×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Tyrant CEO's Little Bodyguard / Мой господин и мой телохранитель: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для трёхлетнего ребёнка нет ничего необычного в том, чтобы уснуть сразу после сытного ужина. Цзыинь послушно доел вечернюю трапезу и, свернувшись калачиком на кровати, вскоре забылся беспокойным сном. Однако для малыша, который только что покинул родной дом и ещё не успел привыкнуть к новому месту, проснуться посреди ночи и обнаружить, что рядом никого нет — настоящее испытание.

— Учитель Акикагэ, тот мальчик, которого вы привели, плачет на площадке, — охранник впопыхах прибежал к дверям комнаты Акикагэ.

— А? Плачет? Посреди ночи не спит, чего он там раскричался? — Акикагэ с раздражением распахнул дверь.

— Ему ведь всего три года. Ты заставил его спать одного, разумеется, он испугался, — послышался голос Якумо, который стоял позади и уже успел одеться.

— И что только Хайшэн себе думал... — буркнул Акикагэ и, сердито топая, направился к площадке.

— Старший брат... у-у... старший брат... у-у-у... — Цзыинь проснулся в слезах. Ему было страшно: обычно спать укладывал старший брат, а тут он исчез.

— Цзыинь, не бойся, учитель Якумо здесь. — Якумо бросил строгий взгляд на Акикагэ, который стоял поодаль и не собирался вмешиваться, и поспешно поднял малыша на руки.

— Цзыинь хочет домой, Цзыинь не хочет здесь оставаться! — мальчик забился, пытаясь вырваться из объятий Якумо.

— Тише, тише, упадёшь, — Якумо, прижимая к себе Цзыиня, обернулся к Акикагэ. — Я же говорил, что он не может спать один, а ты всё не слушал.

Бросив ещё один укоризненный взгляд на Акикагэ, Якумо направился в их общежитие.

— Ты ведь не собираешься оставить его спать с нами? — спросил Акикагэ, глядя, как Якумо устраивает малыша на кровати.

— Он такой кроха, много ли места займёт? — Якумо переоделся и лёг рядом.

Акикагэ и Якумо были парой. Акикагэ обладал вспыльчивым нравом, тогда как Якумо был мягким и спокойным, словно вода. Все вокруг удивлялись, как эти двое, будучи полными противоположностями, уживаются вместе так гармонично.

— Ты ведь не собираешься оставить его здесь насовсем? — Акикагэ переоделся, лёг в кровать и выключил лампу.

— Вот подрастёт немного, сможет спать один, тогда и решим, — Якумо погладил Цзыиня, который от усталости и слёз уже крепко спал, и посмотрел на Акикагэ.

— Его прислали на обучение. Как ученик он должен приучаться к самостоятельности. Если он до десяти лет не сможет спать один, нам что, до десяти лет его нянчить? — Акикагэ уже готов был перенести Цзыиня обратно.

— Положи на место, — коротко приказал Якумо.

«Якумо...» — Акикагэ был в замешательстве. Им обоим едва за двадцать, самый расцвет чувств, а тут ребёнок — неужели придётся терпеть неудобства целые годы?

— Я знаю, о чём ты думаешь, но пусть хотя бы сегодня переночует здесь, хорошо? Если что-то случится, обсудим утром. Мне ещё тренировать учеников, давай спать, — Якумо притянул Цзыиня к себе и сразу же закрыл глаза.

Акикагэ недовольно улёгся обратно, размышляя, как убедить Якумо отказаться от этой затеи. В конце концов, стоило отправить мальчика к внутренним телохранителям — он совсем не подходил для подготовки внешних. Внутренняя охрана — это, по сути, тыл: медицина, лёгкие тренировки, почти никакой нагрузки. А внешние — это живой щит для хозяина, там обучение жестокое и требования суровые.

Когда Акикагэ проснулся, Якумо уже ушёл на тренировку. Повернув голову, он увидел, что Цзыинь спит, уткнувшись ему в грудь. Возможно, он до этого не приглядывался к ребёнку, но сейчас, глядя на него в такой тишине, он почувствовал неожиданный укол жалости. Такой малыш... почему родители отправили его на тренировки?

Акикагэ протянул руку, чтобы коснуться лица мальчика, и заметил следы слёз. Ресницы были мокрыми. Он осторожно стёр влагу и, отодвинув его, собрался встать с кровати.

— Старший брат, не оставляй Цзыиня, Цзыинь боится! — стоило ему пошевелиться, как Цзыинь вцепился в него, как маленький осьминог.

Акикагэ, раздражённо стряхнув его руки, почувствовал, как внутри всё кипит. Он был равнодушен к детям: хоть ему и было жаль малыша, в конце концов, тот не имел к нему никакого отношения.

— У-у-у! — разбуженный Цзыинь вмиг залился горючими слезами.

— Ох, ну хватит уже реветь! — разозлился Акикагэ и обернулся к сидящему на кровати мальчику.

— У-у, Цзыинь хочет домой, домой! — от окрика Акикагэ малыш заплакал ещё громче.

— Хочешь домой? Ну так иди, — Акикагэ подхватил его и выставил за порог. — Видишь дверь? Иди прямо, и попадёшь домой.

Он махнул рукой в сторону главных ворот и вернулся в комнату. Цзыинь с испугом посмотрел на дверь, затем в указанную сторону, поднялся и, пошатываясь, побрёл к выходу. Он действительно ушёл. Ему было страшно, но здесь не было его дома, здесь никто его не любил, и он хотел вернуться.

— А-а! — идя вдоль дороги, он не удержался и упал.

— У тебя голова вообще работает?! Ему всего три года, а ты отправил его домой одного?! — проснувшись, Цзыинь услышал, как Якумо отчитывает Акикагэ.

— Он всё утро ревел, меня это достало! Откуда мне было знать, что он так послушно пойдёт? — Акикагэ и сам не ожидал такого; когда он вышел, Цзыиня уже и след простыл.

— Неужели нельзя было проявить хоть немного терпения? С детьми надо ласково! Сижэнь сказал, что травма головы не такая серьёзная, а если бы она оказалась смертельной? Ты бы как перед его родными отчитывался? — Якумо не мог понять, почему Акикагэ так невзлюбил Цзыиня.

— Я понял, понял, не злись ты так, — начал заискивающе успокаивать его Акикагэ.

— Учитель Якумо, учитель Акикагэ... — Цзыинь приподнялся на кровати и посмотрел на них.

— Очнулся? Голова болит? — Якумо провёл ладонью по голове малыша.

— Немного... Учитель Якумо, не злитесь на учителя Акикагэ, ладно? — Цзыинь потянул его за рукав.

— Но если бы не он, ты бы не поранился, — Якумо понимал, что маленький ребёнок ещё не различает, что хорошо, а что плохо.

— Но учитель Акикагэ показал мне дорогу домой... Я хочу домой, — Цзыинь опустил голову. Он правда очень хотел домой.

— Цзыинь, родители привезли тебя сюда, теперь это твой дом. Мы все — твоя семья, понимаешь? — Якумо было бесконечно жаль ребёнка.

— Но я хочу домой! Я не хочу здесь оставаться, здесь никто меня не любит! — малыш снова заплакал. Здесь не было его дома, не было.

— Видишь? Он всё утро твердит одно и то же, — Акикагэ снова проявил нетерпение.

— Тогда давай я отвезу тебя домой, хорошо? — Якумо бросил на Акикагэ сердитый взгляд и повернулся к Цзыиню.

— Правда? — Цзыинь возбуждённо поднял голову.

— Да, правда, — Якумо кивнул.

— Якумо, это против правил, ещё не выходные, — попытался остановить его Акикагэ.

— Правила? Разве «правила» — это выставлять ребёнка за дверь? Я говорил с Хайшэном, он сказал, что родители Цзыиня остались должны ему объяснение и прощание. Если Цзыинь так хочет домой, я его отвезу, — Якумо подхватил малыша и направился к выходу.

— Я с тобой, — Акикагэ, не желая отпускать Якумо одного, схватил вещи и последовал за ним.

Дом Цзыиня находился на самом краю города, в противоположной стороне от школы. Акикагэ проехал по адресу, который прислал Хайшэн, больше часа, прежде чем они добрались до места.

— Цзыинь! — после того, как они долго звонили в дверь, им открыли, и какой-то мальчик тут же забрал Цзыиня из рук Якумо.

— Старший брат! — Цзыинь обнял за шею Сижэня.

— Родители дома? — Якумо и Акикагэ вошли внутрь и осмотрелись.

Квартирка из трёх комнат. В гостиной было полно детей, а вот взрослых нигде не было видно.

— Папа и мама на работе. Вы их ищете? — Сижэнь посмотрел на гостей.

— Да, насчёт Цзыиня. Можете сделать так, чтобы они поскорее вернулись? Мы оба учителя, у нас мало времени.

— Хорошо, я пока отведу Цзыиня в комнату, а сам пойду позвоню. — Он унёс Цзыиня в одну из комнат, и Якумо с Акикагэ последовали за ними.

Комната оказалась крохотной: кровать, письменный стол и шкаф.

— Ты спишь здесь один? В доме столько детей, не может же быть, что все спят в одной куче?

— Я сплю с Цзыинем, младший брат с родителями, а остальные братья — в соседней комнате, — он указал на дверь по соседству.

Акикагэ заглянул в ту комнату: три двухъярусные кровати, плотно сбитые вместе. Он нахмурился. Семья небогатая, но разница в отношении к детям была видна невооружённым глазом.

— Ну что? — Сижэнь ушёл звонить, Цзыинь в это время показывал Якумо свои «сокровища».

— В той комнате три двухъярусные кровати, шестерым детям места хватит, — Акикагэ тяжело вздохнул. Он ещё не видел семьи, которая бы так экономила на детях.

— Учитель Акикагэ, смотрите, красиво? — Цзыинь вдруг протянул ему какой-то предмет.

— Красиво, — это был обычный кусок камня, но с красивым блеском.

— Мама купила это Цзыиню во время прошлой поездки, он очень дорожит этим камнем, — вошёл брат Сижэня, Цюжэнь.

— Брат Цюжэнь! — Цзыинь с радостью протянул к нему ручки.

— Отвали, — Цюжэнь оттолкнул малыша.

— Цзыинь, больно? — Якумо поспешно поднял его.

— Он ведь твой брат, как ты можешь так с ним обращаться? — Акикагэ нахмурился. Что здесь вообще происходит?

— Он сын мачехи от другого, к нам никакого отношения не имеет, — добавил ещё один мальчишка, подойдя ближе.

— А ну-ка вы, не толпитесь, брысь отсюда! — вернувшийся Сижэнь прогнал детей.

— Они сказали, что Цзыинь не сын вашего отца, это правда? — Акикагэ подождал, пока Сижэнь закроет дверь.

— Да. Мачеха родила Цзыиня через полгода после свадьбы с отцом. Когда они женились, отец говорил, что знал её всего полмесяца, поэтому дома ходят слухи, что Цзыинь не его сын, — Сижэнь не стал скрывать правду.

— Понятно, почему ваши родители отправили его в школу телохранителей. Оказывается, он для них чужак, — Акикагэ наконец-то понял причину.

— Что? Они правда отправили Цзыиня в школу телохранителей? — Сижэнь был удивлён, похоже, он этого не знал.

— Цзыинь с самого вчерашнего дня просится домой. Наш директор сказал, что ваши родители даже не удосужились толком попрощаться, поэтому мы и привезли его обратно, — Якумо взглянул на нахмурившегося Акикагэ.

— Родители сказали, что отдали Цзыиня на воспитание родственникам его родного отца, они не говорили про школу телохранителей, — Сижэнь правда не ожидал такого от родителей.

— Ваша семья вообще не любит Цзыиня? — Якумо тем временем успокаивал малыша.

— Трудно сказать. У Цзыиня с нами нет кровной связи, хотя он довольно ласковый, — Сижэнь неплохо относился к Цзыиню, чего нельзя было сказать об остальных братьях.

— Во сколько возвращаются ваши родители? — Акикагэ посмотрел на Цзыиня, который продолжал показывать Якумо свои «сокровища» — совсем ещё несмышлёный ребёнок.

— Не знаю. Сказали, что раньше обычного, но не уточнили когда. — Сижэнь не хотел больше чувствовать себя под допросом и вышел из комнаты.

— Эта семья вообще о нём не заботится, — Акикагэ сел рядом с ними.

— Ты всё ещё злишься на него? — спросил Якумо, поглаживая Цзыиня по голове.

— Цзыинь, хочешь жить с нами? — Акикагэ вдруг стало жаль этого трёхлетку, живущего в таком месте.

— Цзыинь не может остаться здесь? — малыш посмотрел на Акикагэ. Как бы то ни было, это был его дом.

— Нет. Ты будешь жить в школе. Если не хочешь спать один, можешь спать с нами. Мы можем стать тебе родителями, хорошо? — Акикагэ смягчился, заметив, как грустно опустилась голова малыша.

— Зачем вы притащили его обратно? Я же уже подписала договор с вашим директором! — вернулась Саяка, пока отца семейства — Бэйдоу — не было дома.

— Мама, Цзыинь не хочет туда, там никто не спит с Цзыинем, Цзыинь боится! — малыш, спотыкаясь, подбежал к матери.

— Отвали! Если ты не поедешь, кто деньги будет зарабатывать? Сказала же, щенок: семейный бюджет теперь на твоей зарплате. Если вернёшься бездельничать или не донесёшь хоть копейку — не смей называть меня мамой! — она грубо оттолкнула Цзыиня.

— Не надо, мама, не выгоняй Цзыиня! Я мало ем, я буду есть ещё меньше, только не выгоняй меня! — Цзыинь попытался снова обнять Саяку.

— Последний раз повторяю: чтобы каждый месяц зарплата была полной. Иначе не поздоровится! — она бросила Цзыиня на кровать и, не обращая внимания на присутствие учителей, вышла из комнаты.

— Цзыинь, ты как? — малыш, и так ударившийся головой, после такого падения совсем поник.

— Учитель Якумо, помогите Цзыиню, Цзыинь не хочет уезжать, Цзыинь хочет быть дома! — малыш задыхался в рыданиях, разрывая сердца Якумо и Акикагэ.

— Тише, не плачь. Тебе же нравится этот камень? Возьми его, полетели с нами, а когда будет отпуск, мы обязательно привезём тебя обратно, хорошо? — Акикагэ поднял камень и вложил в ручку Цзыиня.

— Правда? — Цзыинь привык, что Акикагэ только ругает его, и не верил в обещания.

— Правда. Если не веришь учителю Акикагэ, неужели учителю Якумо не веришь? — Якумо погладил его по голове, дети так легко поддавались уговорам.

— Тогда... тогда Цзыинь будет спать с учителем Якумо, — Цзыинь забрался к Якумо на руки.

— Ладно, что с ним спать, что со мной — всё едино, глупыш, — Акикагэ обнял их обоих.

Цзыинь вернулся в школу вместе с Акикагэ и Якумо, и начались его настоящие тренировки.

http://bllate.org/book/23483/2531228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу