×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод CEO, I'm Your Little Secretary / Президент, я ваша маленькая секретарша: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только сотрудник закончил говорить, Линь Ми с вежливой улыбкой произнёс:

— Я как раз собирался туда, да знакомые задержали — заговорили, вот я и опоздал.

После увиденного те самые мелкие предприниматели с задних рядов, которые ещё минуту назад на все лады обзывали его дураком и сранным идиотом, сейчас все как один были готовы сойти с ума…

Что они только что наговорили? Что они вообще наговорили?!

У директора Ли было прекрасное настроение, и он зачем-то уселся на заднем ряду вместе с ними, а они вместо того, чтобы ухватить шанс и как следует перед ним выслужиться, умудрились его оскорбить…

Линь Ми последовал за сотрудником на сцену, а в задних рядах в это время уже вовсю царил полный хаос.

Однако не успел Линь Ми ступить на сцену к постаменту для награждения, как ведущий продолжил:

— А теперь давайте пригласим на сцену ещё одного крупнейшего благотворителя этого вечера, генерального директора Группы компаний «Чжэнжун» мистера Чжоу Ханьцзина — давайте поприветствуем его совместным вручением награды!

Услышав это, Линь Ми, только что твёрдо вставший на сцене, мгновенно оцепенел.

Он поднял взгляд и увидел, что Чжоу Ханьцзин с лёгкой улыбкой на лице поднимается со своего места в первом ряду, а затем направляется прямиком к сцене.

И всё же с каждым шагом Чжоу Ханьцзина сердце Линь Ми болезненно сжималось.

Он ведь прекрасно понимал, что поступил правильно, выручив Ли Наньчао, но почему-то не покидало жуткое предчувствие, будто он совершил какую-то непростительную ошибку.

Линь Ми даже не сообразил, каким образом умудрился получить эту награду вместо Ли Наньчао, и уж тем более начисто забыл, какой бессвязный бред нёс в своём ответном слове со сцены.

Он знал лишь одно: в тот самый момент, когда они с Чжоу Ханьцзином стояли на сцене рядом, его уже накрыло предчувствие неизбежных последствий.

Спустившись со сцены, Линь Ми сжимал почётную грамоту руками, которые были насквозь мокрыми от холодного пота.

Не раздумывая больше ни секунды, он с документом в руках тут же сбежал с места проведения мероприятия.

Однако едва он выскочил наружу, как прямо у выхода заметил Ли Наньчао — тот преспокойно стоял крылечке и курил.

— О! А грамота-то уже у тебя? Давай сюда.

Глядя на расслабленное лицо Ли Наньчао, Линь Ми внезапно осознал, что этот мерзавец, судя по всему, самым наглым образом его использовал.

Он протянул грамоту Ли Наньчао, и в этот момент по отношению к нему у Линь Ми не осталось в душе ничего, кроме ярости.

— Выходит, те срочные дела, о которых толковал директор Ли, заключались в том, чтобы безмятежно выйти покурить!

Линь Ми и сам не понял, откуда в нём взялось столько смелости, чтобы посметь огрызнуться прямо в лицо Ли Наньчао — человеку, которого он всегда опасался и от которого старался держаться как можно дальше.

Линь Ми казался Ли Наньчао таким запуганным мужчиной, что им можно было крутить как вздумается, играя им словно марионеткой.

Но на сей раз он, похоже, просчитался.

Этот маленький секретарь, на людях только и делавший, что льстил ему, вдруг и впрямь набрался наглости качать права?

Ли Наньчао на мгновение растерялся от подобной дерзости.

Впрочем, буря в душе Линь Ми только набирала обороты.

— Директор Ли, раз уж награду я за вас получил, с этого момента мы квиты. Убедительно прошу вас впредь не указывать мне, что делать, и не привлекать к своим делам. Вы мне не начальник, и зарплату я от вас не получаю!

Выслушав эту тираду, Ли Наньчао едва ли не потерял дар речи от изумления.

Первой фразы Линь Ми было вполне достаточно, чтобы его удивить, так он осмелился выдать ещё и вторую!

Ещё ни один смельчак, посмевший огрызаться с Ли Наньчао, не уходил от него невредимым — те смельчаки, кому удавалось уйти, обычно лишались либо рук, либо ног.

— Ты хоть подумал о последствиях своих слов?

Ли Наньчао никак не отреагировал на вспышку Линь Ми, лишь процедил сквозь зубы эту равнодушную банальность.

Линь Ми резко передернуло.

Вся его показная смелость перед лицом Ли Наньчао мгновенно испарилась — он едва не забыл, из какого теста слеплен этот человек.

И всё же именно в этот момент до слуха Линь Ми донесся знакомый, такой успокаивающий голос:

— Директор Ли заставил моего человека заменять его на сцене, но теперь, когда грамота получена, вы наигрались и возвращать его мне больше не намерены?

Линь Ми резко обернулся. Чжоу Ханьцзин, слегка прищурив глаза и улыбаясь, смотрел прямо на Ли Наньчао.

Хотя оба мужчины стояли рядом с лёгкими улыбками на лицах, Линь Ми физически ощущал, как в воздухе запахло порохом.

— Смотрю, генеральный директор Чжоу мастак защищать своих, это даже забавно, — протянул Ли Наньчао. — Только вот интересно, что по этому поводу думает молодой господин Ань, который приехал сюда вместе с вами?

Едва Ли Наньчао закончил говорить, как из здания вышел Ань Мин.

Линь Ми машинально перевёл взгляд на него и увидел, что Ань Мин приближается к Чжоу Ханьцзину с мягкой улыбкой на губах.

— Ханьцзин, я тут собирался заглянуть в торговые кварталы города Ди, не хочешь составить мне компанию?

Услышав это, Чжоу Ханьцзин слегка нахмурился и плотно сжал губы.

Он же сам пообещал Ань Мэну дать ему неделю, и эта неделя ещё не прошла.

И всё же, бросив взгляд на Ли Наньчао, Чжоу Ханьцзин тут же принял волевое решение: сколько бы разногласий ни было у них с Линь Ми, ни одно из них не стоило того, чтобы бросить парня на произвол судьбы и позволить Ли Наньчао воспользоваться моментом.

Каков Ли Наньчао в деле, он знал прекрасно: попади Линь Ми в его лапы, последствия будут немыслимыми.

— Нет, поезжай один, у меня ещё есть дела, нужно поговорить с директором Ли.

Отказ Чжоу Ханьцзина заставил улыбку на лице Ань Мина застыть, а его пальцы сами собой сжались в кулаки.

Собрав всю волю в кулак, Ань Мин прекрасно справился со своими эмоциями, слегка приподнял уголки губ и произнёс:

— Хорошо, тогда я пойду.

Услышав это, Чжоу Ханьцзин лишь глухо бросил: «Мм», — так ни разу и не взглянув на Ань Мина.

Ощущение пренебрежения со стороны Чжоу Ханьцзина было поиជ្ជне невыносимым.

Ань Мин бросил на Линь Ми яростный взгляд.

Именно из-за этого типа по имени Линь Ми все его планы рушились один за другим.

Поймав на себе этот злобный взгляд, Линь Ми вздрогнул всем телом, с ужасом осознав, что, кажется, снова нажил себе неприятности…

Ань Мин ушёл, но на душе у Линь Ми по-прежнему скребли кошки.

Правда, сейчас главной проблемой оставался нерешённый вопрос с Ли Наньчао.

Впрочем, проводив взглядом удаляющегося Ань Мина, Ли Наньчао лишь беспечно пожал плечами.

— А у генерального директора Чжоу полно поклонников на любовном фронте, смотрю я. Боюсь, молодой господин Ань сейчас ужасно расстроен!

В голосе Ли Наньчао прозвучала насмешка, после чего он перевёл взгляд на Линь Ми и продолжил:

— Только вот как бы обиженный генеральным директором Чжоу молодой господин Ань не сорвал злость на ком-нибудь другом? Например… на личном секретаре генерального директора Чжоу, Линь Ми?

Линь Ми и без того чувствовал себя не в своей тарелке после недавнего взгляда Ань Мина, а от этих слов Ли Наньчао тревога внутри него разрослась с новой силой.

Однако уголки губ Чжоу Ханьцзина изогнулись в ледяной усмешке.

— Об этом директору Ли беспокоиться не стоит!

Бросив эту фразу, Чжоу Ханьцзин повернулся к Линь Ми:

— Сегодня ты и впрямь заслужил всеобщее внимание! Заменял директора Ли на сцене — незнающие люди и впрямь могли подумать, будто он тебя невероятно ценит. Ну всё, красуйся сколько влезет, пора и честь знать, поехали со мной.

Услышав это, Линь Ми наконец с облегчением выдохнул — по крайней мере, в этот момент Чжоу Ханьцзин не собирался бросать его на произвол судьбы.

— Слушаюсь, директор Чжоу.

Линь Ми послушно опустил голову, приняв вид провинившегося подчиненного.

Однако Линь Ми только что позволил себе пару дерзких реплик в адрес Ли Наньчао, и тот явно не собирался так просто отступаться.

— Погодите-ка.

Тихо произнёс Ли Наньчао.

Всего два слова, но сердце Линь Ми тут же подпрыгнуло к горлу.

Чжоу Ханьцзин с усмешкой посмотрел на Ли Наньчао:

— Что, у директора Ли остались ещё какие-то поручения для Сяо Ми?

На это Ли Наньчао лишь хмыкнул:

— Ничего подобного. Просто мне хочется сказать генеральному директору Чжоу одну вещь.

Чжоу Ханьцзин с улыбкой поинтересовался:

— И какую же?

Ли Наньчао чуть приподнял бровь, и на его губах заиграла многозначительная улыбка.

— Да ничего особенного. Просто хочу напомнить генеральному директору Чжоу: когда так слепо защищаешь кого-то, можно запросто навлечь на этого человека смертельную опасность.

Услышав это, зрачки Чжоу Ханьцзина сузились, да и стоявшему рядом Линь Ми стал вполне понятен скрытый смысл слов Ли Наньчао.

Но мгновение спустя Чжоу Ханьцзин снова рассмеялся.

— Кажется, эти же слова я могу вернуть директору Ли. Разве у самого директора Ли нет того, кого он так ревностно оберегает?

Наблюдая за пикировкой Чжоу Ханьцзина и Ли Наньчао, Линь Ми слегка нахмурился — на его взгляд, слова Чжоу Ханьцзина звучали чересчур загадочно.

Ли Наньчао прекрасно понял, на кого намекает Чжоу Ханьцзин, и с ухмылкой покачал головой.

— Генеральный директор Чжоу меня явно недооценивает. Тот человек для меня всего лишь прекрасный подчинённый, к тому же он мне предан. Терять столь верного и толкового сотрудника не стоит, а вот значение того, кого пытается защитить генеральный директор Чжоу, пожалуй, совсем другое!

Даже такой тугодум, как Линь Ми, теперь отчётливо уловил суть происходящего.

Похоже, Чжоу Ханьцзин и Ли Наньчао из-за чего-то крупно повздорили в прошлом.

Перебрасываясь колкостями, они сохраняли на лицах вежливые улыбки, но градус враждебности между ними зашкаливал.

— Слова директора Ли я запомнил, и премного благодарен за предупреждение!

На том Чжоу Ханьцзин с улыбкой и завершил эту перепалку.

На этом их разговор был окончен.

В машине Линь Ми сидел молча, низко опустив голову и донельзя смущённый.

А Чжоу Ханьцзин мрачно поджал губы, храня абсолютное молчание и сосредоточенно ведя автомобиль.

Когда машина остановилась у входа в отель, Чжоу Ханьцзин с каменным лицом быстро направился к номеру, а Линь Ми на цыпочках семенил следом, стараясь даже дышать через раз.

Он прекрасно понимал: не подоспей Чжоу Ханьцзин вовремя, чтобы вытащить его из переделки, он сейчас наверняка остался бы без рук или без ног.

Войдя в номер, Линь Ми послушно последовал за Чжоу Ханьцзином к дивану.

— Принеси мне воды.

Холодно бросил Чжоу Ханьцзин, опускаясь на диван.

Линь Ми тут же со всех ног бросился наливать стакан тёплой воды и поспешил обратно.

Принимая стакан, Чжоу Ханьцзин бросил на него короткий взгляд, от которого Линь Ми крупно вздрогнул и тут же отвёл глаза, не смея встретиться с ним взглядом.

Чжоу Ханьцзин поднял голову и осушил стакан до последней капли.

— Подойди!

Внезапно снова приказал он.

Услышав это, Линь Ми неуверенными шагами подошёл к Чжоу Ханьцзину вплотную.

Тот вскинул голову и в упор уставился на него:

— Смотри на меня!

От этого приказа Линь Ми снова затрясло, но ослушаться он не смел и был вынужден поднять глаза.

И точно — в глазах Чжоу Ханьцзина бушевало настоящее пламя ярости.

— Понял, в чём был неправ?

Сдерживая злость, глухим голосом спросил Чжоу Ханьцзин.

Линь Ми густо покраснел и отчаянно трусливо пробормотал:

— Понял.

Видя эту пунцовую, робкую физиономию, Чжоу Ханьцзин вдруг почувствовал, как вся накопившаяся внутри ярость испаряется сама собой, сменяясь паникой и глухим раздражением.

Он отлично понимал, что по силе и влиянию они с Ли Наньчао стоят друг друга, но Ли Наньчао уже пронюхал про его ахиллесову пяту.

Раньше Чжоу Ханьцзин думал, что слабость Ли Наньчао — это Се Линь, но он ошибался. Только теперь до него дошло: в сердце Ли Наньчао Се Линь — всего лишь преданный и способный подчинённый.

Прямо сейчас между ними не было открытых конфликтов или кровной мести, но оба они были бизнесменами.

Пусть сферы их деятельности отличались, в будущем между ними неизбежно могли возникнуть столкновения интересов.

И больше всего на свете Чжоу Ханьцзин опасался того, что Ли Наньчао ради достижения своих целей пойдёт на любые мерзости. Если его целью станет Линь Ми, как он сможет защитить его до конца?

Внезапно Чжоу Ханьцзин поднялся с дивана и в два шага оказался перед Линь Ми.

Заметив, что тот приближается, Линь Ми инстинктивно подался назад, но отступив, запнулся о стоящий позади журнальный столик и потерял равновесие, заваливаясь назад.

Однако в этот же момент сильные руки резко притянули его к себе — Чжоу Ханьцзин обхватил его за талию и тяжело, с нечитаемым выражением вгляделся в его лицо.

— Сяо Ми, а ты знаешь, как сильно у меня сейчас болит голова?

Услышав это, Линь Ми опешил.

Глядя на эту наивную, бестолковую физиономию, Чжоу Ханьцзин одновременно злился и невольно готов был рассмеяться.

Когда он увидел, как Линь Ми поднимается на сцену вместо Ли Наньчао, его настроение упади ниже плинтуса — не будь вокруг столько глаз, он бы наверняка прямо там уволок его в какой-нибудь тёмный угол и жестко поимел в качестве наказания.

Но теперь, глядя на этого парня, от былой злости не осталось и следа; даже если крупицы гнева и теплились в душе, их начисто выжгло это глуповато-беспомощное выражение лица.

Чжоу Ханьцзин резко наклонился и жадно впился в губы Линь Ми.

Губы Линь Ми были слегка сухими, но под влажными поцелуями Чжоу Ханьцзина они быстро стали пухлыми и ярко-алыми.

В голове у Линь Ми в ту же секунду образовалась звенящая пустота.

Он думал, что после возвращения Чжоу Ханьцзин станет орать на него и отчитывать на чём свет стоит, но тот задал лишь один вопрос: понял ли он свою ошибку — и все его страхи тут же растворились. На смену им пришло странное, едва уловимое ощущение нежности, проступавшее сквозь этот поцелуй.

Линь Ми постепенно закрыл глаза, позволяя этой мягкости окончательно поглотить остатки здравого смысла.

С каждым новым кругом этого страстного, тягучего поцелуя пламя между ними разгоралось всё сильнее.

Ощущая податливость и негласное согласие Линь Ми, Чжоу Ханьцзин действовал всё смелее и безумнее.

Диван превратился в их личное поле для наслаждений, а два сплетенных тела жаждали слиться воедино.

Одежда на полу прибывала с каждой секундой. Линь Ми приоткрыл затуманенные глаза и посмотрел на Чжоу Ханьцзина; чуть вытянув покрасневшие губы, он выдохнул едва слышно, полным нежности и застенчивости голосом:

— Ханьцзин, возьми меня…

Услышав это, Чжоу Ханьцзин вздрогнул всем телом, а кровь в его жилах вскипела до предела.

В следующее мгновение он совершил мощный, глубокий толчок.

Ощутив, как его до предела заполняют изнутри, Линь Ми блаженно прикрыл глаза. В комнате зазвучал их ритмичный стон — казалось, весенний ветер принёс с собой эту обжигающе-страстную бурю.

На следующее утро, когда Линь Ми проснулся, Чжоу Ханьцзина в постели уже не было.

Выбравшись из комнаты и спустившись вниз, в холл отеля, он увидел ожидавшего его Синь Ли.

Синь Ли с улыбкой направился ему навстречу.

— Секретарь Ли, директор просил передать вам, что у него срочные дела, и он улетел в город А! Ещё директор велел передать, что раз вы впервые в городе Ди, он настаивает, чтобы вы задержались здесь ещё на пару дней и хорошенько отдохнули перед возвращением.

Остаться ещё на пару дней и отдохнуть?

Услышав это, Линь Ми опешил.

Что за игры затеял Чжоу Ханьцзин? Он же абсолютно здоров, с чего вдруг такая невиданная щедрость?

Вспомнив всё, что произошло между ними вчера, Линь Ми густо покраснел.

В конце концов, вчера они с Чжоу Ханьцзином провели ночь более чем гармонично, и это предложение остаться в городе Ди было формой примирения с его стороны. Правда, способ выказывать благосклонность у этого парня был поистине специфическим.

После ухода Синь Ли Линь Ми стало откровенно скучно. Хотя он и впрямь приехал в город Ди впервые, но никого здесь не знал, и даже захоти он куда-нибудь пойти, понятия не имел куда.

В этот самый момент зазвонил его телефон.

Достав аппарат, он взглянул на экран: номер был уже официально подписан самим Чжоу Ханьцзином как «Вэнь Сю», и на губах невольно заиграла улыбка.

— Малыш, мне тут Ли Наньчао шепнул, что ты в городе Ди. Какое совпадение, я как раз снимаюсь здесь с нашей съёмочной группой, ловим зимние пейзажи…

Услышав это, Линь Ми удивленно приподнял брови.

И правда совпадение так совпадение.

— Ты можешь выражаться человеческим языком?

Безнадежно вздохнув, усмехнулся Линь Ми.

В трубке раздался раскатистый смех Вэнь Сю:

— Сразу видно моего малыша — понимает меня с полуслова! Ну раз уж мы оба застряли в городе Ди, давай пересечемся сегодня вечером?

Линь Ми с ухмылкой покачал головой:

— Ни за что. Боюсь, общение с тобой доставит мне одни неприятности.

На том конце провода Вэнь Сю шутливо заколотил себя кулаками в грудь:

— Да я закутаюсь так, что меня мать родная не узнает! Сам подумай, в городе Ди такой дубак, на улице все нос прячут и ходят замотанные как мумии — кто там кого разглядит?

Линь Ми рассмеялся:

— Да я шучу. Всё равно сижу тут один, ни единой знакомой души. Так и быть, вечером заскочишь за мной в отель.

Получив согласие, Вэнь Сю бодро отрапортовал:

— Заметано! Смотри не забудь помыться и ждать меня в номере белым и пушистым!

— Ты взрослый мужик, а несёшь такую мерзость, вали давай снимайся!

Сбросив вызов, Линь Ми с улыбкой вернулся в гостиничный номер.

Температура на улице упала до тридцати градусов ниже нуля, и раз уж срочных дел не предвиделось, Линь Ми предпочёл забиться в тепло отеля.

Так он просидел в четырёх стенах весь день, пока ближе к вечеру за ним не приехал Вэнь Сю.

Опасаясь папарацци, которые могли преследовать Вэнь Сю, Линь Ми перед выходом на улицу закутался буквально с ног до головы.

Усевшись в машину, Вэнь Сю уставился на него парой выглядывавших из шарфа глаз:

— Поужинал уже?

Линь Ми усмехнулся:

— Ждал тебя, надеялся на твоё гостеприимство.

Вэнь Сю тут же преувеличенно широко расплел плечи:

— Отлично! Я тут в городе Ди задержусь на полмесяца, и мой агент снял мне квартиру. Приходи ко мне вечером, поедим баранины в горшочке, как тебе идея?

Горячий суп в такой мороз — что может быть лучше?

Линь Ми тут же вскинул брови:

— Тогда не тяни, поехали скорее, я от голода уже чуть не падаю в обморок!

Вэнь Сю сразу же вырулил со стоянки и направился к арендованной на время съёмок квартире.

Добравшись до места, оба парня, крадучись словно воришки, на цыпочках выскочили из машины. Если бы не прошлый горький опыт Линь Ми, когда из-за поднятой папарацци шумихи вокруг Вэнь Сю ему пришлось в спешке съезжать со старой квартиры, сейчас он вряд ли проявлял бы такую параноидальную осторожность.

Линь Ми поднялся вслед за Вэнь Сю наверх. Едва они переступили порог квартиры, как в лицо пахнуло обжигающим теплом.

В помещениях вовсю работало отопление, и Вэнь Сю, не раздумывая, сбросил куртку, а вот Линь Ми не спешил — он молча прошёл к окну и решительно дёрнул за шторы, плотно задвигая их.

— Ты чего шторы задергиваешь?

Недоумённо уставился на него Вэнь Сю.

http://bllate.org/book/23215/2490296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать CEO, I'm Your Little Secretary / Президент, я ваша маленькая секретарша / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода