×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated as a Substitute Empress, I Cheat with Beast Speech! / Императрица-подмена: Язык зверей — мой козырь!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Яо возвращалась тем же путём, которым её вела крыса, но вдвое быстрее прежнего.

Мокрые насквозь одежды прилипли к телу, ледяной ветер заставил её задрожать с головы до пят.

Действие Порошка Соития вымылось из организма ледяным источником и бурной «тренировкой», но стоило адреналину спасть, как на неё обрушился липкий животный страх.

Добравшись до Холодного дворца, она сбросила обувь, нырнула под сырое одеяло и завернулась в него, словно в рулет.

От постели разило затхлостью, но Фэн Яо было уже не до капризов.

Сердце всё ещё бешено колотилось, а между лопатками неприятно зудело — будто под кожей кто-то ползал.

Она отмахнулась, почесав спину, и постаралась не придавать этому значения.

— Кэ Кэ.

[На связи.]

— Скажи... он придёт меня убить?

В голосе Системы послышалось невиданное доселе злорадство: [Теперь дошло, что страшно? А раньше о чём думала?]

— Так меня же опоили этой дрянью! Мозг не соображал!

[Раз не соображал, так укатала мужика до кровавой рвоты?]

Фэн Яо натянула одеяло прямо на голову.

— Заткнись, только что это была не я, а прежняя хозяйка тела.

Система: [……]

Фэн Яо издала из-под одеяла жалобный стон, затем приподняла край и высунула наружу один глаз.

— Кэ Кэ, как думаешь, если я сейчас сбегу, успею?

[Куда бежать-то?]

— ...Не знаю.

Фэн Яо закрыла глаза, глубоко вздохнула, и спина снова зачесалась.

Она пошарила рукой за спиной, пытаясь почесать область лопаток, и пальцы коснулись странно горячего участка кожи.

— Да ну нет! У этого мужика что, какая-то зараза неизлечимая?! Почему у меня спина так чешется?!

Пока Фэн Яо возмущалась и паниковала, Система демонстративно ушла в глухую оборону.

Прошло два часа.

— Кроу-кроу-кроу...

Фэн Яо проголодалась до такой степени, что живот завывал без остановки.

— Кэ Кэ, у тебя есть что-нибудь поесть?

Не дожидаясь ответа Системы, Фэн Яо тут же добавила:

— Хотя о чём я, откуда у тебя... Забудь, спрашивать тебя — всё равно что крысу допрашивать.

Система молчала, потому что возразить было нечего.

Закутавшись в рваное ватное одеяло, Фэн Яо вышла наружу и побрела в темноте вдоль дворцовой стены.

Бросив взгляд на ночное небо, она прикинула, что сейчас около часа ночи. Эх, просчёт: переусердствовала с физическими нагрузками, вот зверский аппетит и проснулся!

Во всём виноват этот красавчик — ленивый лежебока, пальцем о палец не ударил.

На драконьей постели Фэн Чэнь внезапно проснулся от дурного предчувствия и громко чихнул несколько раз. Дежуривший рядом и клевавший носом Евнух Си испуганно подскочил и тут же бросился справляться о самочувствии императора.

Фэн Яо двигалась на запад в сторону Холодного дворца, пересекла густую рощу, где сквозь ветви смутно мерцало несколько огоньков.

Она шмыгнула носом, плотнее запахнула ватное одеяло и нырнула в темноту.

И тут до неё донёсся глухой звук.

Будто что-то острое проткнуло насквозь плоть.

Фэн Яо замерла на полушаге, инстинктивно пригнулась и шмыгнула за толстый ствол дерева.

Затаив дыхание, она прижалась к коре и вгляделась в лунный свет, пытаясь понять, откуда доносится шум.

В глуши рощи какой-то человек вытирал клинок.

На нём был ярко-алый шёлковый халат с вышитыми золотом облачными узорами и чёрной атласной обшивкой на манжетах.

Высокий хвост небрежно стянут лентой. Лунный свет пробивался сквозь листву, освещая его резкий, холодный профиль, а в персиковых глазах не было и следа обычной лени.

Ой, мамочки, да это же этот принц-«драконий фрукт»!

У его ног лежал человек — совершенно мёртвый, с чистым, аккуратным порезом на горле, из которого ещё не успела до конца вытечь кровь.

Фэн Яо видела, как он резким движением выдернул клинок, потёмки ради стер кровь о мертвеца и загнал меч в ножны.

Движения были настолько непринужденными, будто он только что свернул шею курице. Он повернулся.

Фэн Яо рванула с места.

Одеяло было замотано слишком туго, поэтому бежала она точь-в-точь как катящийся праздничный цзунцзы.

Она на всех парах вылетела из рощи, миновала три поворота крепостной стены и только тогда, прижавшись спиной к ледяному кирпичу, позволила себе шумно перевести дыхание.

[Кэ Кэ, ну за что мне такое собачье везение?!]

Не успела Система ответить, как прямо у самого уха повеяло теплом.

— Куда бежим?

Голос проник прямо в ушную раковину — неспешный, ровный, с лёгким оттенком усмешки.

Фэн Яо окаменела. Сантиметр за сантиметром она повернула голову.

«Драконий фрукт» стоял прямо за её спиной — так близко, что почти касался её.

Тяжело опустив персиковые глаза, он разглядывал её; в уголке глаза ещё чернела крошечная капелька не успевшей высохнуть крови, а губы трогала улыбка, похожая на ту, с которой хищник любуется загнанным в угол кроликом.

Лицо Фэн Яо мгновенно побледнело.

Она ведь просто хотела перекусить посреди ночи, неужели за это сразу убивают на месте?!

Она открыла рот, собираясь взмолиться о пощаде.

Но слова застряли в горле, потому что взгляд Сяо Чжо внезапно переменился.

Он смотрел на неё так, будто увидел нечто абсолютно немыслимое, чему здесь просто не могло быть места.

Улыбка на его губах застыла, а сами губы едва заметно дрогнули.

Затем Сяо Чжо опустился на колени — решительно и чётко припав на одно колено.

— Ваше Величество.

Два слова, в которых не осталось и следа его обычной напускной небрежности.

Никакой проверки, никакой насмешки — чистейшая, искренняя преданность подданного своему монарху.

В голове Фэн Яо пронзительно зазвенело.

Ва... Ваше Величество?

Она машинально оглянулась назад — никого.

Посмотрела налево и направо — тоже ни души.

Здесь была только она, опальная наложница из Холодного дворца!

Он называет её Вашим Величеством?!

Заметив, что она молчит, Сяо Чжо поднял голову, и в его персиковых глазах отразилась её физиономия.

Вся его прежняя дерзость, перед которой дрожали небеса и земля, испарилась бесследно.

Их нынешняя императрица — женщина крутая и безжалостная, настоящая свирепая тиранша, для которой казнить человека — плевое дело.

А Фэн Яо тем временем украдкой косилась на его правый большой палец, который бессознательно, раз за разом, гладил красный рубин на рукояти меча.

Он не притворялся.

— Что привело Ваше Величество в Холодный дворец посреди ночи? Почему не позвали слуг?

Тон всё ещё оставался почтительным, но вот вопросы — явно не те, что подобает задавать простому подданному.

Холодный пот тонкой струйкой потёк по спине Фэн Яо.

Глубоко вдохнув, она напустила на лицо выражение предельно «невозмутимого» спокойствия.

— Поднимись, — голос звучал негромко, а в конце сквозила лёгкая, ни к чему не обязывающая лень.

Сяо Чжо медленно поднялся на ноги.

— Это ватное одеяло на Вашем Величестве кажется мне до боли знакомым. Сдаётся мне, оно принадлежит... той самой наложнице Яо из Холодного дворца.

Он поднял взгляд, и в персиковых глазах заплясали весёлые искорки.

Сердечко Фэн Яо рухнуло куда-то в пятки.

Пиздец, этот сукин сын не на шутку раскусил, что она самозванка!

Сохраняя на лице каменное выражение, она бросила на него ленивый взгляд:

— Раз знаешь, к чему спрашивать.

Сяо Чжо стоял перед ней, возвышаясь над ней на целую голову, а алые одежды трепетали на ночном ветру.

Той прежней почтительности как не бывало — её место занял цепкий, едва уловимый дознавательский взгляд.

— Сегодня ночью Ваше Величество ведёт себя совсем не так, как обычно.

— У Мене сегодня просто хорошее настроение.

Фэн Яо мысленно взвыла: «Какое блин настроение, я вообще не императрица, ты ослеп что ли?! Может, тебе клизму прописать для ясности зрения!»

— Вот как? — Сяо Чжо подался на полшага вперёд, изогнув брови, но голос его похолодал на градус. — Обычно Ваше Величество не тратите на разговоры со мной больше трёх слов, а сегодня изволили произнести целое предложение?

Фэн Яо: [……]

Черт! Откуда ей было знать, что настоящая императрица — та еще неразговорчивая бука, скупая на каждое слово.

Не моргнув глазом, Фэн Яо парировала:

— Я же сказала: настроение хорошее.

— Ох. — Сяо Чжо кивнул, а затем вновь заговорил: — Тогда помнит ли Ваше Величество те слова, что вы изволили сказать мне перед моим вступлением во двор?

Фэн Яо онемела.

Это блин вопрос на засыпку или билет в один конец?

Откуда ей знать, что ему наговорила настоящая императрица?! Вдруг он это сочинил, а может, такой фразы вообще не существовало в природе — стоит ей хоть что-то ляпнуть, и игра окончена.

Молчание затягивалось, и подозрительность во взгляде Сяо Чжо лишь крепла.

В этот самый момент с края рощи донёсся голос:

— Ваше Величество.

Два слова, чистые и звенящие, словно удар нефритового пластинчатого гонга.

Голос был тихим, но от него палец Сяо Чжо мгновенно замер на рукояти меча.

Шэнь Ханьчжоу! Этот чахлик из клана Шэнь наконец-то соизволил вмешаться.

http://bllate.org/book/23331/2509004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода