×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Infinite: Praise and Kill, Returning to Dungeons Like Home / Бесконечность: Лесть и смерть — подземелья как родной дом: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глубине психиатрической больницы послышался тихий звук — медсестра приоткрыла белую дверь палаты.

Внутри было пусто и неуютно, лишь ветер гулял по комнате, заставляя шторы издавать сухой шелест.

— Линь Си, пора принимать лекарства, — позвала медсестра, обращаясь к пустоте. Окинув взглядом комнату, она наклонилась и заглянула под кровать.

В полумраке, свернувшись калачиком, лежал юноша в бело-голубой больничной пижаме. Его длинные черные волосы разметались по полу, словно пряди тьмы. Услышав голос, он поднял голову, встретившись взглядом с медсестрой, и на его миловидном лице расцвела кроткая улыбка.

— Что ты там делаешь? — недоуменно спросила она.

Юноша прищурился и прошептал:

— Я играю в прятки.

Медсестра нахмурилась. Он ведь жил в этой палате один — с кем же он мог играть? От этой мысли по спине пробежал холодок. Сколько бы она ни проработала в этой лечебнице, к странным речам пациентов привыкнуть было невозможно.

— Вылезай и прими лекарство, — поторопила она. — В прятки поиграешь позже.

— Хорошо, — послушно отозвался Линь Си и начал выбираться из-под кровати.

Его длинные волосы волочились по полу, фигура в больничной робе медленно отделилась от тени. Несмотря на то, что за окном сиял день и дул легкий ветерок, от этого зрелища веяло могильным холодом. Однако, поднявшись, юноша откинул волосы с лица, и солнечный свет озарил его бледное, но по-прежнему приветливое лицо.

— Медсестра, как прошел ваш вчерашний день? — поинтересовался он, принимая из ее рук таблетки.

— Опять спрашиваешь о вчерашнем? — она слегка склонила голову набок. — Если уж говорить о вчерашнем... со мной приключилась одна опасная история.

— Какая? — уголки губ Линь Си едва заметно дрогнули, и он сделал шаг вперед, вплотную приблизившись к ней.

Медсестра тяжело вздохнула, словно до сих пор не могла прийти в себя:

— Ничего особенного... просто мимо моей головы пролетел нож. Его хозяин меня не знал, он просто споткнулся и выронил оружие, но это было действительно опасно. Ты уже третий раз за неделю спрашиваешь меня об этом. Спасибо за беспокойство, я наконец-то попала в беду.

Линь Си улыбнулся. Он взял лекарство с подноса, но не стал его принимать, а лишь окинул медсестру долгим взглядом и мягко произнес:

— Ничего страшного. Вы такая красивая и добрая, вы обязательно проживете долгую жизнь.

Медсестра посмотрела на его лицо, напоминавшее застывшую маску, и с досадой ответила:

— Выпей лекарство и отдохни.

Она подхватила поднос и вышла из палаты. В тот самый момент, когда она отвернулась, Линь Си внезапно выбросил руку вперед, словно схватил что-то невидимое, и с силой дернул на себя.

Медсестра почувствовала внезапный холод за спиной, но, обернувшись, увидела лишь улыбающегося Линь Си. Ничего больше. Она ушла.

Щелчок замка — и в палате воцарилась тишина. Лишь ветер за окном продолжал теребить шторы.

Линь Си, не переставая улыбаться, медленно опустил взгляд на свою руку. В его зрачках отразился черный человекоподобный силуэт, который он крепко сжимал в кулаке. Тень отчаянно извивалась.

Линь Си смотрел на нее, и его улыбка стала шире, искажаясь в безумном оскале.

— Прятки окончены, я тебя поймал!

Возбуждение и искаженное наслаждение в его глазах заставили тень содрогнуться от ужаса. Пытаясь вырваться, она изо всех сил оторвала себе руку и, даже не пытаясь напасть, бросилась наутек. Тень превратилась в дым, просочилась сквозь дверь и исчезла.

Линь Си не спеша раздавил в пальцах оторванную конечность и небрежно поправил длинные волосы:

— Хочешь продолжать играть в прятки? Что ж, неплохо...

Он зловеще усмехнулся. Под волосами, на затылке, отчетливо виднелась татуировка в виде черного треугольника.

Он распахнул дверь. Вместо коридора, где обычно бродили сумасшедшие пациенты, его встретила непроглядная тьма. Это место было совершенно не похоже на светлую палату, словно два разных мира столкнулись в одной точке.

Линь Си шагнул во тьму, и дверь за его спиной с глухим стуком захлопнулась, отрезая последний источник света.

Едва он оказался в темноте, как что-то с яростью бросилось на него, но в то же мгновение было перехвачено сильной рукой.

Вспыхнул призрачный зеленый свет. Лицо тени стало отчетливым — это была та самая медсестра, приносившая лекарства. Вот только теперь ее глазницы были пусты, глазные яблоки вытекли, а лоб был срезан, и густая алая жидкость капала на руки Линь Си.

— Проклятый Игрок! Я убью тебя... я убью тебя! — призрачная женщина с ненавистью смотрела на него, ее переполняла ярость.

Десять дней! Десять дней этот проклятый Игрок охотился за ней в этом Подземелье!

Он нашел способ выбраться еще на второй день, но вместо того чтобы уйти, как любой нормальный игрок, он остался здесь — только ради того, чтобы отрубить ей голову. Он был психом! Настоящим, ненормальным маньяком!

Призрак дрожал от ярости. Ее пальцы превратились в лезвия, и она без колебаний полоснула ими по горлу Линь Си.

— Сдохни!

Линь Си с улыбкой наклонил голову. Лезвия с лязгом вонзились в стену, выбив куски штукатурки. Он скосил глаза на отражение в клинке, где блестела сталь, способная легко разрубить череп.

Он не обратил внимания на угрозу, лишь ласково проворковал:

— Ты такая милая, когда злишься.

Это был комплимент, но призрак в ужасе раскрыл пасть и бросился на него, пытаясь растерзать. Линь Си снова прижал ее к стене.

Сверху раздался подавленный смех. Призрак поднял взгляд и увидел, как Линь Си закусил губу, пытаясь сдержать хохот.

— Сразу договоримся: это ты первая начала.

Призрак тяжело дышал, в ее душе смешались страх и ярость. Она пряталась несколько дней, но он все равно вычислил ее, вырвал из тела медсестры, в которую она вселилась!

Ее гнев достиг предела, но тело продолжало дрожать. Страх оказался сильнее ярости.

Мужчина перед ней медленно поднял правую руку. В ней ничего не было, но призрак в испуге отпрянул. Может, если спрятаться еще на пару дней, удастся выжить из Подземелья этого маньяка?

Страх взял верх над разумом, и она попыталась сбежать. Но стоило ей повернуться, как она услышала, как Линь Си произнес всего два слова:

— Молот.

В тот же миг из воздуха материализовался тяжелый красный молот и лег прямо в руку Линь Си.

Призрак вздрогнул, и перед его глазами вновь возникло лицо Линь Си. Обычно оно казалось маской вежливости, но сейчас на нем играла безумная, исступленная улыбка. В его глазах полыхала жажда крови.

Линь Си взмахнул молотом и с глухим звуком опустил его на голову призрака. Раздался хруст, череп треснул, кровь брызнула во все стороны.

Тело призрака медленно осело на пол.

Линь Си, довольно улыбаясь, вытер лицо — кровавые полосы размазались по его миловидному лицу. Он посмотрел на поверженного врага, подбросил молот в воздух, и тот исчез.

Затем он снова тихо произнес:

— Тесак.

Тяжелый красный тесак упал из пустоты прямо в его руки. Линь Си прижал холодное лезвие к шее призрака.

В темноте его голос, полный веселья, прозвучал подобно призрачному шепоту:

— Притворяться мертвой бесполезно. Я всегда делаю контрольный удар.

http://bllate.org/book/23238/2494420

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу