Готовый перевод A Guide to Surviving the Magic World / Спасение в магическом мире: Путь через бездну: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение лица Филча окаменело от ожидания, Снейп бросил на тебя взгляд и высокомерно произнес:

— А теперь немедленно возвращайся в спальню и не заставляй меня повторять дважды.

Филч разочарованно уставился на тебя.

— Да, профессор.

Словно намазав пятки маслом, ты быстро ускользнула. На ходу наложив на себя заклинание невидимости на случай, если тебя снова поймают, ты добежала до Выручай-комнаты и только тогда переводя дыхание перевела дух.

— Что случилось? — Драко услышал шум, приподнялся и посмотрел на тебя.

Ты запыхавшись замахала руками:

— Чуть не поймали.

Драко захлопнул книгу, которую держал в руках, и отбросил ее в сторону:

— Как это ты так засиделась? Всё прошло успешно?

— Относительно. Профессор Снейп согласился помочь мне сварить противоядие, но истинного виновника, похоже, вычислить уже не удастся.

Устало прислонившись к плечу Драко, ты тяжело вздохнула.

— Почему?

Ты подробно рассказала ему о том, что произошло в кабинете зельеварения. Он слегка нахмурился:

— В ближайшее время тебе нужно быть осторожнее и по возможности не передвигаться в одиночку. Я подозреваю, что этот человек попытается снова.

— Я знаю.

Прижавшись лицом к его груди, ты заговорила чуть уставшим голосом:

— Сегодня вечером я очень счастлива. Гермиона узнала о нас, но не рассердилась. — Твой голос звучал всё тише, ты смущенно подняла на него взгляд: — Она даже благословила нас, я действительно очень рада.

Ты знала, что Драко недолюбливает Гермиону. Семья Малфой проповедует превосходство чистой крови, но ты искренне надеялась, что он сможет ладить с твоей лучшей подругой.

— Не переживай, — рука Драко легла тебе на спину и мягко похлопала, а голос прозвучал ласково: — Раз ты счастлива, я сделаю всё от меня зависящее, чтобы ладить с ней.

Успокоенная, ты прижалась к его груди, навалилась сонливость, и голос твой совсем затих:

— Я люблю тебя.

— И я тебя люблю, — раздался в твоем устье его низкий шепот. — Спи, спокойной ночи.

Ранним утром следующего дня ты бодрой и полной сил встала с постели и отправилась на урок травологии. На этом занятии тебе предстояло вместе с Гермионой удобрять удобрениями из драконьего навоза кусты солнцецвета.

Эта работа не требовала особых навыков, нужна была лишь достаточная усидчивость, поэтому вы с Гермионой тихонько болтали, продолжая трудиться.

Вдруг у самого уха раздался громкий грохот. Оглянувшись, вы увидели Гарри и Рона, которые с ошеломленным видом смотрели на пол — там валялся разбитый горшок с солнцецветом.

Услышав шум, профессор Стебль быстро подошла ближе:

— Ох, дети, вы в порядке?

Гарри и Рон тупо кивнули.

Убедившись, что они не пострадали, профессор Стебль опустилась на колено, бережно подняла солнцецвет и пересадила его в новый горшок, громко наставляя:

— Дети, пожалуйста, будьте предельно аккуратны при удобрении: испуганный солнцецвет может зачахнуть.

Пока она говорила, листья цветка действительно слегка пожелтели.

— Конечно, у нас еще есть способ спасти его, — профессор Стебль взяла лежавший рядом помет лунолуга и посыпала им землю в горшке. Солнцецвет чудом снова выпрямился. — Видите, требуется лишь капелька помета лунолуга. Но эта вещь крайне ценная, поэтому я всё же надеюсь, что вы будете внимательнее.

Профессор Стебль вернула солнцецвет Гарри и Рону и обвела всех строгим взглядом. Ученики послушно закивали.

После этого все стали действовать гораздо осмотрительнее. Вы с Гермионой тоже перестали болтать и сосредоточились на работе. Так за механическим трудом и пролетел урок травологии.

Второго урока не было, и пока Гермиона собиралась в библиотеку, ты в одиночестве направилась к двери класса прорицания.

Это был урок прорицания для Слизерина.

Накложив на себя заклинание невидимости, ты бесшумными шагами вошла в аудиторию. Освещение здесь было слегка приглушенным, и в дальнем углу ты сразу заметила знакомую платиново-белую макушку.

Осторожно подойдя к нему сбоку, ты увидела, что он сосредоточенно изучает пергамент в своих руках, а рядом с ним пустует свободное место.

Оглядевшись вокруг, ты заметила, что все остальные сидят по двое, и только он один устроился в самом углу.

Неужели Драко подвергся бойкоту со стороны Слизерина?

Внимательно оглядев класс еще раз, ты убедилась, что остальные действительно разбились на пары, а за соседним столом Блейз, Крэбб и Гойл жались втроем, в то время как один лишь Драко сидел в одиночестве.

Сердце кольнуло. Опустившись на стул рядом с ним, ты тихо позвала:

— Драко.

Он слегка вздрогнул от неожиданности, но тут же узнал твой голос и неуверенно произнес:

— Филрня?

— Это я. — Ты взяла его за руку, и в твоем мягком голосе послылась легкая грусть: — Почему ты сидишь здесь один?

Драко обреченно закатил глаза:

— Блейз безостановочно трещал у меня над ухом, мне надоел его бубнеж, и я его прогнал.

Твое скорбное выражение лица замерло.

В конце концов, он же юный господин из рода Малфой, кто посмел бы объявить ему бойкот.

Заметив, что ты долго молчишь, Драко озадаченно спросил:

— Что такое?

— …Ничего, — сухо ответила ты. — Просто заглянула проведать тебя. Что ты тут делал?

Драко вытащил те листки пергамента, которые были сплошь исписаны текстом, причем большую его часть составляли руны.

— Душа… фиксация… парение… — ты с трудом разобрала несколько слов. — Что это такое?

Драко понизил голос:

— Это состав для стабилизации души, который я отыскал. В книге говорится, что он способен запечатлеть душу, и я думаю, что его можно использовать в качестве закрепителя для фоторамки.

Ты широко раскрыла глаза:

— Ты хочешь сказать, те самые…

Он гордо приподнял брови:

— Верно, это способ, который я придумал, чтобы разобраться с твоим портретом.

— Ты просто гений! — восхищенно выдохнула ты и бросилась ему на шею.

Он украдкой нежно погладил тебя по спине, а лицо его сияло от гордости.

— Чего это вы тут такие счастливые? — голос Блейза внезапно раздался за вашей спиной. Драко от неожиданности подпрыгнул и резко обернулся к нему.

— Почему ты ходишь беззвучно? — недовольно поморщился Драко. — Напугал меня.

Блейз сделал пару шагов вперед, явно намереваясь занять стул, на котором ты только что сидела, но Драко тут же его остановил:

— Чего ты приперся сюда, вместо того чтобы разглядывать чайные чашки там? Быстро возвращайся изучать свои чайные узоры.

Блейз пожал плечами и принялся с серьезным видом нести чушь:

— Я как раз разглядел в чашке, что ты очень счастлив, вот и подошел проверить.

Не переставая двигаться, он оттянул стул, собираясь сесть, и тебе пришлось быстро и осторожно отпрянуть в сторону.

На мгновение в объятиях Драко образовалась пустота, и он недовольно поджал губы.

— Ты что, закончил со своими исследованиями зелий? — Блейз посмотрел на пергамент в его руках. — Ради этих поисков я перевел тебе целых три книги, но зачем тебе вообще это понадобилось? Подобное обычно применяется лишь к волшебникам с нестабильным состоянием души, обычному магу это не укрепит духовную силу.

Драко ответил подчеркнуто равнодушным тоном:

— Просто наткнулся на занятные записи, стало любопытно.

Блейз явно не поверил этому объяснению, но проявил ума и не стал допытываться дальше.

http://bllate.org/book/23308/2505459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода