На следующее утро.
— Хотя мне немного жаль Чируно, но запасы, оставленные сестрицей Алисой в последние дни, наконец-то подошли к концу, как же радостно, — Лигл стояла на кухне, глядя на сияющий чистотой холодильник, и, вспоминая сцены тех дней, с легким суеверным страхом похлопывала себя по груди.
— И то верно, купленный нами шоколад тоже подчистили до последней крошки, — Медисин висела у Лигл на спине, высунувшись из-за ее плеча.
— Ну и что теперь?
— В бакалею, за покупками?
— Можно. Но сначала слезь с меня, ты ужасно тяжелая.
В этот момент Юка в остроконечной ночной сорочке выглянула из-за двери кухни, бросила короткий взгляд и тут же скрылась обратно. Буквально мгновение спустя снаружи раздался голос госпожи Кадзами:
— Маленькая Алиса~ Не хочешь сходить в бакалею?
— Бакалея? Это что еще такое?
— Что-то вроде круглосуточного магазинчика. Конечно, с крупными городскими супермаркетами не сравнится.
— С удовольствием, я как раз хотела прикупить кое-каких продуктов.
Лигл и Медисин, застывшие перед открытой дверью холодильника, в тот же миг вздрогнули всем телом.
— С-с-симада… Сестрица Юка, ну и болтушка же она! — Лигл медленно повернула голову к кухонному проходу, ее шея со скрипом, словно заржавевшая ось, издавала хрустящие звуки, а лицо исказилось точь-в-точь как на знаменитой картине Мунка «Крик».
— Но Лигл, за продуктами вообще-то положено ходить на рынок, разве нет?
— Ты упускаешь самую суть для возмущения. Да слезь же ты наконец…
* * *
— Девушка в пути —
(Часть про ходьбу автор опустил по причине крайней лени)
Алиса воображала себе самую разную бакалею.
Аккуратный и чистый современный магазинчик сети 7-11? Нет, в такой глуши вряд ли встретишь подобное место.
Старинный деревянный домик, пропитанный теплым древесным оттенком? На двери висят ветряные колокольчики и вывеска с иероглифом «лед»? Хм, больше похоже на специализированную лавку по продаже колотого льда, чем на продуктовый магазин.
Или, может быть, уличный лоток? Перед тележкой установлена доска, на которой кистью выведено множество непонятных иероглифов.
То ли из-за скудного воображения, то ли из-за полного отсутствия представления о так называемой деревенской бакалее, как бы Алиса ни пыталась думать, в ее голове невольно возникали образы лондонских супермаркетов и уютных кофейнь.
Хотя она и подготовила себя морально, но, увидев эту легендарную бакалею собственными глазами, всё же слегка испугалась.
— И это… бакалея?
Алиса стояла перед входом в маленький магазинчик, вытянув палец и указывая на вывеску, и запинаясь, обратилась к двум малышкам рядом.
— А, эта штука? Года два-три назад она выглядела совсем иначе, — Лигл без особого удивления окинула взглядом здание… которое с натяжкой можно было назвать магазином. Этот домик, примостившийся в самом конце дороги прямо у склона холма, вовсе не походил ни на один из магазинов в представлении Алисы, скорее напоминая слегка поблекший от времени жилой дом. Серая черепица создавала ощущение влажности после дождя, рамы окон второго этажа были густо оплетены диким виноградом, а по обе стороны от входа неожиданно расположились вполне современные морозильный ларец и автомат по продаже напитков. Под карнизом первого этажа висела темно-деревянная доска с крупными иероглифами «Магазин Кирисамэ», однако прямо под ней красовалась табличка поменьше — обычный деревянный брусок, обвитый плющом, на котором краской было выведено… нет, скорее накарябано — «Волшебный магазин Кирисамэ» из пяти кривобоких иероглифов. Судя по всему, в иероглифе «магия» была допущена ошибка: поверх него кто-то жирно нарисовал крест, а рядом пририсовал версию поменьше.
Вдобавок на табличке в качестве украшения красовалось несколько кривых звездочек.
— Два-три года назад? — растерянно переспросила Алиса.
— Два-три года назад этой дурацкой таблички еще не было, — подхватила Медисин.
— Потому что сменился хозяин, — Лигл пожала плечами с видом знатока, прошедшего огонь и воду. — Раньше лавкой заправлял старик Кирисамэ, а теперь его внучка, которая учится в городе. Сам старик уехал на покой.
— Учится в городе… внучка? — оттолкнувшись от этого слова, Алиса немного развила мысль в своем воображении, тотчас нарисовав образ прилежной ученицы в аккуратной школьной форме с плиссированной юбкой, туфлях на небольшом каблуке, с безупречно завязанным галстуком, аккуратно уложенными длинными черными волосами и чистым, нежным лицом.
При этой мысли Алиса невольно прониклась теплотой к воображаемой ровеснице и даже захотела поскорее с ней познакомиться.
— Ты случайно не думаешь, что эта сумасшедшая девчонка Мариса — пай-девочка, живущая по правилам? — словно прочитав мысли Алисы, Лигл яростно замахала руками, будто пытаясь смахнуть образ из ее головы. — Вот увидишь ее — сразу поймешь, что она за фрукт.
С этими словами Лигл, протяжно и лениво пропев «Прошу прощения――», толкнула дверь и шагнула внутрь. Медисин последовала за ней.
Хотя слова Лигл немного охладили пыл Алисы, она упрямо цеплялась за созданный в голове образ и, питая крошечную каплю беспочвенной надежды, тоже переступила порог лавки.
— Я ведь… впервые в настоящей бакалее…
— Предупреждаю сразу, не возлагай больших надежд, эта Мариса… — Лигл обернулась и прищурилась на Алису.
— Ой, Лигл. Кажется, мы снова сорвали куш.
Медисин, заглядывая в магазин из-за спины Лигл, дернула ее за край одежды.
— А, верно. Сорвали, — Лигл окинула взглядом внутреннее убранство.
Обстановка оказалась на редкость простой: по обеим сторонам магазина стояли стеллажи с разнообразными сладостями и закусками — здесь было абсолютно всё, начиная с леденцов в шуршащих обертках и пряничных человечков и заканчивая звездообразными конфетками конпето в стеклянных банках. Прилавок прямо перед входом словно утопал в горах всевозможных сладостей и кондитерских изделий, глаза разбегались, и Алиса какое-то время просто не понимала, куда смотреть.
— Сколько всего! — тихо восхитилась она.
— Стоит ли так удивляться? Ты же вроде городская, — недоуменно протянула Лигл.
— Наверное, просто никогда не видела столько японских сладостей, — взгляд Медисин быстро скользил по разложенным кругом лакомствам, очевидно, выбирая что-то по вкусу.
— Эх, к этому быстро привыкаешь. А ты не замечаешь, чего-то в этом магазине не хватает? — Лигл вздохнула, явно разочарованная заторможенностью городской девчонки.
— Чего-то… не хватает? — Алиса огляделась по сторонам, а затем хлопнула себя по ладони. — А, точно, здесь же нет колотого льда! — с заметным предвкушением произнесла она, глядя на Лигл в ожидании похвалы за правильный ответ.
— Она точно городская? — Лигл на мгновенье замерла с каменным лицом, а затем оттащила Медисин в сторону пошептаться.
— Раз даже бакалеи отродясь не видела, значит, точно городская, — подумав, тихо ответила та.
— Все горожане такие заторможенные? И как они вообще выживают в этих мегаполисах?
— Наверное, порода другая…
— Эй, какая еще порода.
— Эм, послушайте, я сказала что-то не то? — осторожно поинтересовалась Алиса у двух малышек, уставившихся на нее взглядами полными немого вопроса: «Ты что, издеваешься надо мной?».
— Сестрица Алиса, ну ты и тугодумка. Люди мы, люди. Разве тут кого-то не хватает за прилавком? — Лигл обреченно вздохнула и ткнула пальцем в пустующее пространство за кассой.
— Ой, и правда! — Алиса хлопнула в ладоши и удивленно ахнула.
— Мэти, разреши мне размозжить голову о стену… — Лигл со стоном опустила голову на плечо Медисин.
— Тогда можно мне после возвращения потребовать у сестрицы Юки двойные карманные расходы?
— Я передумала, лучше я размозжу голову тебе.
— Странно, почему в магазине совсем никого нет? — сбитая с толку Алиса вовремя вмешалась в их перепалку.
— Ты должна спрашивать: почему здесь вообще кто-то бывает? — поправила ее Лигл, раскинув руки. — Пытаться заставить Марису честно стоять за прилавком — это всё равно что учить Чируно математике. Всё равно на каждом товаре написана цена, просто оставляешь деньги на прилавке, и дело с концом.
— А если кто-нибудь возьмет товар и не заплатит? — немного помолчав, встревоженно спросила Алиса.
— С чего это ты вдруг начала переживать за Марису? Ей самой плевать, — Медисин, вооружившись маленьким пакетиком, набирала в него сладости у витрины.
— Расслабься, мы-то всё равно честно заплатим, — у соседнего прилавка Лигл занималась тем же самым.
— Ах, я тоже хочу купить… — Алиса еще с полминуты простояла столбом, прежде чем до нее дошло.
* * *
— Девушка за покупками —
Спустя некоторое время три девочки с пакетами, полными сладостей, покинули Волшебный магазин Кирисамэ.
— Кстати говоря, раз уж мы всё равно забрались сюда, не заглянуть ли нам по пути в храм? — Лигл посмотрела вверх по склону, уводящему взгляд в буйную зелень горного леса, и неожиданно внесла предложение.
— Ой, храм? Это тот самый, где каждое утро звенят колокола? — услышав незнакомое слово, Алиса тут же оживилась, и ее глаза загорелись.
— Это храм буддийский… хотя храм здесь тоже есть.
— То есть тот, где за главным зданием много надгробий?
— Это тоже храм…
— Я, я поняла! Значит, там есть просторный главный зал, полный подушек для сидения —
— Как назло, это всё еще храм…
— Э-э-э…
— Мэти, объясни ей толком, что такое синтоистское святилище, — с выражением полнейшей безнадежности на лице Лигл притянула Медисин к себе.
— Святилище! Это место, где пьют чай, болтают и устраивают пиршества! — Медисин и Алиса пару секунд посверлили друг друга взглядом, после чего Медисин резко вскинула палец в небо и громко объявила.
— Ого, так это место для чаепитий, болтовни и пиров! — Алиса изо всех сил захлопала в ладоши.
— Да неправда это! Вы обе дурочки! — Лигл уткнулась лицом в землю, после чего, поднявшись вся в пыли, отчаянно закричала.
— Но Лигл, мы ведь никогда не делали в святилище ничего, кроме чаепитий, болтовни и пиршеств? — возразила Медисин.
— Если так подумать… если хорошенько прикинуть… кажется, и правда так… — Лигл набок склонила голову, размышляя, затем непонятно почему погрустнела и уставилась в небо.
— Видишь, я же говорила, — Медисин прижалась к Лигл, и обе малышки одновременно застыли с одинаково одиноким выражением лиц, устремив взоры в небо под углом в сорок пять градусов.
Тем временем в храме на горе какая-то мико подряд чихнула два или три раза.
http://bllate.org/book/23461/2528779
Готово:
