×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Meal / Еда в конце света: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На полках фрукты и овощи сильно сгнили, и Сюй Чжу выпустил ветви роз, чтобы немного всё убрать, заодно налил в чайник воды, включил в розетку и нажал кнопку.

……Электрочайник не подавал признаков жизни.

Линь Ло несколько раз пощёлкал выключателем чайника:

— Сломался?

Щёлк — Сюй Чжу нажал на выключатель света, но лампочка не загорелась…

— Наверное, электричество отключили.

Мань Цин в темноте задернула все шторы.

— Я не заметил кухню, зато там есть комната отдыха, — Цзян Мяо посветила из стороны в сторону фонариком. — Внутри стоит микроволновка, но ею не воспользоваться.

Ду Сыи, наполовину опустивший защитные жалюзи, замер и сказал:

— Кто посторожит дверь? Я пойду наберу на улице веток, разогреем что-нибудь поесть.

— Я пойду, — сказал Сюй Чжу. — Не мог бы господин Линь посторожить дверь?

Услышав это, Линь Ло оставил в покое электрочайник и направился к выходу:

— Не уходи слишком далеко.

Сюй Чжу улыбнулся:

— Хорошо.

Ду Сыи почесал затылок и со знанием дела отправился опустошать соседний отдел снеков, зерна и масел.

Но…

— Почему все полки пустые?

Осталось лишь немного растительного масла и бутилированной воды, к которым никто не притронулся.

Ду Сыи слегка запаниковал: он больше не хотел есть спрессованные сухпайки.

— Сестра Мань, вы нашли что-нибудь поесть?

— Только в углу подобрала пакетик с этим.

Мань Цин бросила Ду Сыи небольшой вакуумный пакет с рисом.

— Рис! — обрадовался Ду Сыи. — Я люблю рис!

Он покатил пустую тележку, собирая рис и бутылированную воду, и тщательно обшарил углы полок, но, к сожалению, те были пусты, и больше ничего обнаружить не удалось.

— Та-дам! Смотрите, какие хорошие вещи я нашла! — прибежала Цзян Мяо, катя доверху наполненную корзину с вяленой колбасой, кусочками рыбы в маринованном чили, соевыми утиными шейками, острыми утиными лапками, утиными крылышками в кисло-сладком соусе, побегами бамбука в маринованном перце и консервированными фруктами.

Там еще есть сушеные побеги бамбука, древесные грибы, морская капуста, шиитаке, сушеные креветки и другие сушеные продукты, а также консервированная кукуруза, зеленый горошек и красная фасоль. Жаль, нет листовых овощей, а заморозка в холодильнике испортилась.

Говоря это, Цзян Мяо порылась в вещах в тележке Ду Сыи:

— И всего-то столько риса? Сварим тогда рисовую кашу с вяленой колбасой.

Она отсоединила друг от друга несколько вставленных друг в друга тележек и продолжила:

— Сестричка, пойдем наберем консервов, а Ду Сыи пусть таскает воду.

Насчёт таскать воду — сил у Ду Сыи было хоть отбавляй, так что он не возражал. Он лишь с некоторым удивлением покосился на Цзян Мяо, которая пускала слюнки на Мань Цин, и подумал, что раз уж он одинок, то тоже не отказался бы от пары.

Цзян Мяо и Мань Цин на двоих съели банку консервированных ананасов. После еды Цзян Мяо вымыла стеклянную банку и использовала ее, чтобы залить водой сушеные грибы шиитаке.

Ду Сыи в одиночестве наслаждался целой банкой консервированных мандаринов и одновременно противоречиво думал, что быть одному тоже неплохо…

— Странно, куда делся староста? Почему он до сих пор не вернулся?

Цзян Мяо, сидевшая по-турецки на полу и грызшая утиную шейку, недоуменно подняла голову, облизала пальцы и произнесла:

— Кажется, он ушел уже очень давно.

— Я пойду посмотрю, — Мань Цин выпрямилась, коленом оттолкнула вращающееся кресло, достала пистолет и широким шагом направилась к выходу.

Цзян Мяо и Ду Сыи переглянулись и поспешили следом, только чтобы обнаружить, что Линь Ло пропал, а к самому входу уже подбиралось несколько зомби!

……

Сюй Чжу приглянулся железный вок, поэтому он отошел чуть дальше.

Подойдя ближе, он обнаружил, что земля здесь раскололась — образовался глубокий овраг шириной метра в пять. На дне царила такая темнота, что даже глубины было не разглядеть.

Тот самый чугунный вок, который отлично подошел бы в качестве жаровни, лежал как раз на противоположной стороне оврага. Стоило ветвям роз обвить вок, как Сюй Чжу собрался отступать назад, но в этот момент он услышал суматошный топот ног и панические крики о помощи.

Посветив фонариком на звук, он увидел беженца, а следом за ним в лучах света появлялось всё больше и больше выживших.

С их точки зрения эту смертоносную трещину было совершенно не разглядеть — они думали лишь о том, что наконец спасены, и со всех ног неслись вперед!

Сюй Чжу не мог оставаться равнодушным, поэтому ему пришлось раскинуть ветви роз, соорудив подобие моста, и громко предупредить:

— Впереди обрыв, смотрите под ноги!

Те выжившие ничего не слышали и толпой бросились вперед, один за другим наступая на розовые плети. Когда показалось, что лозы вот-вот рухнут, из земли вырос земляной мост и поддержал шаткий мостик из лоз.

Весь в пыли и саже Тао Сань Яо поприветствовал Сюй Чжу сквозь толпу паникующих людей:

— Хай~ Снова встретились.

Не успело пройти и мгновения, как Тао Сань Яо затерроризировала и закружила обезумевшая толпа, он чуть не упал!

Он немного разозлился, но не мог бросить всё на самотёк, поэтому попытался удержать равновесие, чтобы земляной мост не обрушился.

— … — Сюй Чжу оставалось лишь наблюдать за пожаром с другого берега.

Но он никак не ожидал, что этот огонь перекинется и на него самого!

— Не мешайся! Проваливай! — какой-то старик внезапно толкнул Сюй Чжу. Центр тяжести Сюй Чжу приходился на мост из лоз, и он совершенно не мог выдержать такого толчка со стороны старика.

Мостик из лоз мгновенно рухнул, да и Тао Сань Яо тоже чуть не сорвался:

— Какого чёрта! Что этот старый хрен творит!

Земляной мост продержался всего секунду и стремительно обвалился!

Люди на мосту полетели вниз:

— А-а-а! — разнеслись по округе непрекращающиеся крики. Лишь единицы выживших в порыве самоспасения отчаянно прыгнули вперед и благополучно приземлились.

А те беженцы, которые еще не ступили на мост, но уже занесли ногу над оврагом, под напором толпы сзади полетели вниз, как пельмени в кипяток!

Тао Сань Яо успел вытащить двоих оказавшихся ближе других выживших, но остальным помочь уже не мог.

Что же до Сюй Чжу, то в момент падения он выбросил две розовые лозы: одну обвязал вокруг толкнувшего его старика, а второй стал искать прочную точку опоры, и, едва коснувшись ее, крепко обвил!

Линь Ло тут же судорожно втянул воздух:

— Сюй Чжу, мне больно!

Сюй Чжу:

— ???

Какой-то крепкий мужчина попытался ухватиться за Линь Ло, чтобы помочь, но Линь Ло резко втянул назад руки с отрастившими длинными ногтями!

Его поясницу сильно оцарапали шипы розовых ветвей, терпеть было тяжело, и, поскользнувшись, он сорвался вниз!

Старик, сжав зубы и из последних сил удерживаясь на весу:

— …Твою мать! Чтоб тебя черти драли!

Сюй Чжу протянул руку, поймал падающего господина Линя и быстро убрал обвивавшие его поясницу лозы, вонзив их в земляную стену.

Однако по мере того, как вниз утягивало и того старика, рыхлая почва уже не выдерживала их двоих, и стремительно падающие ветви роз процарапали в глине длинную глубокую борозду.

— Так глубоко? — Линь Ло нахмурился, опустил взгляд и внезапно заметил точечные сине-зеленые световые пятна. — Что это за свечение?

— Это грибы.

Едва Сюй Чжу договорил, как вонзившиеся в земляную стену ветви роз внезапно оборвались, и падение ускорилось. К счастью, до земли оставалось уже недалеко, и, прижимая к себе Линь Ло, он благополучно приземлился.

Хлюп — под его ногой раздавилось сразу несколько ярко-синих грибочков.

У Сюй Чжу в голове на миг поплыло, хватка на руках слегка ослабла, и Линь Ло опустился на землю, под его ногами со смачным хлюпаньем сжалось множество ярко-синих грибов.

— Не двигайся! — Сюй Чжу быстро притянул его к себе, но ощущение головокружения продолжало терзать его мозг.

Неподалеку целые заросли зеленовато-влажных зонтиков и розовых грибочков были безжалостно раздавлены, и ядовитые споры с соком брызнули во все стороны.

Линь Ло зажал нос и рот и глухо произнес:

— Ни единого живого существа.

Хрипатые звуки, издаваемые зомби, вперемешку с чавканьем доносились из темноты с предельной отчетливостью, и некоторые твари находились буквально на расстоянии вытянутой руки!

Сердце Сюй Чжу ухронилось в бездонную пропасть, в груди стало так тяжело, что не хватало воздуха. Внезапно сзади повеяло ветерком, но он затормозил и не успел среагировать.

Взгляд Линь Ло помрачнел, он резким движением притянул парня в свои объятия и одновременно ударом ноги сбил зомби, который норовил впиться зубами в Сюй Чжу.

Но желающих укусить Сюй Чжу зомби было куда больше одного — сам он служил лучшей приманкой.

Линь Ло одним взмахом отбросил Сюй Чжу себе за спину и, зажав в руке скальпель, принимался за каждого нового зомби: один удар — один мертвец!

http://bllate.org/book/23387/2516279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Meal / Еда в конце света / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода