×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод A Nobody in an HP Fanfic / Статистка в фанфике по ГП с Мэри Сью: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Матч завершился, но война между Гриффиндором и Слизерином была в самом разгаре. Вернее, из-за невероятно неожиданного и запутанного хода игры споры разгорелись с новой силой.

— Неужели вам больше некого было выставить, раз вы позволили такой маленькой девчонке выйти на поле? Слизерин, у вас там совсем людей не осталось? — нападали гриффиндорцы.

— Ха, если вы не смогли одолеть такую малышку, то с каким лицом вообще смеете здесь раскрывать рты? — парировали слизеринцы.

— Как бы то ни было, мы победили, а вы всего лишь проигравшие.

— Если бы не везение Поттера, вам ни за что не выиграть. Гордиться преимуществом в двадцать очков? До этого момента вы забили всего один гол!

— Всё равно мы победили.

— Ради победы вы пошли на любые средства, даже языками работали, жалкое зрелище.

— Всё равно мы победили.

— Ну и что, что победили? Получили по полной программе, а теперь ещё и хвастаетесь. Ждите, следующего раза не будет.

У гриффиндорца на лбу вздулась вена:

— Всё равно мы победили!

Слизеринец замолчал. Не выдержав, он сжал палочку.

В следующее мгновение в воздухе замелькали заклинания. Один начал, остальные подхватили — красные и зеленые лучи сплелись в один ком. Постепенно магические дуэли переросли в обычную потасовку: кто-то вцепился в волосы, кто-то потянул за мантию — на поле воцарился полный хаос.

Ученики Хаффлпаффа и Рейвенкло, видя такое дело, предпочли держаться подальше от эпицентра катастрофы, наблюдая за происходящим с безопасного расстояния. Вскоре появились преподаватели, чтобы восстановить порядок.

Мы, хаффлпаффцы, досмотрев представление, поспешили ретироваться. Я, никогда прежде не видевшая драк футбольных фанатов вживую, стояла с открытым ртом, чувствуя себя крайне озадаченной. К счастью, люди из Поднебесной никогда не дерутся из-за футбола — зрелище, надо признать, довольно нервное.

Сегодняшний матч закончился, а через несколько дней предстояла игра между Хаффлпаффом и Рейвенкло.

Я была в хорошем настроении. На следующий день я взяла учебник по истории магии и отправилась искать укромный уголок, чтобы немного посидеть в одиночестве. Я знала одно уединенное местечко на краю лужайки — там росло большое дерево. В солнечные дни я обожала лежать там, накрыв лицо книгой, и дремать.

Это ленивое состояние всегда приносило мне покой. Если описать его одной фразой, то это чувство, будто тело приятно согрето, — как раз в духе душевного состояния современной молодежи. Я легла, закрыла глаза, расслабилась и принялась практиковать окклюменцию. В итоге, упражняясь, я сама не заметила, как уснула.

— Клэр? — сквозь дрему я услышала чей-то нерешительный голос.

Кто-то слегка потряс меня за плечо. Кто это?

Я открыла глаза, приподнялась и мгновенно проснулась. Человек передо мной вздрогнул от неожиданности, но, честно говоря, я испугалась куда сильнее. Ну конечно, кто угодно перепугается, если первое, что видишь после пробуждения, — это пара зеленых глаз.

— Поттер? — я скованно поднялась на ноги и принялась спешно отряхивать мантию.

О боги, почему здесь Гарри?!

Я видела его много раз — в конце концов, они вечно влипали в неприятности, и их присутствие в школе было невозможно игнорировать. На Хаффлпаффе Гарри обсуждали постоянно, но я с ним никогда не разговаривала и сейчас совершенно не понимала, что происходит.

— Привет! — Гарри выглядел немного нервным и очень застенчивым. — Прости, я увидел, что ты спишь, а небо уже темнеет. Я испугался, что ты не проснешься до самой ночи… поэтому решил тебя предупредить.

Он выпалил всё это очень быстро, словно горох рассыпал. Я подняла взгляд на небо — закат был прекрасен. Да, я поняла, что он имел в виду. Честно говоря, это было немного навязчиво, но я всегда считала, что нельзя пренебрегать чужой добротой, поэтому искренне поблагодарила его.

— Хорошо, спасибо, — сказала я.

Подул ветер, мы замолчали, глядя друг на друга. Атмосфера стала неловкой, мне не терпелось уйти.

— Ты… ты меня знаешь? — Гарри явно пытался завязать разговор, но тут же понял, что сморозил глупость, и от этого стало еще неловче.

Мне пришлось остановиться.

— Конечно, знаю. Ты же Мальчик-Который-Выжил, игрок гриффиндорской команды по квиддичу, — я натянула дежурную улыбку. — Я видела тебя на вчерашнем матче.

— П-правда? — Гарри выглядел еще более смущенным.

— Ты был очень хорош, Гриффиндор без тебя бы проиграл, — сказала я и тут же вспомнила, что вообще-то болела за Слизерин. Я постаралась сохранить улыбку.

— Прости, Мин… — он запнулся.

Произношение было не очень, я едва поняла, что он обращается ко мне. Но ведь когда он меня будил, он назвал меня Клэр? Почему теперь вдруг передумал?

— Всё в порядке, можешь называть меня Клэр, это моё английское имя.

— Привет, Клэр, — сказал Гарри. — Я слышал о тебе от Гермионы. Ты учишься на Хаффлпаффе и очень старательная.

Мне показалось, что Гарри пытается сгладить неловкость, но получалось у него не очень. После пары фраз мне захотелось немедленно сбежать.

— Прости, у меня еще есть дела на вечер. До встречи, Поттер, — я вежливо попрощалась и поспешила уйти.

В Хогвартсе слишком много известных по книгам персонажей, и общения с ними не избежать, поэтому у меня не было того восторга, который обычно испытывают при встрече с главным героем. Встреча с Гарри была вполне предсказуемой, но вот его странное поведение стало сюрпризом. Возможно, он что-то слышал обо мне от Гермионы, но раз у нас нет общих тем, то и обсуждать нечего.

Я вернулась в гостиную Хаффлпаффа. После сна я чувствовала себя бодрой, поэтому решила полистать книгу Применение бытовых заклинаний.

— Заклинание Эванеско можно использовать в самых разных ситуациях… какие чары эффективнее всего удаляют жирные пятна…

Я смотрела в книгу пустым взглядом. Честно говоря, было скучно. Я уже в тысяча восьмой раз тосковала по своему телефону и компьютеру. Когда я только попала сюда, от страха мне было не до того, но теперь, когда становилось скучно, я буквально сходила с ума по гаджетам. Особенно остро это ощущалось сразу после сна, когда делать было нечего. Синдром отмены информационно-сетевой зависимости.

Проходивший мимо барсук, увидев мой вид, немного помедлил и протянул мне конфету.

— Ты в порядке? — спросил он.

Я подняла голову: о, это же Седрик. Я приняла угощение и честно призналась:

— Чувствую, как моя душа возносится в небеса, я умираю от скуки.

— О, понимаю, — Седрик проявил участие и начал со мной болтать.

Разговоры в школе сейчас неизменно крутились вокруг квиддича. Мы с Седриком сошлись во мнении, что в этом году у Хаффлпаффа мало шансов на победу. Это понимали все наши ребята: у Гриффиндора и Слизерина появились сильные новички, их общая сила значительно возросла, в то время как наша команда всё еще немного отставала.

Но мы не унывали. Все поддерживали игроков, делились с ними сладостями, в гостиной царила теплая атмосфера, и все спокойно принимали грядущие испытания.

Я спросила у Седрика, не хочет ли он вступить в команду по квиддичу. Я помнила, что по канону он станет капитаном и ловцом Хаффлпаффа, очень сильным игроком. Седрик честно ответил, что подумывает об этом.

— Но, наверное, только со следующего года, отбор на этот сезон уже завершен, — сказал он. Сейчас он был лишь на третьем курсе.

Я вспомнила, что позже Седрик станет старостой. Кажется, в следующем году ему будет не до отдыха, дел невпроворот.

Мы приятно поболтали. Я наконец-то воочию ощутила, почему Седрик был «белым светом» нашего факультета. Доброжелательный и честный старшекурсник всегда старался позаботиться об окружающих, и рядом с ним становилось легко на душе.

http://bllate.org/book/23391/2517112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Nobody in an HP Fanfic / Статистка в фанфике по ГП с Мэри Сью / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода