×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cultivation: The Ruthless Master is a Love Addict? / Бессмертие: Безэмоциональный наставник оказался влюблённым дураком?: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Задний двор Секты Хэхуань, в глубине персикового сада.

Ночной ветерок пронёсся над землёй, и лепестки с шелестом осыпались на дорожку.

Лю Жуянь стояла в галерее, провожая взглядом удаляющегося Мо Уцина. Мягкая улыбка на её губах ещё не до конца растаяла, а в глубине глаз уже начали сгущаться тучи.

Янь Уцзи, прижавшись спиной к перилам и обнимая веер, протянул:

— Секретна, неужели мы так просто отпустим его?

Лю Жуянь подняла руку, кончиками пальцев прижала упавший лепесток и медленно растёрла его:

— Мо Уцин никого не отпустит.

Услышав это, Янь Уцзи усмехнулся:

— Да и та девчонка не уйдёт. Стоит ей увидеть Мо Уцина, как её глаза начинают светиться, словно зачарованные — шагу ступить не может.

Лю Жуянь повернула голову к нему:

— Ты тоже это заметил?

Янь Уцзи фыркнул:

— Я ведь не слепой.

Он немного помолчал, и выражение его лица впервые стало чуть более серьёзным:

— Но мне всё же любопытно, что на самом деле творится в голове у Мо Уцина?

Лю Жуянь на мгновение замолчала, а затем тихо рассмеялась:

— Об этом я как раз и хотела спросить тебя.

Она повернулась, и её взгляд слегка похолодал:

— За последние годы от великих мастериц, женщин-мечищ до глав сект, желающих выйти замуж за Мо Уцина, выстраивалась такая очередь, что она тянулась за пределы горных ворот. Он даже смотреть на них не желал, так почему же к какой-то ученице, да к тому же вечно попадающей в неприятности младшей ученице, он проявляет столь невероятное терпение?

Янь Уцзи стал медленнее обмахиваться веером.

— И то верно.

— Будь он действительно безжалостен, давно бы отрубил мечом любые узы.

Взгляд Лю Жуянь дрогнул, и она медленно произнесла:

— Поэтому я подозреваю, что его отношение к Лин Юэ и впрямь выходит за рамки обычной связи учителя и ученицы.

Янь Уцзи тут же выпрямился:

— Ты хочешь сказать...

Лю Жуянь ответила без тени сомнения:

— Он использует её.

Воздух на мгновение замер.

Янь Уцзи нахмурился:

— Неужели всё так?

Лю Жуянь продолжила:

— Чем выше поднимаешься в постижении Безжалостного Пути, тем сильнее страшишься застоя. Уровень культивации самого Мо Уцина сейчас достиг бутылочного горлышка, и если он хочет сделать ещё один шаг вперёд, у него остался лишь один путь.

— Преодолеть границу через пробуждение чувств.

Лицо Янь Уцзи слегка посветлело:

— Ты имеешь в виду...

Лю Жуянь посмотрела на ночную даль и зловеще промолвила:

— Самый страшный тайный слух Безжалостного Пути — тебе ли о нём не знать.

Выражение лица Янь Уцзи ожесточилось, и он медленно выговорил четыре слова:

— Убийство жены ради достижения Дао.

Лю Жуянь кивнула.

— Если он действительно поддался чувствам, но при этом не желает уничтожать свою культивацию, самым надежным решением будет сначала позволить себе влюбиться, а затем собственноручно разрубить эту связь.

— А малышка Лин Юэ слишком наивна и доверчива.

Она замолчала, и её голос стал чуть холоднее:

— Если Мо Уцин и впрямь использует её как ступеньку для вознесения, то она невероятно жалка.

Улыбка в глазах Янь Уцзи исчезла бесследно.

Обычно он вёл себя легкомысленно и беспечно, но при этих словах его брови судорожно дёрнулись.

— Тогда я отправлюсь за ней прямо сейчас.

Лю Жуянь остановила его движением руки:

— Не спеши.

— Сначала прощупай почву.

— Что прощупать?

— Узнай, что на уме у самой Лин Юэ.

Лю Жуянь говорила неторопливо:

— Если она просто заблуждается, ещё полбеды. Но если она уже увязла в этом по уши... тогда дело приняло скверный оборот.

Янь Уцзи немного помолчал и тихо ответил:

— Ладно.

— Я пойду расспрошу её.

С этими словами он резким движением сложил веер и бросился в сторону владений Безжалостного Пути.

---

В то же время.

Красносеверные Земли Демонов.

В полумраке просторного зала непрерывно мерцало призрачное пламя.

Владыка демонов Юнь Цзинь сидел на троне из белых костей, держа в руках свежий выпуск Свода парной культивации, раздобытый на черном рынке. Читая описание того, как у Мо Уцина покраснели мочки ушей и от волнения подкосились ноги, он издал мрачный, безумный смех.

— Ха-ха-ха! Превосходно! Воистину великолепно!

Юнь Цзинь в ярости разорвал бульварную газетку в клочья, а в его алых глазах вспыхнул свирепый блеск:

— Изначально я просто хотел подбросить яд, чтобы эта Лин Юэ немного помучилась, но кто бы мог подумать, что Червь Пожирания Чувств превратится в мое самое мощное секретное оружие!

Стоявший неподалёку демон-военачальник почтительно склонил голову:

— Владыка, сектант Безжалостного Пути поддался мирским страстям, не пора ли нам напасть прямо сейчас?

— Не спеши.

Юнь Цзинь холодно усмехнулся, проводя пальцем по черепу на подлокотнике кресла:

— Безжалостный Путь больше всего на свете боится самого слова «чувства». Стоит им поддаться сердечной привязанности, как в некогда несокрушимой силе меча появятся трещины. Культивация Мо Уцина сейчас, судя по всему, рушится изнутри кусочек за кусочком.

Он поднялся с места, и его тяжелый плащ рассек воздух темно-красной волной.

— Следите за ними пристально. Как только яд чувств проникнет в костный мозг Мо Уцина и его Основа Пути будет полностью уничтожена, я лично поднимусь на Гору Бессердечности и принесу его голову в жертву памяти моей сестры!

— Передай приказ: никому не сметь мешать им предаваляться любовным утехам. Более того, при необходимости создавайте для них побольше возможностей остаться наедине.

Юнь Цзинь зловеще оскалился:

— Хм, чем сильнее любовь, тем страшнее будет гибель!

http://bllate.org/book/23259/2498229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода