×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Master is the Villain [Transmigration] / Я стала наставницей злодея: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Чжао, глядя прямо перед собой, ступал на мече, а бурные порывы ветра трепали пряди его волос, ничуть не умаляя его осанки, а напротив, придавая юношескому облику еще больше удали и задора.

Жун Люйвэй смутно припомнил, что в день уничтожения мира этот человек точно так же стоял на вершине тучи, словно надменный молодой император, взирающий на поднебесную с высоты.

Едва эта мысль промелькнула в голове, Му Чжао неожиданно обернулся.

Лицо его было свежим, юным, отмеченным еще не до конца сформировавшейся красотой, без малейшей тени жажды разрушения мира — это был взлелеянный им самим младший ученик.

Жун Люйвэй улыбнулся своему младшему ученику.

Кто бы мог подумать, что в этот момент Му Чжао неожиданно оступится и едва не рухнет с меча. К счастью, Сяо Хуань вовремя поддержал его.

Убедившись, что тот в порядке, Жун Люйвэй молча отвел взгляд.

Конфузы у детей лучше всего просто не замечать.

Но погодите-ка, разве мгновение назад он не летел превосходно? Почему же стоило подумать об этом, как он тут же поскользнулся?

Жун Люйвэй быстро нашел оправдание: Му Чжао ведь тоже впервые управляет летящим мечом.

И впрямь не стоило винить себя за плохую память: до этого юноша держался на мече столь непринужденно, изящно и невозмутимо, что совсем не походил на новичка в воздушных полетах.

Обители бессмертных, в которых зарождается духовная энергия, по большей части утопают в зелени, сияют сочной свежестью, и каждый вдох в них дарует ощущение весны.

Кто-то утешительно произнес:

— Не бойся. Снаружи это выглядит жутковато, но стоит лишь войти внутрь, как ты поймешь: там еще страшнее.

Неизвестно, сколько прошло времени, но густо усеянные внизу города и толпы людей исчезли, сменившись грядой заслоняющих друг друга вершин.

Свистячиий ветер пронесся мимо.

Если взглянуть с высоты, крутые обрывы казались орошенными брызгами свежей крови, что тотчас напомнило Жун Люйвэю строчку из оригинальной книги: «Мириады алых точек среди хаоса горных пиков».

С тех пор как он попал в этот мир, Жун Люйвэю довелось немало повидать гор и вод. В конце концов, гора Чжаолу сама по себе являлась невероятно живописной обителью бессмертных, и при жизни в таком месте волей-неволей начнешь воспринимать столь дивные пейзажи как должное.

В противовес этому гора, лежащая внизу, не только была лишена малейшего намека на зелень, но напротив — среди громогромовых скал и многослойных утесов буйно разрослись бесчисленные кроваво-красные деревья и цветы. О какой весне тут говорить, скорее уж вокруг веяло кровавым удушливым ветром.

В этом мире совершенствования, где почитается лишь сила, смазливая внешность служит лишь украшением к и без того богатому убранству.

— Хватит болтать.

— А ты поистине неизменно дерзок.

— Как по мне, здесь чуточку жутковато...

Цаньцан Цзун!

Впервые прибывшие в Цаньцан Цзун адепты, увидев открывшееся перед ними диковинное нагорье, тут же принялись оживленно переговариваться.

Жун Люйвэй спокойным голосом пресек их разговоры:

— Что толку судачить за спиной. Войдем туда и скажем им всё прямо в лицо.

Кто-то отозвался:

— И впрямь под стать нашему вечно идущему против течения главе Гу — взять и превратить собственную священную гору в этакое пугало, просто глазам не верю.

На фоне этого его собственная недавняя бурная реакция казалась еще более излишней и простодушной.

— ...И это ты так утешаешь?!

Даже если Гу Хунцзюэ превратил Цаньцан Цзун в обитель, куда не ступала нога живого существа, число заклинателей огненной стихии среди четырех великих сект неизменно оставалось на первом месте.

Позади толпы раздался низкий мужской голос, полный насмешки. Жун Люйвэй обернулся и с улыбкой поприветствовал собеседника:

— Доброе утро, глава Фан.

Но эта вершина под ногами и впрямь поражала своей необычностью.

А вот гора секты Дуюнь Юньцзун была красивой и изящной, но какой в том толк? Все равно плетутся в хвосте рейтинга.

Проиграв адепту, которому не исполнилось и пятнадцати лет, Жун Люйвэй не только не испытывал стыда, но даже преисполнялся гордости — раз уж он сумел так мастерски управлять мечом с первой же попытки, значит, тот и впрямь достоин звания его ученика!

Как ни крути, а называть его Сяо Фаном всё же куда приятнее... Вот только при таком скоплении народа это неуместно.

Позади Фан Мэнчэня следовало с десяток учеников внутренней службы. Все они были облачены в легкие одежды цвета индиго, а на их лицах застыло точь-в-точь такое же холодное, угрюмое и слегка агрессивное выражение, как у их учителя.

Фан Мэнчэнь нахмурился, глядя на следовавшую за Жун Люйвэем процессию:

— С чего это ты притащил столько адептов? У тебя что, столько личных учеников?

Жун Люйвэй раскрыл веер:

— А разве без них нельзя брать? Нет ведь никакого правила, запрещающего приводить учеников, не состоящих в личном ученичестве.

Фан Мэнчэнь холодно фыркнул, больше не удостоив его ответом, и повел своих адептов к воротам Цаньцан Цзун.

Стоило ему удалиться, как Лин Сяо тихо пробормотал:

— Наш Учитель просто проявляет равную заботу ко всем и дает шанс адептам внешней службы!

Жун Люйвэй счел это замечание абсолютно верным:

— Ты абсолютно прав.

В этот момент подошел Лань Си и осведомился:

— Учитель, мы можем войти прямо сейчас?

Жун Люйвэй не ответил сразу, бросив взгляд вдаль.

Адепты секты Цинлюй Цзун до сих пор не прибыли.

Прежде на подобные мероприятия Шэн Цзинчунь всегда заявлялся первым, а покидал их последним, никогда не опаздывая и не уходя раньше времени — совсем как в тот день в Долине мечей. Оставалось лишь гадать, что же помешало ему на сей раз.

Жун Люйвэй отвел взгляд:

— Пойдемте.

Переступив порог Цаньцан Цзун, они воочию убедились в справедливости недавних слов того адепта: снаружи это выглядело жутковато, но внутри оказалось куда страшнее.

Шагнув внутрь, он поначалу решил, что попал в какой-то механический город, но, присмотревшись, обнаружил кругом лишь темно-серые горные кручи, ярко-красные цветы и деревья, а вдобавок ко всему — испускающий клубы пара багровый кровавый пруд.

Правда, насчет того, что это именно кровь, полной уверенности не было: от кроваво-красной воды не исходило запаха бойни, напротив, в воздухе витал едва уловимый цветочный аромат. Впрочем, сочетание аромата цветов с видом крови делало картину лишь еще более зловещей.

Указывающая им путь ученица Цаньцан Цзун вежливо пояснила:

— Уважаемые бессмертные друзья, прошу не заблуждаться. Это лотосовый пруд нашей секты Цаньцан Цзун, наполненный выжимкой из лепестков цветов «золотая лампада в красном обрамлении», а вовсе не человеческая кровь — наш глава вовсе не такой извращенец.

Закончив говорить, она прикрыла рот рукавом и задорно хихикнула.

Жун Люйвэй ответил:

— Благодарю за разъяснение. Иначе я пребывал бы в неведении до конца своих дней.

Адептка лукаво подмигнула ему, одарив томным взглядом из-под ресниц:

— Глава Жун поистине невероятно остроумен.

Позади Му Чжао, наблюдая за этой непринужденной беседой двух людей, слегка закусил губу.

Добравшись до зала для гостей, Жун Люйвэй занял полагавшееся главе место, в то время как ученики расположились чуть позади, усевшись рядом с адептами трех остальных сект.

Фан Мэнчэнь уже давно поджидал их на своем месте, в одиночку попивая вино из кубка. Когда кто-то из служанок Цаньцан Цзун пытался подлить ему вина, он неизменно хмурился и отмахивался от них.

Усевшись рядом с ним, Жун Люйвэй проговорил бесцветным тоном:

— До чего же ты не умеешь ценить женскую красоту.

В глазах Фан Мэнчэня мелькнула насмешка:

— А ты умеешь?

Жун Люйвэй поблагодарил подлившую ему вина служанку, поднял чарку и осушил ее единым духом, после чего произнес:

— Разумеется, умею.

Фан Мэнчэнь презрительно фыркнул.

Вино обжигающей волной скатилось по гортани прямо в желудок, заставив Жун Люйвэя невольно сморщиться. Это вино оказалось куда крепче цзюньского рисового вина из секты Дуюнь.

— Это вино носит название «Тысячелетняя весна».

Гу Хунцзюэ медленно приближался в инвалидном кресле, одаривая сидевших за столом мягкой улыбкой:

— Не знаю, пришлись ли по вкусу обоим уважаемым главам здешние яства и напитки?

— Особенно главе Жуну, привыкшему к легким винам секты Дуюнь. Сумеет ли он совладать с нашей крепкой Тысячелетней весной?

А вот и началось. Прибыл сеять смуту.

Жун Люйвэй сохранил невозмутимое выражение лица:

— У легкого вина свой вкус, у крепкого — свои достоинства, каждое из них прекрасно по-своему. Окончится съезд Церемонии цветов, и я непременно испрошу у главы Гу рецепт этого вина, чтобы как следует распробовать его на досуге.

Гу Хунцзюэ улыбнулся:

— Какое совпадение! Это вино я изготовил собственноручно.

— Вот как? — Тут Жун Люйвэй и впрямь заинтересовался.

Интересно, а не добавляет ли Гу Хунцзюэ в свое вино человеческие мозги да кровь?

— Глава Жун может не беспокоиться, это вино сварено из самых обычных трав и цветов, ничего противоестественного в него не подмешано.

Да что у этого человека за привычка читать мысли?

Налив себе еще чашку, Жун Люйвэй сменил тему:

— Я так и не поблагодарил главу Гу за щедрую помощь в Юби Бися. Позвольте выразить вам благодарность от лица моего ученика и от себя лично.

Гу Хунцзюэ лишь улыбнулся:

— Глава Жун излишне любезен.

В этот самый момент с небес словно небожители порхнули добрых полтора десятка силуэтов в зеленых одеждах. Шэн Цзинчунь шел во главе процессии, с улыбкой складывая руки в приветственном жесте:

— Кажется, я опоздал?

Фан Мэнчэнь покосился на него:

— Сам как думаешь?

Шэн Цзинчунь с превеликим добродушием отозвался:

— Прошу прощения, тогда я сперва искуплю вину тремя чашами.

Гу Хунцзюэ неторопливо произнес:

— Раз уж все три главы собрались, давайте начнем.

Сложив ладони, он дважды легко хлопнул в ладоши.

Едва стих звук хлопка, как с дюжину девушек в красных танцевальных нарядах, взмахивая длинными водными рукавами, плавно вышли на площадку.

Таково было традиционное приветственное представление на каждом съезде Церемонии цветов.

Танцы, боевые искусства, пение, акробатика — формы могли различаться, но цель оставалась неизменной: позволить адептам, которым вскоре предстояло выйти на арену, расслабиться и поднять боевой дух.

Под звуки мелодичной музыки девушки в алых одеждах закружили тонкими станами, и их синхронные движения являли собой поистине усладу для глаз.

Жун Люйвэй уже было решил, что так всё и продолжится до конца, как вдруг плавная, певучая мелодия резко сменилась звонким и взрывным аккордом, а танцовщицы на помосте словно по мановению волшебства извлекли из рукавов сверкающие холодным блеском мечи.

Плавный танец мгновенно обернулся мечевым, движения девушек переплетались в замысловатый узор, а каждый удар клинка сопровождался вспышками пылающего огня — зрелище было не только прекрасным, но и полным скрытой мощи.

Жун Люйвэй питал слабость к романам о бессмертных и к мечам, а потому естественным образом любил всё, что было связано с клинками. Он искренне наслаждался этим мечевым танцем, следя за ним с замиранием сердца.

Это оказалось куда красивее, чем он ожидал!

Ему внезапно пришло в голову проверить, какова реакция его учеников — не разделяют ли они его восторга? Обернувшись, он нос к носу столкнулся взглядом с Му Чжао.

— ...

Жун Люйвэй пребывал в полном недоумении.

Чего это он уставился на него? Сам-то он на помосте не танцует.

По окончании танца девушки под раскаты бурных аплодисментов удалились, после чего слово взял глава Гу Хунцзюэ, как хозяин площадки, приступивший к оглашению правил съезда Церемонии цветов.

Правила сводились к извечному: сражаться до первой крови, избегать тяжелых увечий, не прибегать к жульничеству и строго воздерживаться от использования запрещенных техник различных сект, таких как Небесное смертельное проклятие грома секты Тяньинь Цзун.

Жун Люйвэй повернул голову и действительно заметил, как лицо Фан Мэнчэня помрачнело — вероятно, тот вспомнил тот случай в Долине мечей, когда адепт секты Тяньинь Цзун самовольно применил проклятие небесного грома.

Бросив еще один взгляд на ряды адептов секты Тяньинь Цзун, он не обнаружил среди них того парня, из чего сделал вывод, что Фан Мэнчэнь уже должным образом наказал виновного.

Стоило признать, что при всей скверности характера Фан Мэнчэня дела он вел на редкость надежно: держал слово и отвечал за свои поступки.

Голос Гу Хунцзюэ продолжал звучать над площадкой, и озвучиваемые им правила практически слово в слово повторяли написанное в книге.

При чтении этой части Жун Люйвэй в свое время лишь бегло проглядел текст и пропустил его, а сейчас слушал вполуха. Если бы не приятный тембр голоса Гу Хунцзюэ, он бы уже давно заснул.

Вскоре Гу Хунцзюэ подошел к последнему пункту и неторопливо произнес:

— ...Порядок выступлений адептов каждой из сект будет определен путем жребия.

Услышав это, Жун Люйвэй вздрогнул, и всякая сонливость вмиг улетучилась.

Правила здесь... изменились!

http://bllate.org/book/23408/2520287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Master is the Villain [Transmigration] / Я стала наставницей злодея / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу