Готовый перевод Resurrection Scroll: Eating Melon and Meat After Transmigrating / Свиток воскрешения: Попаданка, которая исправляет чужие судьбы: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Цин звенело в ушах от удара, но времени на препирательства с кормилицей не было. Смахнув кровь с уголка губ, она даже не взглянула на женщину, а крикнула мужчине, стоявшему на коленях рядом с утопленницей:

— Прикажите всем отойти! У неё ещё есть шанс выжить!

Вокруг было светло от луны и фонарей, но глаза, залитые речной водой и потом, почти ничего не видели. В отчаянии У Цин уже не соображала, кто перед ней, — в голове пульсировала лишь одна мысль: как правильно делать непрямой массаж сердца.

Приподняв подол, она подошла к лежащей на земле девушке.

Кормилица, не желая отступать, взвизгнула:

— Ах ты, дрянная девка, как ты смеешь медлить… — и бросилась следом, намереваясь снова ударить У Цин.

Первый удар У Цин пропустила, потому что не ожидала нападения, но второй она допустить не могла. Краем глаза она заметила, как обезумевшая старуха ковыляет к ней.

У Цин, чьи юбки были задраны до колен, не раздумывая, вскинула ногу и со всей силы пнула подбежавшую кормилицу в грудь. Раздался истошный вопль. Старуха и предположить не могла, что служанка осмелится дать сдачи, и от мощного удара отлетела в сторону.

У Цин видела лица людей словно в тумане, но кожей чувствовала: этот мужчина способен утихомирить толпу слуг. Пользуясь тем, что кормилица повержена, она снова крикнула ему:

— Чего же вы застыли? Положите её ровно на землю, а остальные пусть расступятся!

Она чувствовала исходящую от него властную ауру, присущую человеку высокого ранга. Мужчина бросил на неё ледяной взгляд, от которого по спине пробежал холодок, но всё же подчинился: уложил девушку на землю и взмахом руки разогнал толпу.

Однако кормилица не унималась:

— Я с тобой разделаюсь, мерзавка! — закричала она, пытаясь подняться и снова броситься в бой. У Цин, ориентируясь лишь на звук, резко бросила в ту сторону:

— Если эта старая карга ещё раз приблизится ко мне, то можете сразу готовить тело к погребению!

Мужчина ничего не ответил, и У Цин не знала, что именно он сделал, но вскоре услышала, как кормилицу уводят прочь. Её проклятия, доносившиеся издалека, ещё какое-то время резали слух.

Мокрые юбки тяжелыми жгутами обвились вокруг ног, мешая идти, но У Цин с трудом сделала последние шаги к пострадавшей. Не колеблясь, она опустилась на колени. Нужно было проверить, не забиты ли дыхательные пути, но из-за пелены перед глазами она могла действовать лишь на ощупь. У Цин разжала челюсти девушки и проверила полость рта — к счастью, ничего не мешало.

Она обратилась к мужчине:

— Что бы я ни делала, не позволяйте никому вмешиваться. Мне нужна ваша полная помощь. У неё есть шанс, но если прерваться сейчас, я буду бессильна.

Не дожидаясь ответа, она скомандовала:

— Разорвите одежду на её шее!

Мужчина послушно исполнил приказ. У Цин, стоя на коленях сбоку, положила основание ладони на центр грудины пострадавшей, накрыла её второй рукой, сцепив пальцы, и начала ритмично давить всем весом своего тела, отсчитывая глубину и время. Сил почти не осталось — она и так была измотана борьбой с водой и тяжестью мокрых одежд.

Сделав тридцать нажатий, она склонилась, чтобы дважды провести искусственное дыхание, а затем подняла взгляд на холодное лицо мужчины:

— Теперь вы!

Это был не совет, а приказ. Мужчина на мгновение опешил, и У Цин вспылила:

— Быстрее, не медлите!

— Руки в замок, основанием ладони — вот сюда… — не дожидаясь реакции, она сама схватила его за руки и надавила в нужное место.

У Цин чувствовала, что мужчина ей не доверяет, но он всё же подчинился. Она опустилась на колени рядом и начала отсчитывать ритм. На тридцатом счете она скомандовала:

— Стоп.

Снова два вдоха, снова взгляд на мужчину:

— Продолжайте!

…После шестого цикла искусственного дыхания, едва мужчина надавил на грудную клетку, из рта девушки хлынула вода. У Цин тут же повернула её голову набок, чтобы та не захлебнулась.

Она с облегчением выдохнула и рухнула на землю, чувствуя, как из тела уходит последняя энергия.

В этом дворце никто не смел так разговаривать с Хэлянь Ханем — даже Третий брат не позволял себе такой грубости. Она отдавала приказы, не терпящие возражений, но каким-то непостижимым образом он не наказал её. Непостижимым образом он выполнял её указания. И так же непостижимо Седьмая сестра вдруг выплюнула воду и задышала.

Видя, как служанка, похожая на утопленницу, без сил валится на землю, Хэлянь Хань тоже обессиленно опустился рядом. Только сейчас кто-то принес дворцовые фонари.

Хэлянь Хань хотел поблагодарить её за спасение сестры. Хотел спросить, откуда у неё такая дерзость — пнуть кормилицу и командовать принцем. Хотел спросить, не та ли это служанка из дворца Третьего брата, что рассуждала о пользе тростника для ирригации.

Но вместо этого с его губ сорвалось:

— Твоя рука... она зажила? — он помнил, что у неё был перелом.

Низкий, знакомый и приятный голос, раздавшийся совсем рядом, на мгновение заставил У Цин замереть. Она почувствовала странное спокойствие. Ей даже показалось, что она сходит с ума, ведь именно в этот миг до неё дошла острая, пронзительная боль в руке. В глазах потемнело…

Хэлянь Хань подхватил падающую У Цин. Разве она не была только что такой грозной? Что с ней случилось?

Когда У Цин очнулась, она лежала на знакомой кровати в павильоне Сифэн. Рядом с заплаканными глазами сидела Хэцуй. Стоило У Цин шевельнуться, как волна боли накрыла её, искры посыпались из глаз.

Хэцуй поспешно остановила её:

— Сестрица, не двигайтесь! — но было уже поздно.

У Цин с трудом прошептала:

— Моя рука…

— Всё хорошо, — ответила Хэцуй. — Кость была сломана, а когда вы спасали Седьмую принцессу, нагрузка оказалась слишком большой. Сросшееся было неправильно, кости сместились ещё сильнее, пришлось вправлять заново.

У Цин переждала приступ боли, покрывшись холодным потом.

— Кто осматривал? Снова тот лекарь Бай?

— Нет, другой. Я его раньше не видела, его назначил лично Девятый принц. — Хэцуй увидела, что у У Цин пересохли губы, и подала ей воды.

У Цин сделала несколько глотков, и ей стало легче.

— Девятый принц? — она вспомнила, что слышала его голос перед тем, как потерять сознание.

Неудивительно, что даже император мог расслабиться в его присутствии. Казалось, он действительно надежный человек. У Цин и сама почувствовала облегчение, осознав, что он был рядом.

В этот момент занавеска у входа шелохнулась, и У Цин повернула голову.

http://bllate.org/book/23370/2513591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Resurrection Scroll: Eating Melon and Meat After Transmigrating / Свиток воскрешения: Попаданка, которая исправляет чужие судьбы / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода