздох.

Как... как жестоко! Мне нравится.

— Я согласен!

— И я!

— Я тоже!

— ...

— Я согласен, но не хочу писать объяснительную.

Все дружно повернулись к говорившему. Тот застенчиво улыбнулся:

— У меня плохие оценки по гуманитарным предметам, я терпеть не могу писать тексты.

— Брат, ты не прав, — Ся Шанмин посмотрел на него с глубоким неодобрением. — Как мы, совершенствующиеся, можем поддаваться страху? Если столкнулся с трудностью, нужно искать способ преодолеть ее, только так можно уверенно идти по пути Дао. Поэтому, — Ся Шанмин похлопал ученика по плечу, — написание объяснительной после того, как нас поймают, я доверяю тебе.

— Мудр, старший брат Ся!

Остальные ученики горячо поддержали решение Ся Шанмина.

В мире стало на одного несчастного больше.

http://bllate.org/book/23201/2487615