Готовый перевод A Guide to Surviving the Magic World / Спасение в магическом мире: Путь через бездну: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующие несколько дней Драко почти непрерывно варил зелья, а ты из-за полученных от отца алхимических материалов с головой ушла в создание котла. К счастью, Выручай-комната могла обеспечить вам безопасные условия для работы.

Каждый раз, отправляясь на занятия, ты выглядела невероятно уставшей, а иногда даже засыпала прямо на уроках. Гермиона несколько раз обеспокоенно расспрашивала тебя, но ты лишь отмахивалась невнятными отговорками.

Пока однажды на уроке зельеварения Гермиона не увидела Драко — такого же измождённого, с тёмными кругами под глазами, и, кажется, всё поняла.

С тех пор, стоило ей только увидеть тебя, она тут же напоминала, что нужно беречь здоровье, и заботливо подготавливала для тебя несколько энергетических зелий. Ты понимала, что она, судя по всему, что-то не то себе вообразила, но объяснить было решительно невозможно, так что тебе оставалось лишь плыть по течению и позволять ей и дальше строить догадки.

После нескольких дней таких хлопот твой алхимический мини-котел наконец был готов аккурат к назначенному сроку. Ты взволнованно прихватила его с собой и отправилась в кабинет зельеварения.

Снейп открыл дверь и впустил тебя внутрь. Стоило ему закрыть её за твоей спиной, как ты нетерпеливо выпалила: — Я уже закончила...

Из-за сильного волнения ты поначалу не обратила внимания на лицо Снейпа. Лишь когда он обернулся и посмотрел на тебя в упор, ты заметила, что он слегка хмурится.

Ты мгновенно сообразила, и слова, уже вертевшиеся на языке, круто изменили направление: — ...приготовление Успокоительного бальзама, профессор Снейп, который вы в прошлый раз задали мне как следует потренироваться варить.

Его брови разгладились, и он протянул голосом: — Что ж, а теперь встань за котел и приступай. Все ингредиенты в шкафу, нужное поищешь сама.

Ты кротко опустила голову и, пользуясь моментом, пока поворачиваешься, быстрым взглядом окинула комнату. Картина на стене, которая обычно пустовала, сегодня, как на зло, оказалась занята.

Ты послушно подошла к шкафу, набрала нужных ингредиентов, а затем встала перед котлом, подготавливая компоненты на небольшой дощечке.

Снейп больше на тебя не смотрел. Он сидел за столом, склонившись над какими-то записями, и судя по выражению его лица, проверял домашние работы гриффиндорцев.

Время шло секунда за секундой. Когда ты уже завершила подготовку Успокоительного бальзама и собиралась бросить ингредиенты в котел, Снейп встал, подошел к тебе и негромко произнес: — Он ушел.

Ты с облегчением выдохнула, бросила приготовленные ингредиенты и с усилием потерла запястье.

Снейп нахмурился, глядя на твою кучку истолченного корня лунника разной степени помола, и с брезгливостью отвел глаза: — Уходя, прихватишь с собой этот мусор.

Ты беззаботно пожала плечами, вытащила волшебную палочку и наложила вокруг множество маскирующих заклинаний, после чего без опаски извлекла из кармана котел размером с пол-ладони и протянула его ему: — Это моя усовершенствованная версия котла. В нем куда больше функций, чем в прежнем, попробуйте.

Снейп взял котел, поднял на тебя взгляд и молчаливо вопрошал без слов.

Ты подошла поближе и принялась с расстановкой объяснять: — Вот здесь... регулировка размера, можно настраивать любые желаемые габариты; вот здесь... защитный слой на случай взрыва опасных зелий, срабатывает автоматически при появлении аномалий; а вот здесь... инструмент для обработки ингредиентов, пока что он умеет только измельчать в порошок, резать, отжимать и выполнять прочие простые действия... — ты указывала на каждую функцию по очереди.

На лице Снейпа наконец проступило некое подобие удовлетворения: — Весьма неплохо.

Ты гордо задрала подбородок: — Разумеется, это же алхимическое творение наследника великой семьи Карман.

— Эта старая дырявая шляпа и впрямь совсем выжила из ума, раз ее угораздило отправить тебя в Гриффиндор, — в очередной раз покачал головой Снейп. — Ты же чистокровный Слизеринец от макушки до пят.

Он подошел к шкафу, достал какой-то пузырек и протянул тебе: — Это противоядие от сыворотки правды, которое ты просила. Примешь каплю перед тем, как выпить сыворотку, или две капли после — и она подействует.

Ты взяла флакон, спрятала его и расплылась в лучезарной улыбке, сощурив глаза: — Спасибо.

Снейп с презрением посмотрел на твою дурашливую физиономию: — Всё, можешь идти. И не забудь прихватить со стола эту кучу отходов.

Ты радостно упорхнула, унося с собой два флакона зелий и ворох неудачно истолченного порошка.

Вернувшись в Выручай-комнату, ты обнаружила, что Драко всё еще варьит зелье в алькове. Ты позвала Лили: — Драко ел что-нибудь?

Лили завизжала, жалуясь: — Нет! Юный господин не притронулся к еде, которую Лили ему принесла! Юный господин сегодня целый день во рту ничего не держал!

— Принеси свежей еды, — ты поднялась и направилась к двери комнаты, где Драко колдовал над зельями. Снейп... тьфу, Лили с хлопком растворилась в воздухе.

Приоткрыв дверь, ты сразу же увидела Драко, стоявшего за котлом. Его всегда безупречно уложенные платиново-блондинистые волосы от пара намокли и прилипли ко лбу, кожа была бледнее обычного, а под глазами залегли темные круги. Зелье в котле под его быстрыми движениями мешалки постепенно приобретало зеленоватый отлив.

Ты знала, что это верный признак скорого завершения работы, поэтому осталась стоять в дверях, не решаясь войти и отвлечь его.

Прошло всего несколько минут, и зелье в руках Драко окончательно загустело. Одной рукой продолжая помешивать состав, он другой лихорадочно зашарил по столу в поисках флакона.

Ты подошла ближе, взяла пузырек и протянула ему.

Он слегка замер, перехватил флакон, быстро перелил туда сваренное зелье и заткнул горлышко деревянной пробкой.

Глядя на чуть переливающуюся темно-зеленую жидкость внутри, он наконец расслабленно выдохнул и поднял на тебя взгляд: — Готово.

Ты бросилась ему на шею со словами умиления: — Ты так устал.

Вы оба были поглощены делами в последнее время, и ты уже целую вечность обнимала его. Сжав руками его талию, ты вдруг отчетливо ощутила, как сильно он исхудал.

Он слегка отступил назад, увеличивая расстояние между вами.

— Не прижимайся, я грязный, сначала схожу в душ, — он брезгливо сморщил нос. — Оба зелья на столе, зеленое — это стабилизатор духа, а во втором — сыворотка правды.

С этими словами он умчался в ванную.

Ты собрала со стола пузырьки, и тут как раз появилась Лили с подносом в руках: — Барышня, это еда для юного господина.

— Поставь на вон тот стол, — распорядилась ты. — И можешь идти.

Лили удалилась с подносом.

Ты вернулась в спальню. Из ванной всё еще доносился шум льющейся воды, а ты легла на кровать, размышляя о том, что делать дальше.

Тук-тук-тук. Раздался стук в окно Выручай-комнаты. Выглянув наружу, ты увидела Вирмиля.

Ты подлетела к окну и распахнула створки: — О, Вирмиль!

Птица выглядела донельзя измотанной. Она прижалась к твоей ладони, послушно уронила письмо, которое держала в клюве, и легонько клюнула тебя в палец.

Ты достала из ящичка печенье и покормила ее. Сова склювала пару кусочков и кое-как смогла встать на лапки.

— Как же тебя так угораздило умотаться? — озадаченно посмотрела на нее ты.

Вирмиль была совой, прекрасно приспособленной к дальним перелетам, и раньше ей уже доводилось таскать ворохи алхимических материалов туда и обратно между поместьем Карман и Хогвартсом. С чего бы ей так выбиться из сил от доставки всего одного письма?

http://bllate.org/book/23308/2505460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода