×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Demon Prince Becomes the Weakest Immortal Servant / Принц Демонов в Роли Худшего Слуги Бессмертных: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звёздная река бурлила, водопады света низвергались из пустоты. Ло Линь, увлекая за собой Лин Юаньцзэ, шагнул в портал.

Лин Юаньцзэ ожидал увидеть холодную и уединенную обитель, но, едва переступив порог, едва не ослеп от яркого сияния. В щелях стен были небрежно заткнуты ядра звезд, излучавшие ослепительный свет. В углу, воткнутые в пол, стояли древние мечи, сеявшие ужас, но на них были небрежно наброшены плащи. Под потолком свисали ветви древа времени, отягощенные плодами; один из них сорвался вниз, и маленькое существо, спавшее на кушетке, ловко подхватило его, начав жевать, словно леденец. На каменном столе валялись свитки Книги Судеб, исписанные сплошным потоком людских невзгод. В огромном чане с водой, где бурлил священный источник трех миров, лениво виляла хвостом морская акула-хранительница.

У Лин Юаньцзэ глаза на лоб полезли. Он дрожащим пальцем указал на щели в стене:

— Откуда… откуда здесь столько света?!

Ло Линь ответил равнодушно:

— Ядра звезд. Просто заткнул ими щели.

Лин Юаньцзэ указал на мечи в углу:

— А это… это что еще такое?!

— Древнее оружие уничтожения, — пояснил Ло Линь. — Как раз подошло вместо вешалки.

Лин Юаньцзэ судорожно вздохнул и, дрожа, поднял палец к потолку:

— Не может быть… Ты что, используешь это вместо фонаря?

— Плоды древа времени. Один съешь — помолодеешь. Зверьку захотелось, я и позволил.

Лин Юаньцзэ был на грани удушья. Он ткнул в каменный стол:

— А этот свиток… тоже просто макулатура?

— Книга Судеб.

У Лин Юаньцзэ затряслись колени. Он впился взглядом в чан:

— А в этом сосуде… хотя бы обычная вода?

Ло Линь невозмутимо ответил:

— Священный источник трех миров. Там плавает морская акула.

Бульк! Золотистая акула высунула голову и пустила пузыри. Лин Юаньцзэ тут же осел на пол, сердце его бешено колотилось. Наконец, он взорвался:

— Ты можешь убрать весь этот ослепляющий хлам?! Это жилье или площадка для сушки зерна?!

Ло Линь произнес: О, — и слегка взмахнул рукой.

Грохот — и звездный свет мгновенно погас, древнее оружие исчезло, ветви с плодами растворились, а морская акула исчезла вместе с плеском воды. Перед глазами остался лишь строгий, пустой храм с холодными каменными стенами и голым столом.

Лин Юаньцзэ долго хлопал глазами, подозревая, что ослеп:

— …???

Ло Линь медленно проговорил:

— Ну вот, так ведь приятнее глазу, верно? — Он помолчал, чуть изогнув губы. — Впрочем, всё это было по-настоящему. Верить или нет — твое дело.

Лин Юаньцзэ еще тер глаза, как вдруг из глубины дома послышался ленивый голос:

— Сяо Линь-цзы…

Занавесь колыхнулась, и наружу медленно вышел человек. Простой зеленый халат, распущенные черные волосы, сонный взгляд, полный легкого недоумения. Но красота его была ошеломляющей: черты лица, словно сияние луны, заставляли сердце замирать от восторга.

Лин Юаньцзэ вздрогнул, словно от удара. Он застыл на месте, чувствуя, как внутри него что-то рухнуло. Боже мой… откуда здесь этот красавец?!

В тот же миг в груди Лин Юаньцзэ что-то кольнуло, будто острой иглой. Под кожей мелькнула алая нить света и тут же исчезла — короткая, резкая, но не оборвавшаяся. Лин Юаньцзэ прищурился и насмешливо хмыкнул:

— Мать честная, это сердцебиение такое странное, чуть не подумал, что болен.

В то же самое время, далеко отсюда, в уединении, Бай Чэньцзюнь слегка нахмурился. Уединение не смогло полностью заглушить ту тонкую вибрацию; в груди отозвалось легкое покалывание, словно кто-то задел струну его сердца. Он медленно открыл глаза, в которых таился мрак:

— …Кто позволил тебе влюбиться?

Голос его был холодным, но в нем скрывалось нечто тайное — не ярость, а ожидание и проверка.

Ло Линь, скрестив руки на груди, прислонился к столу и с полуулыбкой произнес:

— Ну что, онемел? Это тот самый красавец, о котором я говорил, что подобрал его. Его зовут Лин Юаньхэн.

Лин Юаньцзэ резко вздрогнул, глаза его расширились, а сердце забилось, как барабан.

— …Юань… Юаньхэн? — голос его дрожал, он был в полном смятении, мечтая провалиться сквозь землю.

Лин Юаньхэн просто молча посмотрел на него. В его взгляде читалось легкое недоумение, инстинктивное любопытство, но губы оставались плотно сжатыми. Лин Юаньцзэ еще не успел прийти в себя, как Юаньхэн окинул его холодным, брезгливым взглядом.

— Что этот случайный прохожий пялится на меня с таким идиотским видом? — нахмурился он с отвращением. — Ты на что смотришь? Хочешь, чтобы я выбил тебе глаза?

Лин Юаньцзэ дернулся, мысленно вопя: О боги, ты издеваешься?! Я впервые в жизни почувствовал влечение, и мне сразу грозят выколоть глаза?!

Лин Юаньцзэ, не сводя глаз с Юаньхэна, от волнения бросился к нему:

— Красавец! — его глаза сияли. — Ты не женат? Если нет… как я тебе? Может… выйдешь за меня?!

Едва он договорил, раздался грохот — молния ударила прямо у его ног, разбрасывая искры. Лин Юаньцзэ, с волосами, вставшими дыбом, схватился за голову:

— Да ты шутишь?! Почему у тебя дома молнии бьют? Это вообще нормально?!

Ло Линь, скрестив руки, невозмутимо ответил:

— Вполне нормально. — Он с самым серьезным видом принялся нести чушь: — А вдруг вы не подходите друг другу? Это небо мешает тебе совершать глупости.

Лин Юаньцзэ взъярился:

— Чушь! Это судьба между мной и красавцем!

Тут же сверху снова сверкнуло, едва не прибив его к полу. Ло Линь согнулся от смеха:

— Видишь? Небеса лично решили тебя пристыдить, все еще споришь?

Лин Юаньхэн, по-прежнему холодный, обратился к Ло Линю с ноткой капризной жалобы:

— Сяо Линь-цзы, где ты пропадал все эти дни? Я чуть не задохнулся от скуки. Можно мне выйти подышать воздухом?

Ло Линь развел руками:

— Что хорошего снаружи? Когда придет время, я сам тебя выпущу.

Он говорил так, словно держал домашнего питомца, с невероятной невозмутимостью. Лин Юаньцзэ, наблюдая за их перепалкой, почувствовал укол в сердце:

— Не может быть?! Красавец, который передо мной, так близок с этим типом, Ло Линем?!

Его охватила такая ревность, что глаза готовы были вспыхнуть огнем. Он бросился вперед и, схватив Лин Юаньхэна за руку, громко заявил:

— Пойдем со мной! Я выведу тебя!

Лин Юаньхэн:

— …

Ло Линь:

— ???

Лин Юаньцзэ, не отрывая взгляда от Юаньхэна, вдруг хлопнул себя по бедру:

— Черт, чуть не забыл о деле! Я же пришел за десятитысячелетней пилюлей бессмертия!

Он схватил Ло Линя за воротник и воинственно потребовал:

— Где обещанная пилюля? Доставай немедленно!

Ло Линь помедлил и неспешно произнес:

— О, чуть не забыл.

Он зевнул, качнулся и исчез в глубине дома. Лин Юаньцзэ, пользуясь тем, что Ло Линь ушел, тут же подкрался к Лин Юаньхэну, потирая руки и заискивающе улыбаясь:

— Красавец, я знаю, что выгляжу обычно, но… у меня очень нежное сердце, не хочешь подумать?

Лин Юаньхэн:

— …

В следующее мгновение во взгляде Юаньхэна мелькнул холод, и он нанес удар кулаком.

— Бах!

Лин Юаньцзэ отлетел в сторону, лицо его распухло, и он лежал на полу, стоная:

— …Мою нежность отвергли слишком грубо.

Ло Линь неспешно вернулся из глубины дома, держа в руках маленький светящийся пузырек. Он протянул его Лин Юаньцзэ с самым серьезным видом:

— Вот твоя пилюля.

Лин Юаньцзэ скривился, брезгливо поморщившись:

— Твоя десятитысячелетняя пилюля в этом дешевом пузырьке? А я-то думал, она будет в золотой шкатулке с нефритом!

Ло Линь пожал плечами:

— Красота помогает наесться? Будешь брать?

Лин Юаньцзэ тут же оживился и выхватил пузырек:

— Буду! Конечно! Давай скорее, не тяни.

Ло Линь вдруг что-то вспомнил, и выражение его лица стало комичным:

— Погоди… с твоим уровнем культивации… если ты ее съешь, тебя просто разорвет.

Лин Юаньцзэ замер, нахмурившись:

— Ты о чем?!

Он отшвырнул пузырек в сторону, в его голосе звучали ужас и ярость:

— Ты не мог сказать об этом раньше? Почему не подождал, пока я сдохну, чтобы сообщить?!

Пузырек летел по воздуху, и Лин Юаньхэн, наблюдавший за всем со стороны, чуть заметно усмехнулся. Ло Линь сделал шаг вперед и ловко поймал летящий пузырек, с легкой улыбкой на губах, словно гордясь тем, что всё шло по его плану.

http://bllate.org/book/23420/2522479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода