×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Tale of Lin Shu / Легенда о Линь Шу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сорок девятый день.

Когда последняя капля крови из сердца впиталась в грудь Линьшу, Линцзюнь Ду окончательно исчерпал остатки своих божественных сил. Он не смог даже удержаться на ногах: пошатнувшись, он осел на край ложа, прислонившись спиной к холодному столбу кровати. Его серебристые волосы разметались, а лицо приобрело серый, безжизненный оттенок, словно у древнего нефрита, покрытого слоем пыли. В области сердца, из-за сорока девяти дней непрерывного кровопускания, остался незаживающий шрам на самой душе, отзывавшийся тупой болью.

Он заставил себя приподнять тяжелые веки и взглянул на Линьшу, лежавшего на постели. В его восприятии дыхание того оставалось слабым, а громовые знаки на сердце, казалось, немного побледнели, но это могло быть лишь последней вспышкой перед угасанием. Надежда и отчаяние, словно две ядовитые змеи, терзали его истерзанную душу.

— Линьшу… — он протянул руку, пальцы дрожали, пытаясь коснуться этого лица, но в последний момент бессильно опустились.

Сознание провалилось в ледяную бездну. До слуха донеслись торопливые шаги старого лекаря и смутные возгласы, но он уже ничего не мог разобрать. Предельная усталость и истощение, пропитавшее до мозга костей, словно лавина, копившаяся тысячи лет, в этот миг обрушились на него и поглотили целиком.

Ему снился долгий и сумбурный сон.

В нем не было четких картин, лишь обрывки света, тени и звуки. Холодный аромат пионов, кровь и пламя на полях сражений, одиночество в заснеженную ночь, мимолетный взгляд у Духовного источника, ослепительно-алый цвет в ночь великой свадьбы, горячие объятия, когда с небес обрушился гром… Наконец, все стихло, и остались лишь четыре слова, эхом звучавшие словно заклятие:

— Мы больше ничего не должны друг другу…

— Мы больше ничего не должны друг другу…

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Линцзюнь Ду очнулся в мягком сиянии небесного света.

Голова раскалывалась, душа словно была разорвана на части и кое-как сшита вновь, наполняя его странной слабостью. Он растерянно огляделся: это были его покои позади Дворца Линсяо, обстановка оставалась такой же роскошной и утонченной, пропитанной чистой Ци бессмертных.

Но он чувствовал, что что-то не так.

В сердце поселилось чувство пустоты, словно он утратил нечто крайне важное, но как бы он ни пытался вспомнить, память была затянута густым туманом, превратившись в хаос. Он помнил лишь, что он — Небесный император Линцзюнь Ду, правитель Девяти Небес, но конкретные дела, подробности прошлого и, особенно, события последних дней стерлись из памяти, оставив лишь пустоту.

Служивший ему небожитель, заметив, что он пришел в себя, поспешно подошел и с почтительным выражением лица, в котором сквозила скрытая тревога, произнес:

— Ваше Величество, вы наконец очнулись! Вы проспали более полумесяца.

— Полгода? — Линцзюнь Ду нахмурился, его голос прозвучал хрипло от долгого молчания. — Почему я… впал в забытье?

Чиновник замялся и осторожно ответил:

— Ваше Величество… ради спасения того самого Линьшу из Расы Демонов вы потратили слишком много сил и повредили Первооснову…

— Линьшу? — Линцзюнь Ду повторил это имя, и его брови сошлись на переносице еще плотнее. В голове не возникло ни единого ясного образа, лишь смутная тень и странное, необъяснимое щемящее чувство. — Кто он? И что нас связывает?

Чиновник окончательно остолбенел. Глядя в серебристые глаза Линцзюнь Ду, которые утратили свою ледяную глубину и теперь светились лишь чистым недоумением и слабостью, он не знал, что ответить. Что же случилось с Его Величеством?

В этот момент дверь покоев тихо отворилась.

В проеме, на фоне яркого света, показалась стройная фигура. Незнакомец был облачен в простые черные одежды, его аура была сдержанной, но в ней угадывалась острота, заставляющая считаться с ним.

Это был Линьшу.

Он медленно вошел в зал, и его спокойный взгляд упал на Линцзюнь Ду, который только что очнулся и теперь смотрел на него с нескрываемым замешательством. После сорока девяти дней подпитки кровью из сердца, а также благодаря восстановлению собственного Демонического Ядра, его раны давно затянулись, а мастерство даже превзошло прежний уровень.

А Линцзюнь Ду из-за его игры оказался истощен, лишился божественной силы и даже… потерял память.

Линьшу подошел к ложу и сверху вниз посмотрел на это лицо — все еще безупречное, но лишенное памяти и прежней властности. Былая страсть, унижения, ненависть, сладость мести — все эти сложные чувства бурлили в глубине души, прежде чем осесть в бездонный омут.

Он медленно заговорил, его голос был ровным и безмятежным, в нем невозможно было уловить ни единой эмоции:

— Неужели Божественный правитель забыл?

— Я всего лишь никчемный небожитель, что прислуживает вам.

http://bllate.org/book/23397/2518604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода