×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Infinite: Praise and Kill, Returning to Dungeons Like Home / Бесконечность: Лесть и смерть — подземелья как родной дом: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На полу, среди раздробленных костей черепа, призрачная женщина резко распахнула глаза. На её искалеченном лице застыл ужас, но Линь Си уже вдавил руки в рукоять тесака. Глядя на призрака с безумной ухмылкой, он поднажал.

— Три, два, один! Бум!

Под тяжестью всего веса Линь Си массивный тесак с хрустом перебил позвоночник призрака, окончательно отделив голову от тела. Женщина затихла навсегда.

— Ха-ха-ха… — рассмеялся Линь Си. Он отбросил тесак в сторону и поднял голову призрака. Его ничуть не смутило, что кровь пропитала рукава больничной пижамы; на лице сияло абсолютное восторженное блаженство. — Знал бы я, что их так легко убивать, прикончил бы и тех двоих из прошлых подземелий!

Он усмехнулся и вытер лицо рукавом, но крови стало только больше. Махнув на это рукой, он откинул назад длинные спутанные волосы и, держа голову за волосы, поднялся на ноги.

— Какой это по счету? Третий, кажется, — Линь Си глубоко вдохнул. Улыбка никак не сходила с его лица, а в глубине глаз клубилось такое густое безумие и возбуждение, что рука, державшая трофей, мелко подрагивала.

Десять дней он играл в прятки с боссом этого подземелья и наконец-то сумел отрубить ей голову. Пусть это заняло немало времени, зато он успешно возвращается с добычей.

Пошатываясь, он направился к двери, через которую пришел, облаченный в окровавленную больничную робу.

Стоило ему сделать два шага, как в ушах послышался неясный звук — призрачный, едва уловимый мужской голос, доносившийся словно издалека:

— Найди меня.

Линь Си замер.

Он поднял голову, но голос тут же утонул в грохоте системного объявления:

— Поздравляем Игрока с успешным завершением третьего испытания Чёрной Коробки. Вы прошли все испытания и официально стали Игроком Чёрной Коробки.

— При первом отборе Чёрная Коробка выдает каждому Игроку наиболее подходящую ему карту способностей, а затем отправляет в испытательное подземелье. Похоже, эта карта подошла вам идеально.

— Новое подземелье Чёрной Коробки скоро откроется. Просим Игрока немедленно войти в него.

Линь Си слегка приподнял веки, игнорируя вещание. Он встряхнул голову в руке и продолжил путь к выходу: перед началом следующего испытания нужно было вернуться и принять лекарства.

Причина, по которой он задержался в последнем подземелье на десять дней, заключалась не только в умении босса прятаться. Ему здесь было до странности уютно — ведь в реальности он и правда жил в психиатрической лечебнице!

Помимо системного голоса, в ушах раздавался приглушенный шум голосов, словно кто-то спорил:

— В прошлом раунде погибло немало Игроков Чёрной Коробки. А они уже созывают новых.

— До сих пор никто так и не прошел Чёрную Коробку до конца. Говорят, если пройти все игры, она исчезнет? Похоже, это невозможно.

— Да плевать. Мы-то не участвуем. А смотреть, как люди добровольно идут на смерть — даже забавно.

Под аккомпанемент этих пересудов Линь Си добрался до двери. Он толкнул её, намереваясь вернуться, но в тот же миг его ослепила нестерпимо яркая белая вспышка.

Системный голос, до этого звучавший словно издалека, внезапно стал кристально чистым, зазвучав прямо в его голове:

— Поздравляем Игрока Линь Си с успешным входом в Чёрную Коробку. Текущее подземелье: Апокалиптическая квартира.

— Это жилой комплекс, окруженный монстрами. Когда человечество начало превращаться в чудовищ и мир пал, лишь в этой маленькой квартире остались выжившие.

— Те, кто еще не мутировал, отчаянно борются за жизнь. Те, кто уже ассимилировался, пожирают других. А вы…

Линь Си резко открыл глаза. Белый свет рассеялся. Он оказался в незнакомой комнате. Всё так же в крови, всё так же с головой призрака в руке. Единственным отличием был мужчина в форме охранника, стоявший напротив.

Появление Линь Си явно напугало его. Охранник попятился, с опаской разглядывая странного гостя: беловолосый мужчина, появившийся из ниоткуда в сторожке, весь в крови, в больничной пижаме, с окровавленной головой в руке.

На его мертвенно-бледном лице играла жуткая, пугающая улыбка, и он немигающим взглядом буравил охранника. Никто в здравом уме не принял бы такого человека за добряка.

Охранник, судя по всему, придерживался того же мнения и закричал:

— Ты кто такой!

Линь Си, прислушиваясь к голосам в голове, увидел испуг охранника и расплылся в дружелюбной улыбке:

— Твой испуг… такой милый.

Эта улыбка окончательно выбила почву из-под ног мужчины. В панике он выхватил электрошокер и направил его на Линь Си:

— Монстр! Ты монстр!

В этот же момент в голове прозвучало:

— Роль, подобранная для вас в текущем подземелье:

— Монстр.

Линь Си прищурился. Ого, угадали.

Но охранник уже бросился вперед, размахивая шокером, пытаясь захватить преимущество, пока Линь Си не успел среагировать.

Линь Си замер на месте. Глядя на бегущего человека, он с улыбкой протянул левую руку.

— Молот.

Из воздуха выпал алый молот. В ту же секунду, как он коснулся ладони Линь Си, тот крепко сжал рукоять и нанес удар.

В одно мгновение охранник был отброшен мощным ударом, а по полу растеклась кровь.

Голос в голове продолжал:

— Ваша цель в этом подземелье: позволить монстрам захватить квартиру.

— Будьте осторожны, исполняя свою роль. Не дайте им раскрыть вашу личность, особенно опасайтесь охранника и управляющего домом. Их присутствие несет для вас угрозу.

Голос умолк. Линь Си подбросил молот в руке, его улыбка не дрогнула.

Значит, монстру нужно опасаться охранника и управляющего.

Подождите, а охранник — это не…

Линь Си опустил взгляд на лежащего на полу мужчину. На нагрудной табличке отчетливо читалось слово: Охранник.

Линь Си на секунду замер, перестал подбрасывать молот, его лицо на миг стало серьезным. Затем он решительно положил голову призрака на пол и подошел к охраннику.

Раз уж так вышло… нужно добить.

Линь Си поднял обе руки:

— Тесак.

Игра Чёрная Коробка только началась. Как только отобранные Игроки попадали в подземелья, трансляция игры становилась доступна всем зрителям снаружи.

Новый раунд — момент повышенного внимания. Стоило подземелью открыться, как тысячи людей хлынули на каналы, чтобы посмотреть на новичков.

Едва трансляция включилась, зрители еще не успели ничего понять, как из динамиков раздался отчетливый голос Линь Си:

— Три, два, один!

Глухой удар, будто что-то переломилось пополам.

Когда зрители наконец разглядели, что происходит, их глаза расширились от шока, и в чате посыпались изумленные возгласы:

— Да что за черт!

В сторожке на полу валялись две окровавленные головы, а безголовое тело охранника мирно лежало рядом.

Пол был залит кровью, повсюду красные пятна, а Линь Си в больничной пижаме, с длинными белыми волосами, стоял посреди этого хаоса, улыбаясь и сжимая в руках огромный алый тесак.

Картина была жуткой, кровавой и пугающей. Визуальный шок превосходил всё, что можно было увидеть при нападении монстров в других подземельях.

Трудно было поверить, что стоящее там существо — человек.

http://bllate.org/book/23238/2494421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода