×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Burning Fall Global Gaokao / Глобальный экзамен: Падение в огонь: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она посмотрела на тележку, заваленную горой товаров, и произнесла:

В четвертой зоне отдыха обстановка была довольно современной, все кассы работали в режиме самообслуживания, так что Цинь Цзю не привлек к себе никаких странных взглядов со стороны кассиров.

Напоследок он расстегнул одну пуговицу, обнажив винно-красное ожерелье на шее.

Красный луч проскальзировал по его ключице.

【Кандидат Цинь Цзю, общая сумма трат — 21,5 балла】

Цинь Цзю, похоже, остался не слишком доволен этой цифрой и покосился на небольшую витрину рядом с автоматом самообслуживания.

На этой полочке продавались самые обычные вещи, как в реальном супермаркете.

Жвачка, мятные леденцы.

Поскольку кассиров не было, там же лежали сигареты и зажигалки.

А еще презервативы…

Вэнь Чжися показалось, что взгляд Цинь Цзю задержался на секунду на том ряду разноцветных упаковок —

После чего он снял с полки пачку сигарет.

【Кандидат Цинь Цзю, общая сумма трат за этот раз — 22 балла】

Цинь Цзю, похоже, остался доволен. Напевая себе под нос, он покинул супермаркет с двадцатью шестью оставшимися баллами.

*

В 17:30 девять человек, сдававших в прошлый раз химию, плюс наказанный экзаменатор А прошагали сквозь густой туман и вышли к перекрестку с указателями предметов.

Перед Вэнь Чжися предстали четыре указателя: Литература, Математика, Иностранный язык и Биология.

Вэнь Чжися очень обрадовалась, что среди них не оказалось злосчастного «Политоведения».

— Эй, почему впереди дороги нет? — пухляк Лю Фучан после нескольких дней отдыха выглядел гораздо более здоровым и румяным.

Услышав это, Вэнь Чжися удивилась, но тут же из небольшого громкоговорителя на посту у перекрестка раздалось объявление:

【Правила этой экзаменационной сессии — уровневые. Согласно правилам, кандидаты Цю Ин, Ван Цзыю, Лю Фучан и Гэ Фэнлинь на данный момент имеют уровень С и должны пересдавать предмет «Химия»】

【Фон тем для пересдачи остается прежним, формулировки вопросов будут незначительно изменены】

【Просим соответствующих кандидатов в течение 1 минуты вернуться прежней дорогой и прибыть к входу в назначенный экзаменационный зал】

Когда все четверо уже собирались развернуться, Вэнь Чжися быстро схватила Гэ Фэнлиня, который казался среди них самым надежным.

— Запомните: если кому-то выпадет Каплан или Картер, будьте предельно осторожны. Подозреваю, что если не нарушить порядок, они станут первыми NPC, которые погибнут. Настоящий убийца — Лидия Эллис. Обязательно убедитесь в нанесении смертельного удара с первого раза. Пока условия для окончания экзамена не будут выполнены, не действуйте сгоряча.

Она говорила очень быстро, давая последние напутствия тем, кому предстояло пересдавать экзамен.

Вэнь Чжися смотрела в спины уходящим людям, пока они не растворились в густом тумане.

【Поздравляем остальных 5 кандидатов с успешной сдачей этого предмета】

【Кандидат Цинь Цзю использует карточку пересдачи. Предмет экзамена для него: Иностранный язык】

Чжао Вэньту с благодарностью посмотрел на Цинь Цзю.

【За исключением кандидата Цинь Цзю, остальные кандидаты имеют право выбора и могут самостоятельно определить порядок сдачи экзаменов】

【Пожалуйста, сделайте выбор в течение 30 секунд】

【Опоздавшие лишаются права выбора экзамена】

— Какой предмет выберете вы? — подбежал Хэ Юэ.

Во время подведения итогов прошлого экзамена все слышали, что у Вэнь Чжися был наивысший балл среди всех, и подсознательно записали её в еще одно надежное подспорье.

Даже Хэ Юэ не стал исключением, и его тон при разговоре с ней стал намного лучше, чем во время экзамена по химии.

— А что собирается сдавать экзаменатор А? — Вэнь Чжися временно проигнорировала Хэ Юэ и обратилась к холодному экзаменатору А, стоявшему в стороне.

— Я отбываю наказание, у меня нет права выбора, я автоматически следую за тобой, — бесстрастно ответил он.

Вэнь Чжися мгновенно почувствовала, как её шансы на выживание в этом испытании резко возросли.

