×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Empresses Stop Messing Around, This Servant Is Acting / Императрицы, не играйте с огнём — слуга берётся за дело: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наньгун Сюэ с досады так заскрипела зубами, что раздался хруст — ей не стоило питать ни малейших иллюзий насчет этого развратника. Стоило только выйти из Дворца Цяньюань, как он тут же показал свое истинное лицо.

Гао Сюань в этот момент был невероятно доволен!

В прошлой жизни он и мечтать не мог о подобном наслаждении.

Хотя во Дворце Различных Вещей в основном занимались повседневным бытом императора, здесь было в изобилии абсолютно всё.

Фрукты, которые император еще даже не отведал, служанки сначала принесли ему.

Младшие евнухи суетились снаружи, а несколько красивых пятнадцати- и шестнадцатилетних служанок кружились вокруг него, щебеча птичками, — до чего же хороша и беззаботна была жизнь!

Однако стоило ему перевести взгляд на вход в дворец, как он заметил исполненную лихой отваги фигуру в белых одеждах.

Его сердце слегка дрогнуло. Он торопливо выпрямился и строго отчитал девушек:

— Вы что, забылись? Неужели я слишком мягко с вами обращаюсь, раз вы совсем потеряли всякий стыд и приличие?

— Это всё моя вина, мне следовало быть с вами куда строже!

Девчушки еще не понимали, в чем дело, и их лица побледнели. Они-то думали, что во Дворец Различных Вещей попал на редкость добрый евнух, который не забирает их жалованье и не помыкает ими.

Кто бы мог подумать, что настроение Гао Сюаня переменится в одно мгновение.

И как раз в этот момент раздался голос Наньгун Сюэ, исполненный ледяной злобы и сдерживаемого бешенства:

— Евнух Гао, к чему этот фарм перед моим лицом?

— Только что я всё видела: как же сладко вы тут развлекаетесь! Ваше Величество места себе не находит от тревоги, а вы здесь преспокойно прохлаждаетесь. Знаете ли вы свою вину?!

Услышав это, Гао Сюань скривил губы и решил просто сдаться — с такой женщиной бессмысленно пытаться о чем-то спорить.

Несколько маленьких служанок уже дрожали от страха, будучи не в силах вынести яростной мощи Врожденной стадии, исходившей от Наньгун Сюэ.

Только теперь они поняли, почему Гао Сюань вдруг сменил гнев на милость — он просто спасал их.

— Убирайтесь! У нас с госпожой Наньгун есть о чем поговорить. Запомните на будущее: больше никакой распущенности!

В глазах девушек читалась глубокая благодарность, и они стремглав бросились прочь.

В огромном зале остались только они двое.

Гао Сюань только открыл рот, чтобы заговорить, как Наньгун Сюэ опередила его.

Холодным тоном она произнесла:

— Вы разделяете заботы Его Величества, и ваш план продуман до мельчайших деталей — в глубине души я искренне восхищаюсь вами, но ваш характер вызывает у меня сильнейшие опасения.

— Даже если Ваше Величество прогневается, я готова собственноручно снести вам голову мечом.

— Иначе в будущем вы неизбежно станете величайшим бедствием для династии Да-Гань.

Гао Сюэну так и хотелось выругаться матом: у этой безумной бабы вообще все дома?

Что он сделал не так?

Он только что совершил такой великий подвиг, неужели он даже отдохнуть не имеет права?

К тому же он никого не принуждал силой — все эти служанки делали всё по собственной воле, и он даже не успел заняться чем-то по-настоящему предосудительным. С какой стати эта фурия прицепилась к нему?

Ему так и хотелось разразиться бранью в лицо.

Однако Наньгун Сюэ вдруг перевела разговор на другую тему.

— Ответьте мне всего на один вопрос. Если ваш ответ меня удовлетворит, я не стану преследовать вас за это. Не забывайте, я — командующая императорской стражей.

— Поддержание суровых законов в императорском дворце тоже входит в мои обязанности.

Гао Сюань скривился. Он понял, что ему, пожалуй, действительно нечего возразить: если эта сумасшедшая решит срубить ему голову, императрица, судя по всему, даже слова против не скажет.

У него даже закралось подозрение, не связывает ли императрицу и эту амазонку какая-то тайная, скрытая от посторонних глаз связь.

Наньгун Сюэ всегда была прямолинейным человеком и не любила ходить вокруг да около. Изначально она собиралась просто посоветоваться с Гао Сюанем, но теперь, поймав его с поличным, церемониться с ним она вовсе не собиралась.

— Спрашиваю вас: ради чего учатся ученые мужи по всему миру?

Услышав это, Гао Сюань мысленно покрылся огромными знаками вопроса.

Что это еще за вопрос?

Какое он вообще имеет к этому отношение?

Ученые мужи нынешней династии Да-Гань давным-давно пляшут под дудку знатных кланов и аристократических семей. Вести с ними беседы о высоких материях — это всё равно что метать бисер перед свиньями.

Как ни украшай слова, толку не будет.

Заметив смену выражения на лице Гао Сюаня, Наньгун Сюэ почему-то решила, что он похож на мудреца, скрывающегося в толпе обывателей.

Хотя его личная сила ничтожно мала и он всего лишь простой смертный, его способности вызывали у нее глубокое уважение.

Особенно эта последняя история: его хитроумный, многоступенчатый план заставил всех вертеться как белок в колесе, а сам Гао Сюань, играючи вошедший в эту партию, переиграл саму судьбу. Он казался ей невиданным доселе гением эпохи.

Вот только моральные качества подкачали — это был его единственный, но жирный изъян.

Она холодно произнесла:

— Зачем учиться — это вопрос, который не дает мне покоя. Когда-то покойный император велел мне постигать науки, но учеба мне не давалась, а все эти конфуцианские премудрости казались мне пустой болтовней.

— Нет ничего острее трехфутового меча в моей руке. Не подчиняется кто — срублю голову.

— Не согласен кто — точно так же снесу голову мечом.

— Я верю только клинку в своей руке и не верю никакой так называемой гордости ученых мужей.

Гао Сюэню безумно захотелось показать ей большой палец. Неудивительно, что эта девица в столь юном возрасте достигла таких высот мастерства — она действительно повреждена умом, переусердствовала в тренировках.

Если бы все проблемы решались взмахом меча, откуда бы бралось столько хлопот?

И в этот момент в его голове внезапно мелькнула искра озарения.

На лице невольно появилась улыбка, а сам он принял чрезвычайно благопристойный и суровый вид.

Он сделал несколько шагов вперед, сократив расстояние до Наньгун Сюэ едва ли не до десяти сантиметров.

Наньгун Сюэ почувствовала себя оскорбленной: еще ни один мужчина не смел подходить к ней так близко, и ее рука уже готова была выхватить меч из ножен.

К тому же, уловив исходивший от Гао Сюаня запах — в нем не было смрада евнухов, а напротив, чувствовалось какое-то особенное мужественное начало, — она замерла.

И тут Гао Сюань возвысил голос:

— Вы спрашиваете меня, ради чего нужно учиться?

— Пусть я провел в частной школе всего чуть больше года, но я постиг саму суть мудрости великих мудрецов.

— Я произнесу лишь несколько фраз, а вы слушайте внимательно. Даже если вы не способны до конца осознать их глубину, я всё равно скажу это.

— Быть может, вы передадите мои слова Ее Величеству, чтобы она обратила их к народу — тогда и сами ученые мужья по всей Поднебесной поймут, для чего они учатся.

Наньгун Сюэ внутренне содрогнулась, на мгновение забыв о своих недавних угрозах.

Ей показалось, что Гао Сюань вновь собирается изречь нечто потрясающее мир.

Голос Гао Сюаня звучал размеренно, но в нем слышалась невиданная доселе торжественность и величие.

— Установить сердце для Неба и Земли, даровать жизнь и судьбу простому народу, продолжить утерянное учение прошлых мудрецов, принести великий мир всем грядущим поколениям!

— Вот ради чего учатся истинные ученые мужи.

— Они стремятся не к императорской власти, не к славе и богатству, а к благополучию простого народа по всему миру. Слов мудрецов не счесть, но в них никогда не учили тому, как добиться высоких чинов и должностей — в них всегда говорилось лишь о благе простого народа.

— И если этих четырех фраз окажется недостаточно, пусть Ваше Величество скажет людям еще одну:

— Где взять миллионы просторных крыш, чтобы укрыть всех бедняков Поднебесной и заставить их сиять от счастья!

Наньгун Сюэ обладала не только огромной силой, но с детства была искушена в изучении Четверокнижия и Пятикнижия. Услышав слова Гао Сюаня, она в тот же миг уловила их истинный смысл.

И именно потому, что она поняла их, ее сердце потрясло с силой бушующей горной реки.

Ее прекрасное, одухотворенное лицо с решительными чертами застыло, алые губы слегка приоткрылись, и она онемела от изумления.

Гао Сюань ликовал в душе: великие предки были поистине гениальны — стоило лишь позаимствовать пару фраз, как эта грозная воительница Врожденной ступени полностью потеряла дар речи.

Интересно, какое впечатление эти слова произведут на саму императрицу, когда она их услышит?

http://bllate.org/book/23204/2488361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Empresses Stop Messing Around, This Servant Is Acting / Императрицы, не играйте с огнём — слуга берётся за дело / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу