×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Yakumo Yukari Isn't Taking Her Meds Today / Юкари Якумо сегодня забыла принять таблетки: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зеленоволосая девчонка! Я, великая воительница Чируно, пришла за тобой!

Стоило Чируно переступить порог и заявить об этом, уперев руки в боки, как у Большой Феи и Ригл, находившихся в комнате, тут же свело скулы. По правде говоря, совпадение вышло забавным: если не считать саму Чируно, из всех присутствующих в комнате — три зеленоволосых и две блондинки. Если звать людей исключительно по цвету волос, попробуй догадайся, к кому обращается эта дурочка...

Ого, неужели это сама великая воительница Чируно? Какая редкая гостья.

Юка поднялась с дивана, ласково улыбнулась и слегка поклонилась Чируно. Ее улыбка была донельзя вежливой и такой мягкой, что от нее, казалось, даже камни могли растаять в жидкую кашицу.

А?!

Все остальные, за исключением самой Чируно, при виде этой картины замерли так, будто их среди ясного дня поразил громовой удар, а в головах пронеслось стадо диких мустангов.

С чего бы сестрице Юка быть такой невероятно мягкой? И что она вообще несет про какую-то воительницу Чируно? Ты издеваешься надо мной?! Эта синеволосая, синеокая и в синем платьице девчонка, донельзя наивная, непроходимо глупая, безмозглая и бесстрашная дурочка — да на какого воительницу она вообще похожа?! Разве что король Страны Самоубийц отправил её спасать ущербную принцессу и заодно победить абсолютное зло — в роли эдакой горе-героини! Хотя нет, погоди, бой еще даже не начался, а она уже приручила Владыку Демонов... Что за бред в стиле историй про непобедимых Марти Сью тут разворачивается? Сестрица Юка сегодня случайно не тех таблеток объелась? Или они с Чируно в каких-то тайных отношениях? Или за всем этим кроется какой-то чудовищный заговор...

А-а-ась? — даже сама легендарная воительница Страны Самоубийц Чируно совершенно не ожидала такого поворота событий. Она тупо уставилась на Кадзами Юку, чье лицо украшала стандартная улыбка образцовой горничной. Чируно скорее позволила бы разрубить себя на куски, чем поверила бы, что та самая ультимативная повелительница демонов, которая при первой же встрече без лишних слов свирепо впечатала её головой в грязь, сегодня стала мягкой и податливой, как ласковый пушистый котенок.

Государыня Чируно, прошу, присаживайтесь вот здесь.

Не успела Чируно прийти в себя, как Юка упорхнула вперед, изящно подхватила её за ручку и усадила на краешек дивана. Стоило малышке в полном одуренении опуститься на сиденье, как Юка обронила: Я схожу за чаем, — и снова скрылась за легким ароматом духов у буфета. Затем последовала череда слитных, плавных, словно текучая вода движений: заварить, разлить, подать. Прошло всего мгновение, как перед Чируно уже стояла чашка с благоухающим чаем.

Се-сестрица Юка... Ты...

Алиса вытаращила глаза, дрожащим пальцем указала на Юку и застыла в полнейшем шоке. Казалось, она отчаянно пыталась что-то сказать, но от сильной дрожи из её рта не вылетало ни звука.

Э-э, сестрица Юка, может, мне позвонить наставнице Ягоко и записать тебя на прием к врачу? — Ригл, густо покраснев, долго сдерживалась, пока наконец не выдала эту фразу.

Чи-Чируно! — на глазах Большой Феи выступили слезы. — Что здесь вообще творится?! Объясни мне немедленно!

Сестрице Юка определенно пора пить лекарства. — Пожалуй, среди присутствующих в комнате Медисин сохраняла наибольшее спокойствие.

Ой, девочки, какие же странные вещи вы говорите. — Кадзами Юка прикрыла рот рукавом и легко хихикнула. От этого застенчивого девичьего жеста Алиса и остальные едва не ослеп'ли от накатившей тьмы перед глазами и чуть не лишились чувств. Затем Юка снова повернулась к Чируно: — Раз уж государыня Чируно удостоила нас своим визитом, то если мы не окажем ей должного приема, я перед самой собой буду чувствовать себя просто ужасно.

Вспышка! Услышав этот нежный, ласковый голосок, Алиса окончательно потеряла контроль над собой, и из её носа фонтаном брызнула кровь. Девушка пошатнулась, низко опустив голову и зажав нос руками, но не успела она даже поднять взгляд, как перед ней выросла темная фигура — Юка уже оказалась прямо перед ней, а на смену прежней нежной улыбке пришла густая, зловещая тень.

Тогда приготовление сегодняшнего ужина мы полностью доверим милочке Алисе.

Голос по-прежнему звучал сладко и чарующе, но для Ригл и Медисин эти слова прозвучали не иначе как дыхание тысячелетнего ледяного ветра, сковавшего сердце.

Сестрица Юка, ты та еще садистка.

Глядя на все еще пребывающую в ступоре Алису, Ригл и Медисин мысленно молча подняли большущие пальцы вверх в знак уважения к Кадзами Юке.

С этими словами Юка с улыбкой втолкнула Алису на кухню и, бросив напоследок фразу: Я пойду помогу милочке Алисе, — оставила всю малышню за дверью.

Чируно! Что здесь вообще происходит!

Стоило Юке уйти, Большая Фея набросилась на Чируно с упрёками.

Большая, я правда сама понятия не имею, что здесь происходит...

Ты думаешь, я в это поверю?!

Хотя я не до конца все понимаю, но зеленоволосая определенно была поражена мощью моей силы. Точно тебе говорю!

Чируно-о!

Две дорожки слез скатились по белым щечкам. Большая Фея, переполненная скорбью и обидой, с затуманенными от слёз глазами занесла руку, но так и не опустила её. Внезапно она яростно топнула ной, резко развернулась и выбежала из особняка.

Эй-эй, что это за драма из мыльных опер? — покосившись на дверь, пробормотала Ригл.

Сестрица Юка просто невероятна. — Медисин погладила себя по щеке.

Большая! — Чируно запаниковала и попыталась броситься в погоню, но перед её глазами мелькнула алая вспышка — Кадзами Юка уже преградила путь к выходу и небрежно захлопнула дверь. На её лице по-прежнему играла бесконечно мягкая улыбка. Обеими руками схватив Чируно за плечи, она чеканила каждое слово: — Праздник еще не начался, куда же собирается главный гость?

Большая! Отпусти меня! Мне нужно найти Большую!

Об этом ребенке можешь не беспокоиться... Ну же, пойдем, я с таким нетерпением жду сегодняшнего пиршества.

Улыбающееся лицо становилось все ближе и больше перед глазами Чируно. За этой сияющей улыбкой, казалось, разверзлись бескрайние пласты непроглядной тьмы, вмиг поглотившие все поле зрения Чируно.

Тьма лишила тебя способности видеть. Глухая тишина лишила тебя способности слышать. Ужас лишил твое сердце способности мыслить.

Улыбка напротив начала медленно искажаться, и воплощенный страх через зрительные нервы проник прямо в мозг, превращая хрупкий разум в сплошной хаос.

Словно лишенная души марионетка, Чируно позволила Юке вернуть себя на место за столом.

А теперь постарайся съесть все угощения до последней крошки.

Что произошло после этого, Ригл и Медисин уже не знали. Обе малышки на уровне инстинктов почувствовали, что оставаться здесь — крайне скверная идея.

Что будем делать с ужином?

Пойдем в забегаловку, выдвигаемся.

И там, у прилавка Мистии, они обнаружили Большую Фею.

Э-э, Большая...

Еще бутылочку.

Большая Фея опустила голову и с глухим стуком поставила пустую бутылку на стол, а из-под челки вырвался слабый, надломленный голос.

Большая, тебе лучше больше не пить...

Мистия криво улыбнулась.

Выходит, у алкоголя вот какой вкус... Такой кислый, точь-в-точь как мое сердце, такой же кислый...

бормотала себе под нос Большая Фея, и слезы одна за другой капали на стол.

Э-э, Большая, вообще-то ты пьёшь обычный столовый уксус.

...

На следующий день Чируно не явилась на занятия.

А Большая Фея угодила в Эйринтею из-за сильнейшего отравления уксусной кислотой.

К счастью...

Чи-Чируно! Ты почему здесь!

Большая Фея с абсолютным неверием смотрела на Чируно, которая без чувств лежала на соседней больничной койке.

Пищевое отравление, вчера её принесла госпожа Кадзами. Ох, зрелище было то еще — мало того что глаза закатились и изо рта шла пена, так еще и нос кровоточил, а сама бредила без остановки. Что вообще творится с нынешней молодежью, только и умеют что всякую гадость в рот тянуть. А ты-то хороша, чего удумала — чуть что, бежать уксус хлестать? Подрастешь еще на пару лет, сама поймешь, что такое ревность, куда спешить-то.

Доктор Ягоко в белом халате сидела на стуле и, без умолку ворча, делала какие-то пометки в медицинской карте.

Большая Фея окаменела.

http://bllate.org/book/23461/2528778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода