Готовый перевод Quick Trans / Перевоплощение: Когда второстепенный персонаж переписывает правила игры: Глава 5

Представляемая в воображении Цзян Няня бурная сцена так и не разыгралась.

Брат действительно решил оставить его в покое?

Потому что у него появился новый парень, или потому что он ослушался, и теперь брат злится и не хочет с ним возиться?

Цзян Нянь закусил губу до белизны, и на сердце у него поднялась буря.

Он — ребёнок, усыновлённый семьёй Цзян, а не какой-нибудь подобранный ими котёнок или щенок.

Столько лет, от еды и одежды до учёбы, весь его жизненный путь был чётко распланирован семьёй Цзян, и он никогда ни в чём не делал собственный выбор.

Разве плохо, что сейчас он просто захотел выбрать сам и не желает быть их марионеткой на ниточках, неужели брат будет из-за этого злиться?

А мама с папой тоже будут?..

— Цзян Нянь, мне нужно ехать в офис, ты сам доберёшься до школы или тебя подвезти? — Мэн Ян опустил взгляд на наручные часы, в его голосе и выражении лица сквозило легкое нетерпение.

Будь на его месте какой-нибудь другой любовник, он бы и вовсе не стал возиться, но, учитывая настойчивую привязанность Цзян Няня, длившуюся так долго, и вчерашнюю близость, он проявил терпение и постоял с ним в холле, привлекая всеобщее внимание.

Только благодаря этому он не стал наотрез отпираться, когда Цзян Нянь представлял его Цзян Сюю, избавив Цзян Няня от позора.

Цзян Нянь послушный и от него веет некоторой новизной, к тому же в последнее время у него никого нет, так что оставить его для коротания времени вполне неплохо.

— Я сам доберусь до школы, твой спорткар слишком заметный, я не хочу привлекать лишнего внимания. — Цзян Нянь смягчил голос, и его глаза, когда он смотрел на Мэн Яна, буквально сияли.

Поглощенный радостью от того, что давнее желание наконец сбылось, он не заметил странного выражения в глазах Мэн Яна.

Мэн Ян просто поднял руку и потрепал его по макушке, словно какого-то котенка или щенка, отчего у Цзян Няня изогнулись брови и уголки губ, а во взгляде заструилась нежность.

Он был твердо убежден, что сделал правильный выбор.

Единственным, кого он по-настоящему хотел всем сердцем, был Мэн Ян.

Если бы Цзян Сюй, находившийся сейчас в машине Пэй Юйчжи, знал, о чём в этот момент думает Цзян Нянь, он бы, пожалуй, рассмеялся в голос.

Ему выбирали одежду лишь потому, что он сам ленился подбирать наряды и привык, что мать готовит для него всё необходимое для жизни; ему выбирали учебное заведение потому, что у него самого не было мнения — посмотрев какой-то медицинский сериал, он вдруг вздумал стать врачом, совершенно не задумываясь, сможет ли из-за своей боязни крови встать за операционный стол.

Семья Цзян дала ему лучшую жизнь и образование, на которые была способна, а в итоге Цзян Нянь выбрал себе в ухажеры Мэн Яна — человека, похожего на жмых сахарного тростника, который до него уже не раз жевали другие.

И правда мастер выбирать: с филигранной точностью избежав стольких нормальных мужчин, угодить прямо в лапы подонка.

Человеческое упрямство и дух противоречия — вещь удивительная, особенно для Цзян Няня: в изначальном сюжете противодействие семьи Цзян лишь усилило его решимость быть с Мэн Яном.

И прежний владелец тела пару раз ненароком сыграл роль помощника в их отношениях, а Мэн Ян, заметив его интерес к Цзян Няню, воспылал азартом и собственническим инстинктом.

Раз так, он позволил Цзян Няню беспрепятственно броситься в объятия Мэн Яна.

Не встретив никаких препятствий, они очень скоро станут препятствием друг для друга.

К полудню они нашли на улице ресторан западной кухни с приятной обстановкой, наскоро перекусили, а затем перешли к делу.

Сотрудничество семьи Цзян с Пэй Юйчжи присутствовало и в первоначальном сюжете.

Вот только тогда Пэй Юйчжи узнал о технологической компании Иечжицзян лишь после того, как познакомился с Цзян Нянем.

На этот же раз инициативу перехватил Цзян Сюй: перед тем как отправиться в бар, он заранее поручил своим людям подготовить и упорядочить все сопутствующие документы и данные.

Пэй Юйчжи поначалу смотрел на него с долей скепсиса, но, видя, как Цзян Сюй неторопливо, уверенно и обстоятельно разъясняет преимущества их компании и анализирует рынок, постепенно втянулся и сам стал относиться к делу предельно серьезно.

Беседа затянулась почти до трех часов дня, и лишь после этого разговор подошел к концу.

Получив от матери звонок с вопросом, вернется ли он домой ужинать, Цзян Сюй поднялся со своего места:

— Сегодня было очень приятно пообщаться с генеральным директором Пэем. Даже если в дальнейшем Пэй не выберет нашу компанию Иечжицзян, я ни о чем не пожалею. У меня еще есть дела, я пойду.

Он развернулся без малейших колебаний, и его спина выглядела непринужденно и элегантно.

Пэй Юйчжи, однако, посмотрел ему вслед сложным взглядом, кончиками пальцев беззвучно постучал по папке с документами, слегка тронул губы улыбкой и связался с Чэнь Чжиюанем:

— Внеси изменения в договор, который мы готовили для Шифань, а затем свяжись с директором Цзяном из Иечжицзян и пригласи его в Корпорацию Шэнши на подписание.

Прежде чем вернуться в особняк семьи Цзян, Цзян Сюй заехал в офис компании: раз уж он занял это тело, ему следовало поддерживать ее работу и дальнейшее развитие.

Корпорация Шэнши подходила на роль партнера лучше некуда.

Вернувшись после работы домой и немного пообщавшись с матерью, он услышал, как домой возвращается Цзян Нянь. Тот напевал себе под нос и пребывал в прекрасном расположении духа, но, заметив его с матерью, тут же притих.

— Мама, брат. — Цзян Нянь чувствовал себя не в своей тарелке: ему казалось, что Цзян Сюй наверняка рассказал матери о его отношениях с мужчиной.

— А вот и Нянь-Нянь вернулся! — мягко произнесла мать Цзян. — Устал после целого дня учебы? Иди вымой руки, будем ужинать.

Цзян Нянь замер. Брат… ничего не сказал?

Мать ушла звать к ужину отца, засидевшегося в кабинете, и в гостиной остались только двое братьев.

Цзян Нянь подошел ближе:

— Брат, ты ничего не сказал маме?

— Зачем мне это говорить? — Цзян Сюй бросил на него мимолетный взгляд и поднялся. — Это твои личные дела. Мама рано или поздно все равно узнает, но лучше найди подходящий момент и расскажи ей сам.

Тон Цзян Сюя был практически таким же, как обычно у прежнего владельца тела, вот только в его взгляде на Цзян Няня больше не было тепла.

— Брат, я тебе больше не важен?

Цзян Нянь не мог объяснить это словами, но всем сердцем чувствовал ставшую чужой отстраненность Цзян Сюя, и от этого ему было непонятно.

Цзян Сюй похлопал его по плечу, проявляя привычную мягкость:

— Ты мой младший брат, я же видел, как ты рос, как я могу не дорожить тобой? Разве я не объяснил тебе всё в гостиной? Не забивай себе голову лишним, садись за стол.

Цзян Нянь смотрел ему вслед, нахмурив брови.

Врёт. Определенно что-то изменилось.

[Показатель зрительского удовольствия вырос, текущее значение: 10.]

Цзян Сюй между делом заглянул в чат трансляции и бегло просмотрел летящие комментарии — там уже набралось две тысячи зрителей.

[Этот метод Цзян Сюя — медленно и изощренно трепать нервы — доставляет какое-то извращенное удовольствие!]

[Разве не этого так сильно хотел сам Цзян Нянь? Чего он теперь недоволен?]

[Нельзя же и рыбку съесть, и на елку сесть. Смайлик с собачьей головой.jpg]

[Прошло два часа, а генерального директора Пэя не видно, скучаю...]

Цзян Сюй усмехнулся: чего уж скрывать, он и сам немного скучал по этой игре в кошки-мышки с Пэй Юйчжи.

После ужина отец неожиданно завел разговор об одном событии.

— Послезавтра семидесятилетний юбилей главы семейства Мэн, на этот банкет мы пойдем вместе с Нянь-Нянем. Ты уже поступил в университет, пора начинать выходить в общество.

— Правда?! — Цзян Нянь пришел в дикий восторг, из-за чего мать бросила на него удивленный взгляд.

Лицо Цзян Сюя осталось невозмутимым:

— Подарок я уже поручил помощнику Чэню подготовить, а для Нянь-Няня я закажу новый костюм.

— Спасибо, брат!

Эмоции Цзян Няня вспыхивали и угасали с невероятной быстротой. Он тут же бросился к Цзян Сюю и крепко обнял его, но не дождался никакого ответа в утихомиривание чувств — напротив, Цзян Сюй отстранил его.

Сердце Цзян Няня мгновенно ухнуло вниз.

Он не мог смириться с тем, что обожавший его брат вдруг отдалился, но отказаться от Мэн Яна он был не в силах и подавно.

Вернувшись в комнату, Цзян Нянь сразу же написал Мэн Яну, изливая свою тоску из-за холодной отстраненности Цзян Сюя, втайне надеясь услышать хоть какие-то слова утешения.

Прошло полчаса, но в ответ не пришло ни единой строчки.

Цзян Нянь позвонил сам, но вызов сбросили почти сразу.

Тренькнул звук уведомления в мессенджере. Его лицо просветлело в надежде, что это Мэн Ян, но сообщение прислал лучший друг.

Одна фотография и короткая подпись:

[Нянь-Нянь, ты же говорил, что вы вместе с Мэн Яном? Почему я только что видел, как он входит в отель с каким-то парнем?]

http://bllate.org/book/23548/2554554