— Мы выбираем иностранный язык, — торжественно заявила она Хэ Юэ.

— А где у вас тут иностранный язык? У меня перед глазами все четыре дороги — это иностранный язык, — произнес Цинь Цзю.

Чжао Вэньту указал на тропинку слева.

【До окончания времени выбора осталось 10 секунд. Пожалуйста, сделайте выбор как можно скорее】

Все быстрыми шагами бросились по тропинке с табличкой «Иностранный язык».

Чжао Вэньту шагал быстрее остальных и в два-три шага обогнал Вэнь Чжися.

Вэнь Чжися на мгновение погрузилась в задумчивость —

Дурная догадка внезапно мелькнула у неё в голове!

Почему этот предмет называется «Иностранный язык», а не «Английский»?

«Иностранный язык» — это название предмета, принятое среди старшего поколения в нашей стране: в те времена кто-то учил японский, кто-то английский,

а еще раньше учили и русский.

Более того, — её внезапно осенило, — экзаменационная площадка, где её наказали и зачистили, была связана с цыганским языком!

А местные жители-NPC говорили с ней по-китайски!

Разве цыганский — это не иностранный язык?!

Но стоило ей протянуть руку, чтобы остановить Чжао Вэньту, как она увидела, что тот очертя голову бросился в густой туман.

— Брат Чжао, иностранный язык — это необязательно английский...

Озарение Вэнь Чжися растворилось в тихой, безмолвной белизне...

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Хотя расставаться невероятно, невероятно жаль, но... теперь вы можете попрощаться с братишкой Чжао Вэньту.

О том, с чем именно он столкнется позже, вы можете узнать сами из первоисточника — ищите главу 30, дневник. В качестве дополнительных ориентиров укажу главу 32, наказание. Надеюсь, никто не захочет меня за это прибить QAQ.

————————————————————————————————————————————————————

(Серьезное лицо.jpg) На самом деле подобные беспомощность и сожаления нередко встречаются и в реальной жизни: обычно пострадавший убивается от горя, но при трезвом анализе невозможно найти того, на кого можно было бы полностью возложить вину.

Госпожа Вэнь, несомненно, удачлива: велика вероятность, что за всю свою жизнь она так и не узнает, к каким именно последствиям привело её мимолетное решение (Цинь Цзю? Цинь Цзю... эх). Как говорится: «Иногда правда о случившемся причиняет еще большую боль».

В выборе нет абсолютного деления на правильное и неправильное: каждое решение, принятое группой главных героев в этой истории, на самом деле было наилучшим исходом, основанным на взвешивании всех за и против в тех конкретных обстоятельствах. Поэтому, сделав выбор, нужно твердо и непоколебимо верить в себя и ни о чем не жалеть!

Те из вас, кто только что перечитал соответствующие главы оригинала, должно быть, вспомнили, что Чжао Вэньту на самом деле служит очень важным толчком в развитии чувств между Цзю и Хуо, и во многом этот успех стал возможен именно из-за событий, на которые я указала выше в главах 30 и 32.

Более того, если бы Цинь Цзю намеренно не выбросил карточку пересдачи, сестричка Шу Сюэ тоже не стала бы (звук заглушен во избежание спойлеров)————

Возможно, это и есть то, что называют «за несчастьем следует счастье, а все причины и следствия связаны в единую цепь»...

Именно эту мысль автор хочет донести до всех через этот небольшой эпизод. Мы также приветствуем в комментариях мнения и аргументы с разных точек зрения и позиций.

Для автора величайшая честь — узнать ваши собственные мысли и соображения!

——————————————————————————————————————————————————

Сегодня официально завершается связка сюжетов, и открывается следующий мир-подземелье: Иностранный язык.

В этом подземелье присутствует определенная доля политичности, философии и культурного барьера. Не знаю, сможете ли вы это принять, но автор очень нервничает.

В отличие от первого подземелья по химии, иностранный язык станет для главных героев крайне сложным испытанием, но конечный результат, возможно, подарит вам совершенно иные впечатления. В конце концов, с двумя главными мастерами никакие трудности не страшны, верно?

.

Сон в летнюю ночь

Контент обрабатывается, пожалуйста, подождите. Сон в летнюю ночь. Канун. Пролог

Когда густой туман наконец рассеялся, рука Вэнь Чжися все еще была протянута вперед.

Перед ними раскинулось огромное дерево — софора.

Её толстый ствол выглядел так, будто потребовалось бы человек шесть-семь, чтобы обхватить его руками.

Сладкий аромат цветов софоры витал в легком ветерке конца лета, и стоило Вэнь Чжися поднять голову, как ее взору предстали сплошные гроздья белых цветов на ветвях.

Легкий ветерок пронесся мимо, и похожие на серебряные колокольчики цветочные гирлянды задели друг друга среди густой листвы, осыпая всех дождем лепестков.

Экзаменатор А прислонился к мощным корням старой софоры, его стройные ноги непринужденно вытянулись на земле. Правой рукой он сорвал упавший цветок с левого плеча и слегка склонив голову, зажал его между губами.

Вдали, на фоне укрытых зеленью софор горных хребтов, смутно вырисовывались очертания города — словно мираж или висячие сады Семирамиды.

Прямая осанка экзаменатора А была обращена к ней спиной, и он молча, погрузившись в задумчивость, смотрел на далекий город.

Вэнь Чжися остановилась неподалеку, боясь нарушить эту живописную и прекрасную картину.

Теплая ладонь легла ей на плечо.

Она перевела взгляд в сторону руки.

Это был Цинь Цзю.

Он тоже молча смотрел в сторону экзаменатора А, словно не решаясь нарушить тишину.

Однако эти мирные и безмятежные мгновения всегда длились недолго.

Вскоре откуда-то издалека донеслись веселые голоса и смех.

Это были двое выходцев с Ближнего Востока, что-то оживленно бормотавшие на непонятном языке.

Экзаменатор А, словно почувствовав что-то, обернулся и увидел стоящих неподалеку и молча наблюдавших за ним Цинь Цзю и Вэнь Чжися.

Из тумана по правую руку от них вышли еще два человека. Один из парней выглядел очень бледным, казалось, его здоровье было сильно подорвано, а волосы выпали почти полностью.

Этот болезненный юноша о чем-то разговаривал со своим спутником — тоже молодым парнем, и судя по звукам, они говорили по-японски.

Увидев открывшуюся картину, оба мгновенно замолчали, застыв в оцепенении.

Хэ Юэ и Чжан Цивэнь тоже вынырнули из тумана и, заметив экзаменатора А, Вэнь Чжися и Цинь Цзю, шумно и облегченно выдохнули.

Один за другим люди выбирались из белой пелены.

Среди них даже оказался дедушка с маленьким мальчиком лет детсадовского возраста!

Вэнь Чжися изо всех сил вглядывалась в толпу, пытаясь отыскать там блистательного Чжао Вэньту.

Внезапно она заметила среди людей высокую фигуру.

Это была девушка.

Ее черты лица отличались от азиатских — они были более европеоидными, но в разрезе глаз и изгибе бровей читалось изящество восточной женщины.

Эти два совершенно разных стиля идеально сочетались в ее ярком и молодом лице, отчего от нее невозможно было отвести глаз.

Похоже, она была полукровкой.

Судя по всему, она являлась опытной кандидаткой: сейчас девушка лишь небрежно прислонилась к дереву, держась подальше от прочих новичков, которые потеряли голову, кричали, плакали и требовали отправить их домой.

Малиновка захлопала крыльями и опустилась на крону дерева.

Листва и цветы затрепетали.

Птица посмотрела сверху вниз на сидевшую и стоявшую под деревом толпу и спокойно заговорила:

【Все кандидаты прибыли в экзаменационный зал, экзамен начнется через 5 минут】

Услышав это, взгляд Вэнь Чжися мгновенно потускнел.

Она так и не увидела среди собравшихся Чжао Вэньту.

Оставалось лишь надеяться, что ему посчастливилось попасть в простой экзаменационный класс по английскому языку.

На душе у Вэнь Чжися было пусто, и она возносила беззвучные, отчаянные молитвы.

【Предмет нынешнего экзамена: Иностранный язык. Время экзамена: 15 дней】

【Способ подсчета баллов на этом экзамене основан на поведенческой модели участия: здесь нет бланков ответов и правильных ответов. Помимо базовых баллов, есть возможность получить дополнительные, но также высок риск и штрафных списаний. Экзаменационные баллы будут подведены и окончательно рассчитаны по завершении экзамена】

【Данный экзамен представляет собой крупномасштабную объединенную экзаменационную площадку Азиатского региона, всего 30 кандидатов. Вскоре кандидаты будут разделены на группы】

【Кандидаты должны проявить командный дух, помогать друг другу и совместными усилиями завершить крупное историческое событие соответствующей эпохи, только после этого будут выполнены условия окончания экзамена】

【Согласно текущей экзаменационной системе, по окончании этого экзамена кандидаты с рангом С должны будут пройти пересдатку, а те, у кого ранг D, будут напрямую отчислены】

【Язык экзамена: латынь; пасхальный язык: древнегреческий】

Услышав это, кандидаты из китайского экзаменационного сектора тут же взвыли.

Латынь? Мертвый язык, у которого на сегодняшний день не осталось ни одного носителя, для которого он был бы родным.

Абсолютно идеально обошли родной язык абсолютно каждого.

Система способна устраивать экзамены по такому предмету, да еще и припасла пасхалку!

Неужели у неё какое-то свое, особенное понимание сложности собственных экзаменационных предметов.

Кандидаты из других стран переглядывались, совершенно не понимая, что делать.

Система не видела в этом никаких проблем и тут же принялась транслировать информацию об экзамене на других языках.

Вэнь Чжися услышала, что информация передается на английском, японском, корейском и русском.

И даже на персидском и иврите!

Среди нарастающих волн испуганных жалоб Цинь Цзю вдруг заметил, что уголки губ Вэнь Чжися дрогнули в горькой улыбке.

Словно она была уверена в победе.

Цинь Цзю внезапно подумал, что этот языковой барьер может оказаться вполне преодолимым.

Наконец система завершила трансляцию информации об экзамене на родных языках всех присутствующих.

Сразу после этого окружающий туман резко сжался и вскоре полностью накрыл всех стоявших под деревом людей.

Перед тем как потерять сознание, Вэнь Чжися сквозь слои густого тумана смутно разглядела среди парящих в небесах зданий одно особенно бросающееся в глаза сооружение —

Колизей Древнего Рима.

Они стояли у подножия древнего города — Рима.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Ой-ой-ой! Открывается новый предмет! Разве система не жестока? Чтобы избежать родных языков всех азиатов, она без лишних слов использовала древние европейские языки!

Заявление о спасении жизни: автор приложил все усилия, чтобы изучить материалы, связанные с политикой, экономикой, культурой и военным делом Древнего Рима, упоминаемые в тексте. Однако из-за периода эпидемии у меня было упущено много возможностей для чтения бумажных источников, поэтому я не могу гарантировать абсолютную точность информации во всех аспектах. Даже при наличии исторических записей остается множество необъяснимых лакун, которые автору пришлось заполнять с помощью собственной фантазии. Если кто-то из знатоков обнаружит ошибки в общеизвестных фактах или научные неточности, пожалуйста, не стесняйтесь указывать на них, я буду вам искренне признателен.

Кроме того, действие происходит в альтернативной истории, и участие главных героев в определенной степени перепишет её ход, поэтому, пожалуйста, не принимайте сюжет за чистую монету и реальные исторические события!

Если кому-то из сестричек покажется, что сюжет сложен для понимания, а имена трудно запомнить, можете воспринимать всё как Крупномасштабный псевдоисторический документальный фильм: Вэнь Чжися знакомит вас со всеми аспектами общественной жизни Древнего Рима или Римские каникулы: медовый месяц Цинь Цзю и Юй Хо — в зависимости от того, какая тема вам ближе, хи-хи~

——————————————————————————————————————————

Цинь Цзю: И стоит ли спрашивать? Конечно, последнее!

Инь Син Чжо Юэ: ...Ладно, старый Цинь, можешь помолчать!

——————————————————————————————————————————

PS: Я знаю, что у всех свои привычки чтения, и те друзья, кто любит подкопить главы побольше, — ради бога, всё в порядке. Автор человек нетребовательный, и не станет приостанавливать обновления или относиться спустя рукава из-за просадки просмотров! Честно говоря, это подземелье действительно отлично подходит для того, чтобы подкопить главы и прочитать залпом, потому что здесь очень много деталей и персонажей (прячу лицо в ладоши), боюсь, что если следить за выходом по главе, то из-за слишком длинной дистанции можно всё позабыть... Разумеется, те, кто предпочитает читать в режиме реального времени, тоже более чем приветствуются! Автор не забудет отмечать малознакомых персонажей подсказками в ремарках!

Завтра продолжу делить текст по 3000 знаков, автор постепенно привыкает! В дальнейшем постараюсь делить реже! (Эх...)

.

Сон в летнюю ночь Ia

Легкий цветочный аромат проник в её ноздри.

Вэнь Чжися открыла глаза.

Стоял приятный летний полдень, она обнаружила, что лежит на небольшой кушетке, а над ее головой раскинулся густой виноградник.

Перед ней находился внутренний дворик жилого дома, в самом центре которого журчал небольшой фонтан.

Вэнь Чжися перевернулась, сошла с кушетки и ступила в лучи солнца.

Среди зарослей чабера и розмарина она заметила Цинь Цзю, который закатал рукава рубашки до локтей.

— Проснулась? — Цинь Цзю услышал шаги за спиной.

— Сколько я была без сознания? Где все остальные? — растерянно спросила Вэнь Чжися.

— Должно быть, все отключились, система распределила нас по группам.

— То есть... мы вдвоем в группе? — удивленно спросила Вэнь Чжися.

— Судя по всему, очень похоже на то, — Цинь Цзю выпрямился. — Система не уточняла, на сколько групп нас разделят.

Вэнь Чжися быстро огляделась по сторонам.

С трех сторон двор окружали белые каменные колоннады, замыкавшие в кольцо небольшой сад посредине.

Она и Цинь Цзю обогнули фонтан и направились к проходу, ведущему в переднюю часть дома.

— Впереди парадный двор, посреди него есть небольшой бассейн, — произнес Цинь Цзю, судя по всему, уже освоившийся в этом особняке.

Вэнь Чжися прошла в парадную залу и увидела, что стены и пол украшены простыми мозаичными узорами, а прямо в потолке прорублен небольшой световой люк, точно под которым находился упомянутый Цинь Цзю бассейн.

— Это не цветочный бассейн, это цистерна для сбора дождевой воды, — осмотревшись, Вэнь Чжися уже прекрасно понимала суть происходящего.

— Это Домус — жилой дом периода Древнего Рима. К тому же, я полагаю, его хозяевами была богатая аристократическая семья, иначе им было бы не по карману такое жилье, — Вэнь Чжися улыбнулась. — Если ничего не случится, мы вполне сможем увидеть здесь предков хозяина этого дома.

Она неспешно направилась к стене в боковой части залы.

Однако, к ее удивлению, на стене висела всего одна маска.

С явно азиатскими чертами лица.

На лице Вэнь Чжися мелькнуло сомнение, а сразу после она увидела выбитую внизу надпись — длинную строку на латыни.

Быстро прочитав ее, она повернулась и перевела Цинь Цзю:

— Похоже, это твой новоявленный папаша от системы. Родом с Востока, приехал в Рим на ПМЖ, занимался винным бизнесом. Неплохую карту тебе выдали, старший брат.

В этот момент из соседнего прохода появились две служанки в простых одеждах и поклонились им.

— Доминус, Домина.

Вэнь Чжися замерла.

— Что они сказали?.. — с любопытством спросил Цинь Цзю.

— Хозяин... и хозяйка... — Вэнь Чжися окончательно опешила.

Цинь Цзю громко рассмеялся и хлопнул ее по плечу:

— Неплохо, госпожа жена, с хорошей карты мы начали.

— Эй! Вовсе не обязательно жена! Может, я какая-нибудь твоя родственница, — встревоженно запротестовала Вэнь Чжися и поспешно направилась во внутренний двор.

— Куда это ты так спешишь? — протянул Цинь Цзю голосом, полным злорадства и предвкушения зрелища.

— К домашнему алтарю! — бросила через плечо Вэнь Чжися, убегая вглубь дома.

Спустя мгновение они отыскали в дальнем углу сада тот самый «домашний алтарь», о котором говорила Вэнь Чжися.

Цинь Цзю ожидал увидеть что-то вроде родовой святыни, по крайней мере — отдельную комнату с жертвенником.

Однако реальность оказалась совершенно иной.

В укромном уголке сада они обнаружили небольшую резную каменную плиту, вмурованную прямо в стену.

Цвет плиты почти сливался с молочно-белой краской стен, и без тщательного поиска ее было бы трудно заметить.

В небольшой каменной нише плиты

висел крошечный амулет-подвеска и несколько тряпичных куколок-игрушек.

Вэнь Чжися полностью проигнорировала всю эту мелочь, подцепила ногтем щель в камне снизу и вытащила оттуда несколько деревянных табличек с вырезанными надписями.

Она бегло просмотрела их.

http://bllate.org/book/23234/2493640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Burning Fall Global Gaokao / Глобальный экзамен: Падение в огонь / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода