×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Tomb Raider: He Has Cheats So Don't Cry / Расхитители гробниц: У него читы, так что не ной: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Шуаньюэ наблюдал за тем, как Ци Тецуй возмущенно надулся, и нашел это зрелище весьма забавным.

— Ну хорошо, раз так, скажи-ка мне, чего же я сегодня добьюсь?

— Вы уже этого добились, разве нет? — Ци Тецуй внимательно вгляделся в лицо Бай Шуаньюэ и принялся быстро перебирать пальцами, складывая фигуры.

— Ты… мастерство предсказателя у тебя и впрямь неплохое. Но дам тебе совет: не пытайся предсказать всё подряд, в конечном итоге это выйдет тебе боком.

И действительно, спустя некоторое время слова Бай Шуаньюэ сбылись: предсказания обернулись против самого Ци Тецуя. Но об этом позже.

— М-да, и вправду, с благородными людьми нужно быть осторожнее, их удачу просто так не присвоишь.

Ци Тецуй понял, что Бай Шуаньюэ не горит желанием сближаться, и с досадой ударил себя в грудь. И правда, поторопился он. Если говорить мягко, то благородный человек не станет обращать внимания на такие мелочи, и ему ничего не будет. Но стоит такому человеку разозлиться, как Ци Тецуй тут же получит отдачу. Силу Заслуг нельзя просто так взять и позаимствовать.

Духи предков Ци Тецуя, притаившиеся за его спиной, неистово дергали его за уши, осыпая проклятиями:

— Ах ты, паршивец! Твою мать, на что только не зарится!

— Вечно трусишь, а тут вдруг таким храбрецом заделался! — другой дух не выдержал и пнул Ци Тецуя в спину.

Если бы Ци Тецуй услышал их, он бы непременно ответил: это не трусость, это зов сердца!

Тем временем Чжан Цишань снова навестил Эр Юэхуна.

В шахтах, в глубине гробницы, покоились предки семьи Эр, к тому же болезнь Ятоу отступила, и у Эр Юэхуна не осталось причин для отказа. Чжан Цишань решил спускаться в гробницу вместе с ним.

В прошлый раз Чжан Цишань едва не погиб от черных нитей, и лишь вмешательство Бай Шуаньюэ спасло его. В этот раз всё могло закончиться куда печальнее.

Внезапно Эр Юэхун вспомнил о красном бумажном журавлике, подаренном Бай Шуаньюэ. Поколебавшись, он всё же поджег его.

Произошло чудо.

Сгорев дотла, журавлик превратился в полоску белого света и стремительно умчался вдаль.

Хотя в прошлый раз Эр Юэхун видел, как Бай Шуаньюэ одним взмахом руки поднял его на ноги, он и представить не мог, что тот владеет подобными искусствами.

Эр Юэхун объяснил прибывшему Бай Шуаньюэ, что собирается исследовать шахту вместе с Чжан Цишанем, и попросил его пойти с ними. Бай Шуаньюэ кивнул — в конце концов, он сам обещал Эр Юэхуну услугу.

Чжан Цишань также отправил людей за Ци Тецуем. После долгих уговоров тот наконец согласился присоединиться.

Хотя Ци Тецуй и дал согласие, его рот не закрывался ни на секунду:

— Господин командующий! Эта шахта — не обычное место, в прошлый раз мы едва ноги унесли! Вы хоть раз можете прислушаться к словам предсказателя?

Чжан Цишань пропускал всё мимо ушей, словно слова Ци Тецуя были пустым звуком.

Вскоре пятеро смельчаков и отряд солдат Чжан Цишаня собрались у входа в шахту.

Увидев Бай Шуаньюэ, Чжан Цишань удивился и перевел взгляд на Эр Юэхуна. Несомненно, это Эр Юэхун пригласил его. Интересно, чем же пришлось пожертвовать его дорогому брату, чтобы заполучить такого могущественного человека?

Войдя в шахту, Ци Тецуй начал гадать:

— Дурное предзнаменование, но есть крошечный шанс на спасение! — он посмотрел на Бай Шуаньюэ.

— Чего бояться? Больше всего я люблю дурные знамения! — с презрительной усмешкой бросил Чжан Цишань.

В следующее мгновение Ци Тецуй увидел парящий в воздухе череп с развевающимися длинными волосами.

— А-а-а! — он рухнул на землю, дрожащим пальцем указывая на видение.

Бай Шуаньюэ посмотрел на него. Этот человек был просто невозможен… Скажешь, что трус — так он не побоялся спуститься в шахту, скажешь, что храбрец — так он трясется от страха.

Чжан Цишань никогда не верил в нечисть. Прищурившись, он присмотрелся и понял, что череп не парит, а подвешен на леске. Он метнул кинжал, перерезав её.

Чжан Жишань помог Ци Тецую подняться.

Они двинулись дальше и увидели те самые глиняные горшки, что попадались им в прошлый раз.

Чжан Цишань поднял руку, подавая знак.

— Стоять! — скомандовал Чжан Жишань своим солдатам.

Осторожно обойдя горшки, они пошли вперед, как вдруг увидели, что стены впереди светятся зеленым. Присмотревшись, они поняли, что это вовсе не свет, а рой мотыльков, которые, судя по виду, были крайне ядовиты.

— Осторожнее, не касайтесь стен, — предупредил Эр Юэхун.

Дойдя до конца коридора, они увидели некое подобие храма. Ци Тецуй, не глядя под ноги, споткнулся и полетел прямо на белую каменную стену. Бай Шуаньюэ уверенно подхватил его и прижал к себе.

— Смотри под ноги, — со вздохом произнес Бай Шуаньюэ.

Ци Тецуй, придя в себя, вдруг густо покраснел.

Перед входом в храм, когда группа уже собиралась идти дальше, Бай Шуаньюэ метнул в разные стороны несколько серебряных игл. Раздался лязг, словно что-то разбилось.

Эр Юэхун подошел проверить и понял, что это были ловушки, установленные его предками, чтобы преградить путь японцам.

Миновав бронзовые врата, они оказались в лабиринте, где за восемью основными дверями скрывались бесчисленные маленькие проходы. Эр Юэхун, используя тайные методы семьи Эр, выпустил маленькие железные шарики и в итоге нашел нужные бронзовые врата. После короткого совещания Бай Шуаньюэ и Эр Юэхун отправились внутрь. Когда они вышли, Бай Шуаньюэ незаметно спрятал в рукаве осколок метеоритной меди — никто из присутствующих этого не заметил.

Выйдя, Эр Юэхун твердо сказал остальным:

— Взорвите это место.

http://bllate.org/book/23451/2527165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода