×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Vase (Entertainment Circle) / Ваза (Шоу-бизнес): Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха-ха! — Ха-ха-ха! — Ха-ха-ха!

Дунмэнь Шуйвэй: Почему, читая слова господина Шэня, мне вдруг захотелось кому-нибудь врезать? Отпустите Чу Гэ, дайте мне это сделать!

Чу Цзя Гэ-гэ: Шэнь-да-босс — настоящий богач! Если завидуете, открывайте свои компании! Ха-ха-ха! Но почему у нас, фанатов, такое разное отношение?

Чу Цзя Гэ-гэ: Утром, когда увидела фото, думала, не отписаться ли от него. В конце концов, хотя работы нашего красавчика и были... скажем так, своеобразными, но как человек он был хорош. Теперь же хочу сказать: если кто-то шипперит эту пару, принимайте и меня в свои ряды! Ха-ха-ха!

Чу Цзя Цзуюэ: Ну что, хейтеры, кричавшие о неподобающих отношениях, морды не треснули? Если бы отношения были грязными, стал бы босс так открыто это признавать?

Чу Цзя Биси: Вдруг показалось, что босс такой холодный, но милый, я решила вступить в фан-клуб этой пары! Мне кажется, нас ждет много сладких моментов! К тому же, я тоже хочу поужинать вместе с Чу Гэ!

Благодаря прямоте Шэнь Наньчэна те, кто сомневался в правдивости слухов, решили, что это всё выдумки. Однако теперь почти все знали: большой босс Шэнь — маленький фанат Чу Гэ, и многие поклонники даже восторгались тем, какая это милая пара.

Чу Гэ: И так тоже можно было?

Следом за этим появилось официальное заявление съемочной группы фильма «Стратег»:

Стратег V: Мы слышали множество слухов о кастинге «Стратега». Съемочная группа официально заявляет: все роли распределены между актерами, которые являются наиболее подходящими кандидатурами по мнению режиссера Ханя. Однако имена конкретных исполнителей режиссер Хань просил держать в секрете.

Комментарии под этим постом были уже не такими теплыми, как под постом Шэнь Наньчэна:

Лю Вэньтянь: Раз группа сделала такое заявление, значит, утренние слухи действительно были лишь слухами... Или, точнее, сплетнями? Ведь господин Шэнь сам опроверг всё остальное, не так ли?

Е Вэньшуй: Увидев этот пост, я успокоился. У режиссера Ханя всегда был хороший вкус, так что пусть те, кто выезжает только на внешности, не пытаются примазаться.

Му Цинцинцин: Хорошо, что всё прояснилось. Я уже думала, что если там действительно будет Чу Гэ, то не пойду в кинотеатр, ведь он известен своей бездарностью.

Байбайбайли: Поддерживаю предыдущего оратора! Если там будет Чу Гэ, я не принесу им кассу. Хотя лицо у него приятное, видеть такую неловкую игру в исторической драме — это просто пытка.

Чу Гэ читал эти оценки, и на душе у него было тяжело. Раньше он тоже снимался в крупных проектах, но в основном это были второстепенные роли, к тому же персонажи были как две капли воды похожи на тех, кого он играл в сериалах.

— Кассовые сборы от этого не пострадают... — В тот момент, когда Чу Гэ погрузился в уныние, он услышал голос Шэнь Наньчэна за спиной. Не успел он опомниться, как телефон уже был у того в руках.

— Но... — многие писали именно так.

Да, под тем постом подобных комментариев хватало. Шэнь Наньчэн потрепал опущенную голову Чу Гэ. Он не особо верил в эти слова — он слишком часто видел людей, которые на словах говорят одно, а их тела при этом ведут себя совсем иначе.

— Ты должен быть уверен в себе. Даже если они не пойдут, твои фанаты обязательно посмотрят фильм. Не забывай, твои поклонники славятся тем, что они — настоящие бешеные псы. — Произнося слово «бешеные», Шэнь Наньчэн позволил себе легкую усмешку.

И у него были на то причины. Фанаты Чу Гэ не только могли накручивать рейтинги просмотров, они еще и выкупали целые кинозалы ради него. Две его единственные полнометражные картины были выкуплены фанатами множество раз.

Причем делали они это весьма оригинально: если фанаты других звезд договаривались и выкупали места на один сеанс, чтобы смотреть вместе, то фанаты Чу Гэ просто скупали все билеты в зале и раздавали их — если удавалось раздать всё, отлично, а если нет — считали это вкладом в кассовые сборы.

Когда Шэнь Наньчэн впервые увидел это в сети, он был в шоке. Откуда у фанатов Чу Гэ столько денег? Но когда он увидел контракт Чу Гэ с «Наньхуаном», Шэнь Наньчэн успокоился: как ни крути, Чу Гэ теперь человек его компании!

Чу Гэ, услышав слова Шэнь Наньчэна, конечно, понял, что тот имеет в виду. В конце концов, такой странный способ поддержки был только у семьи фанатов Чу. Но самому Чу Гэ было неловко поднимать эту тему, поэтому единственным выходом было делать вид, что он не в курсе, и лишь изредка просить в интервью не дарить ему слишком дорогие подарки.

— Поэтому... — Увидев, что Чу Гэ немного расслабился, Шэнь Наньчэн решил продолжить утешения. В конце концов, он только что успешно погладил его по голове, было бы неплохо теперь заключить его в объятия!

Но факты доказали, что Шэнь Наньчэн слишком размечтался. Вернулся Сун Ян.

16. Гордость

— С «Стратегом» всё улажено. Режиссер Хань решил пока сохранить интригу, чтобы подогреть интерес к официальной премьере. — Сун Ян вернулся, чтобы доложить о результатах переговоров с Хань Юньшаном.

Войдя в комнату, Сун Ян сразу почувствовал, что пришел не вовремя: поза босса и артиста была слишком двусмысленной. Встретившись взглядом с полным обиды взглядом босса, Сун Ян окончательно убедился: момент выбран неудачно.

Но... босс, а как же ваша хваленая брезгливость?

— Гм, я уже видел заявление группы, всё сделано верно. Но в будущем, при официальном объявлении, нужно грамотно направлять слухи. Кроме того, вопрос с фотографиями я тоже решил. — Обида обидой, но, перейдя к делу, Шэнь Наньчэн мгновенно стал серьезен.

В конце концов, это касалось Чу Гэ, тут нужно быть строгим!

— Хорошо, я заранее предупрежу PR-отдел. — Сун Ян кивнул. В этот раз их застали врасплох, и поскольку дело затрагивало не только Чу Гэ и Шэнь Наньчэна, но и «Стратега», руки у него были связаны.

О том, как Шэнь Наньчэн решил вопрос с фото, Сун Ян, конечно, догадывался. У него было лишь одно чувство: ну а как иначе, это же босс! Такой открытый подход не только дал объяснение, но и предотвратил проблемы в будущем. Какие проблемы, спросите вы?

Конечно же, теперь, когда Шэнь Наньчэн и Чу Гэ пойдут на свидание, никто не подумает о них ничего плохого! И, по правде говоря, именно так Шэнь Наньчэн и думал!

— Простите, что доставил вам столько хлопот, брат Сун. — Чу Гэ посмотрел на Сун Яна и торжественно поблагодарил его.

— Никаких хлопот, решить это было несложно. — Сун Ян хотел было сказать, что извиняться не нужно, ведь всё началось не из-за него, но тут же осекся. Если он так скажет, не станет ли очевидным, что всё произошло из-за Шэнь Наньчэна?

Взвесив всё, Сун Ян решил позволить Чу Гэ взять вину на себя и бросил на него извиняющийся взгляд.

— Тут и моя вина есть наполовину, — пока Чу Гэ недоумевал из-за взгляда Сун Яна, Шэнь Наньчэн взял на себя то, что не договорил агент. — Если бы не я, этого могло и не случиться. Не нужно извиняться.

Услышав, как Шэнь Наньчэн добровольно берет на себя вину, Чу Гэ тут же захотел «отбить» её обратно, но, услышав следующую фразу, подумал: пусть уж лучше он сам несет этот груз!

Шэнь Наньчэн радостным тоном добавил:

— Впрочем, это даже к лучшему! Теперь нам больше не нужно скрываться на свиданиях!

Чу Гэ: Ну ты просто молодец, а!

— Только что говорил, что устал? Иди отдохни. — Шэнь Наньчэн увидел, как после решения проблемы на лице Чу Гэ проступила усталость, и сердце его сжалось. Он тут же захотел уложить его в постель.

— Угу, — напряжение отпустило, и Чу Гэ действительно почувствовал себя вымотанным. — Господин Шэнь, вы тоже отдыхайте.

Щелк...

— Разузнай-ка, — как только Чу Гэ закрыл дверь, Шэнь Наньчэн посмотрел на Сун Яна, — имеет ли это отношение к тому... как же его...

— Ло Цзымо? — Сун Ян с первой секунды понял, о чем речь, и, пока босс мучительно пытался вспомнить имя, тут же подсказал.

— Точно, он! — Шэнь Наньчэн одобрительно кивнул. — Проверь, замешан ли он в этом деле.

— Есть. — Сун Ян кивнул.

Когда Шэнь Наньчэн увидел вброс, он сразу начал думать, кто мог быть владельцем этого аккаунта. Его визиты к Чу Гэ хоть и были заметными, но мало кто из съемочной группы рискнул бы распускать слухи, а уж тем более втягивать в это «Стратега».

Чу Гэ в роли Су Цзы многих не устраивал, дело доходило даже до бойкота. Но о том, что Чу Гэ играет эту роль, знали только люди со съемочной площадки, поэтому Шэнь Наньчэн сразу решил, что Ло Цзымо — главный подозреваемый.

— Поздравляю, ты в топах. — Как только Чу Гэ пришел на площадку, его встретил Ван Тяньжуй. Хотя слова звучали как насмешка, Чу Гэ за последние дни общения понял, что тот искренне о нем беспокоится.

— Жаль, что ненадолго, уже утром вылетел. Хоть бы дали мне там задержаться на пару дней! — Чу Гэ кивнул, изображая праведный гнев.

Ван Тяньжуй понял, что вчерашние события никак на него не повлияли:

— Да что хорошего в том, чтобы попадать в топы вместе с такими, как Шэнь Наньчэн? Иди сюда, брат поможет тебе взлететь! Обещаю, ты будешь в топах постоянно!

С этими словами Ван Тяньжуй потянулся к Чу Гэ, видимо, собираясь сделать совместное фото для соцсетей.

— Нет-нет, если режиссер Хань узнает, он меня прибьет. — Чу Гэ тут же сделал жест «смилуйтесь, господин». Если он сейчас сфотографируется с Ван Тяньжуем, то секрет о том, что он играет Су Цзы, будет раскрыт.

Ведь из всей группы был известен только Ван Тяньжуй, и все его фанаты знали, что он снимается в «Стратеге».

— Да ладно тебе... всё равно он будет ругать тебя, а не меня! Давай, не ломайся! А если что — свалишь всё на меня! — Ван Тяньжуй попытался силой утянуть Чу Гэ в кадр.

— Посмотрим, кого я буду ругать — его или тебя. А ну быстро пошел гримироваться! — Хань Юнь внезапно возник за спиной Ван Тяньжуя и огрел его сценарием по голове.

Ван Тяньжуй, увидев мрачное лицо режиссера, тут же дал деру, напоследок бросив Чу Гэ взгляд в духе «спасайся, кто может».

Чу Гэ: Режиссер Хань, выслушайте меня, вы не поверите, но это всё он начал!

— Я хочу объявить, что ты играешь Су Цзы, только когда выйдет трейлер, — неожиданно мягко сказал Хань Юнь. — Те, кто понимает, поймут. Твоей игры будет достаточно, чтобы заставить их замолчать. Сейчас еще слишком рано, у тебя нет работ, которые заставили бы их поверить.

Хань Юнь говорил правду. Изначально кастинг не объявляли, чтобы в случае чего было проще заменить актера, но, увидев игру Чу Гэ, Хань Юнь решил дождаться трейлера. Так давление на Чу Гэ в начале будет меньше.

Конечно, сколько усилий приложил к этому большой босс Шэнь, мы не узнаем!

Чу Гэ был поражен мягкостью режиссера, а вникнув в суть слов, понял, что тот объясняет причину вчерашнего поведения.

— Надеюсь, ты не накручиваешь себя. Я не недоволен тобой или чем-то еще. — Видя молчание Чу Гэ, Хань Юнь решил расставить все точки над i.

— Спасибо, режиссер Хань, я всё понял. — Чу Гэ наконец пришел в себя, чувствуя неловкость из-за того, что испугался мягкости Хань Юня. — Я доверяю вам, это действительно лучший вариант. К тому же, для меня честь быть тем самым подходящим кандидатом, о котором вы говорили.

Чу Гэ подмигнул режиссеру. В конце концов, вчера официальный аккаунт «Стратега» заявил, что все роли заняты наиболее подходящими людьми, а раз он играет Су Цзы, значит, он и есть тот самый человек.

Хань Юнь, видя, что Чу Гэ в духе шутить, понял, что тот не принял вчерашнее близко к сердцу, и фыркнул:

— Самым подходящим? Ты правда так думаешь? Я имел в виду Тяньжуя! Посмотри на тот мусор, в котором ты снимался раньше!

С этими словами Хань Юнь гордо удалился, оставив Чу Гэ созерцать свою спину.

Чу Гэ: Режиссер Хань, а быть таким цундере — это вообще нормально?

17. Уход

После того как история в соцсетях улеглась, Шэнь Наньчэн стал вести себя чуть сдержаннее — разумеется, по сравнению с тем, что было раньше. Он больше не прерывал съемки Чу Гэ и не осыпал его подарками на глазах у всей группы. Другими словами, большой босс Шэнь все еще вел себя вызывающе, просто перенес место действия со съемочной площадки в отель.

Надо признать, для Чу Гэ это стало гораздо удобнее, прогресс съемок заметно ускорился. Раньше из-за того, что Шэнь Наньчэн постоянно вмешивался, они почти никогда не успевали снять всё запланированное за день.

Это привело к тому, что Чу Гэ стал работать на износ. Хань Юнь, обнаружив, что Шэнь Наньчэн больше не приходит воровать артиста, заставил Чу Гэ работать сверхурочно, чтобы наверстать упущенное. Но и после этого интенсивность съемок не снизилась. Как выразился великий режиссер Хань?

— Чтобы господин Шэнь снова не пришел забирать тебя, лучше потрудиться сейчас, пока его нет. Зато потом сможешь спокойно ходить с ним на свидания.

Чу Гэ: Что мне остается делать? Я в отчаянии! Разве я могу на это повлиять?

А Шэнь Наньчэн, на которого сейчас сетовал Чу Гэ, изучал отчет Сун Яна. Его догадка была верна: слухи распространил Ло Цзымо, и фотографии тоже сделал он, наняв папарацци.

— Разберись с этим. — Шэнь Наньчэн усмехнулся, глядя в отчет. Из-за зависти к Чу Гэ он готов был погубить даже самого себя? В этом мире полно людей, которым стоит завидовать.

— Это... — Сун Ян замер. Разобраться? Ло Цзымо и так уже в черном списке, что еще с ним делать?

— Оказывается, даже оставшись без работы, он нашел деньги на частного детектива. Видимо, у Ло Цзымо приличные накопления. — Шэнь Наньчэн указал направление.

Сун Ян всё понял и кивнул, собираясь «разобраться». Обычно, когда артист попадает в черный список, контракты разрываются, и партнеры не особо настаивают на неустойках. Но если кто-то даст указание... ситуация изменится.

Дзынь...

Решив проблему с соцсетями, Шэнь Наньчэн собрался было поехать на площадку к Чу Гэ, как зазвонил телефон.

— Алло? — Увидев, кто звонит, он без колебаний ответил.

— У тебя, похоже, отличное настроение. — Пэй Лисюань, услышав веселый голос Шэнь Наньчэна, стиснул зубы.

— Неплохо. — Настроение у Шэнь Наньчэна действительно было хорошим — каждый день видеть Чу Гэ приятно.

— Скинул на меня весь проект, а сам уехал наслаждаться жизнью? Ты совсем страх потерял? — Услышав подтверждение, Пэй Лисюань заскрежетал зубами еще громче.

Проект совместный, а Шэнь Наньчэн отдыхает, в то время как он пашет как проклятый. И мало того, что он устал, так еще и прибыль Шэнь Наньчэн забирает большую.

— Я всегда был хорош. — Шэнь Наньчэн решил принять это как комплимент.

Пэй Лисюань был готов вылезти через телефонную трубку и придушить этого наглеца:

— В проекте проблемы, я отправил всё на почту. Можешь не отвечать, мне плевать!

Гудки...

Такой злой? Шэнь Наньчэн нахмурился, услышав короткие гудки. Что-то здесь не так.

Он открыл ноутбук, в почте действительно лежало новое письмо.

— Снято! Отлично! — Хань Юнь посмотрел на время. — На сегодня всё, закончили!

Чу Гэ вздохнул с облегчением. В последние дни, чтобы не дать Шэнь Наньчэну его забрать, Хань Юнь никогда не отпускал его так рано.

— О чем задумался? — Ван Тяньжуй, увидев облегчение Чу Гэ, подскочил сзади.

Чу Гэ бросил быстрый взгляд на Хань Юня и, убедившись, что тот не смотрит, тихо сказал:

— Думал, сегодня опять придется засиживаться допоздна.

— Ты что, правда поверил в байки Хань Юня? — Ван Тяньжуй усмехнулся. — Последние дни мы снимали ночные сцены, поэтому и задерживались. Он терпеть не может ночные съемки, каждый раз, когда они случаются, он заставляет всех работать сверхурочно, приговаривая: «быстрее закончим — быстрее отмучаемся».

Чу Гэ: Значит, всё это время я чувствовал вину за то, что задерживаю группу, а режиссер Хань просто водил меня за нос?

— Забудь об этом. Иди отдыхай, раз сегодня закончили рано, как раз сможешь пообщаться с господином Шэнем. — Ван Тяньжуй похлопал его по плечу и повернулся к Хань Юню.

Чу Гэ: Кто сказал, что я хочу общаться с Шэнь Наньчэном?

— Господин Шэнь уехал? — Вернувшись в отель, Чу Гэ обнаружил, что Шэнь Наньчэн не пришел за ним, как обычно, чтобы обманом утащить на ужин. Впрочем, Чу Гэ не придал этому значения — босс компании не может всё время бездельничать.

Однако, услышав слова Чжао Вэньлэ, он замер.

— Да, уехал совсем недавно. Вы тогда еще были на площадке. Кажется, что-то случилось в головном офисе, вот его и вызвали. — Чжао Вэньлэ кивнул. Он узнал об этом от Сун Яна, когда заходил за вещами.

— Оу... — Чу Гэ кивнул. Что его удивило, так это то, что он почти ничего не почувствовал от внезапного отъезда Шэнь Наньчэна.

— С вами всё в порядке? — Чжао Вэньлэ с беспокойством посмотрел на его бесстрастное лицо. В их глазах отношения Шэнь Наньчэна и Чу Гэ были чем-то неопределенным, и теперь, когда босс внезапно уехал, почему Чу Гэ ни капли не расстроен?

— Со мной всё в порядке. Но если я не поужинаю, тогда точно будут проблемы. — Чу Гэ посмотрел на часы: семь вечера. Неудивительно, что он так проголодался.

— А! Простите! — Чжао Вэньлэ осознал ошибку. Раньше, когда Шэнь Наньчэн был рядом, Чу Гэ сразу уходил ужинать, поэтому сегодня он совсем забыл подготовить ужин.

Глядя на спешно удаляющегося Чжао Вэньлэ, Чу Гэ покачал головой и достал телефон. Ни одного пропущенного звонка или сообщения.

http://bllate.org/book/23452/2527372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода