×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Scum Top I Dumped / После того, как я бросил ублюдка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Быть прижатым спиной к ледяной двери — удовольствие ниже среднего, однако у Сюй Мо во всем теле не набиралось столько силы, сколько было в одних руках Чжоу Хэна. Подобное уже случалось в прошлом, так что он даже не стал тратить силы на бессмысленную борьбу.

Вообще-то, возвращение Чжоу Хэна домой в столь ранний час само по себе было случайностью. Случайностью, из-за которой Сюй Мо, поднимаясь по лестнице после доставки еды, заработал приступ астмы, а поездка в больницу отняла у них всю вторую половину дня.

Вернувшись позже в офис, Чжоу Хэн думал только о Сюй Мо. К своему удивлению, он начал жалеть, что не остался в больнице до тех пор, пока Сюй Мо не придет в себя. Из-за этих мыслей работать было совершенно невозможно, и в конце концов он просто бросил дела и пораньше уехал домой — никак не ожидая, что едва переступив порог, он столкнется с тем, о ком все это время грезил дни и ночи.

— Сюй Мо, ты хочешь вернуться?

Задавая этот вопрос, Чжоу Хэн даже не заметил, как в его взгляде промелькнула искра надежды.

Но, до предела дорожа своей гордостью, он тут же холодно усмехнулся и добавил:

— Вернись ты на пару дней раньше, для тебя еще нашлась бы твоя прежняя комната. Но теперь уже поздно, в лучшем случае я попрошу дяду Чжао прибраться для тебя в чулане.

Чулан был самой маленькой комнатой в доме семьи Чжоу. Внутри стояла давно заброшенная кровать, покрытая толстым слоем пыли, а вокруг громоздкие залежи ненужного хлама, от которого семья решила избавиться.

Сюй Мо опустил голову.

Даже сейчас Чжоу Хэн пытался его унизить, даже сейчас был уверен, будто Сюй Мо не сможет без него жить, и даже наивно полагал, что тот согласится делить крышу с Бай Синюем и ублажать их обоих.

До нелепости смешно.

— Господин Чжоу, мне вовсе не улыбается потакать вашим фантазиям о гаване с двумя женами, я пришел сюда только за своими вещами.

Чжоу Хэн уже собирался возразить на фразу о гаване с двумя женами, но, услышав холодный и жесткий тон Сюй Мо, тут же оборвал его:

— За какими вещами?

Сюй Мо промолчал.

Ему совсем не хотелось, чтобы Чжоу Хэн знал, что именно он здесь забыл.

Одна рука Чжоу Хэна по-прежнему вцеплялась в воротник Сюй Мо, и на тыльной стороне его ладони уже вздулись вены:

— Неужели пара колец?

При этих словах Сюй Мо вздрогнул.

Неудивительно, что он только что обшарил каждый угол и не смог их найти — оказывается, эту пару подобрал он!

Расстаться и после этого обнаружить, что твои кольца подобрал бывший… хотя какой он к черту бывший, так, партнер по постели, да еще самому заявиться сюда за ними — Сюй Мо даже не нужно было гадливо-насмешливый взгляд Чжоу Хэна, чтобы понять, что тот о нем думает.

Желая скрыть правду за нелепым оправданием, он тут же выпалил:

— Да, кольца. Мне нужны деньги, поэтому я вернулся за ними, чтобы продать. Эти кольца я купил на свои кровные, а не получил от вас, так что потребовать их обратно вполне справедливо, не правда ли?

Еще совсем недавно Чжоу Хэн ждал, что тот скажет: «Кольца куплены для тебя». Скажи Сюй Мо эти слова на самом деле, Чжоу Хэн, пожалуй, переступил бы через гордость и пригласил его остаться, а то и вовсе не удержался бы и прямо сейчас наклонился для поцелуя.

Но Сюй Мо заявил ему прямо — кольца куплены не для тебя.

Почти рефлекторно Чжоу Хэн вспылил:

— Так ты вернулся сюда и в самом деле только ради этих грошей?!

Еще минуту назад, когда Бай Синюй бросил фразу о том, что Сюй Мо вернулся исключительно ради денег господина Чжоу, Чжоу Хэн лишь мысленно усмехнулся: вернись Сюй Мо ради денег, он бы уже давно швырнул их ему в лицо.

Однако теперь, под его взглядом, мечущим искры гнева, Сюй Мо понуро кивнул и ответил:

— Да, именно ради этих грошей.

— Господин Чжоу сидит на золотых горах и каждый день окружен вниманием, ему ли понять тяготы простого народа.

С этими словами он даже не поднял на него глаз, а лишь протянул раскрытую ладонь:

— Так что попрошу господина Чжоу вернуть мне кольца.

Это бесконечное «господин Чжоу» и язвительный тон заставляли лицо Чжоу Хэна темнеть с каждой секундой.

— Тогда зря приходил — кольца я уже выбросил.

http://bllate.org/book/23279/2500953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода