— Если я честно скажу папе и маме, что люблю Мэн Яна, вы позволите мне быть с ним? — Цзян Нянь с вызовом посмотрел на родных. — Конечно, нет! Вам ведь нужен только послушный Цзян Нянь, этакая марионетка на ниточках! Вы даже не представляете, как осторожно я жил в доме Цзян с самого первого дня. Я боялся сказать что-то не то, боялся сделать что-то не так, чтобы вы не разочаровались во мне и не отправили обратно в приют. Столько лет я ходил на цыпочках, надеясь, что наконец стал частью вашей семьи.
Цзян Нянь с издевкой усмехнулся:
— Не ожидал, что до сих пор не имею права на собственные желания. Оказывается, чтобы считаться хорошим ребенком, я обязан во всем вас слушаться.
Слова повисли в воздухе, и в гостиной воцарилась мертвая тишина. Цзян Нянь чувствовал, что попал в точку. Высказав то, что так долго копилось внутри, он ощутил странное облегчение. Не в силах удержаться, он добавил с ноткой сарказма:
— Брат, почему ты молчишь? Нечего сказать?
Нет, дело было не в этом. Просто его лишили дара речи от абсурдности ситуации. Цзян Сюй бросил на него сложный взгляд. Если под словами о том, что он ходил на цыпочках, Цзян Нянь имел в виду случай, когда он случайно разбил вазу и спрятался, а потом с жалким видом жаловался на страх перед изгнанием из дома, вынуждая брата взять вину на себя — тогда у них явно разное понимание осторожности.
А если он говорит, что семья контролировала его жизнь, подразумевая, что они никогда не присылали водителя, потому что он сам просил не привлекать к себе лишнего внимания, или что они не одобряли его увлечение медициной из-за его панической боязни вида крови — тогда Цзян Няню вообще не о чем спорить. Цзян Сюй не знал, что еще должна сделать их семья, чтобы не задевать его вечно воспаленные и ранимые нервы.
Скорее, это не семья Цзян не приняла его, а сам Цзян Нянь с самого начала не относился к ним искренне. В его глазах они были лишь богачами, забравшими его из приюта. Подсознательное недоверие заставило его подготовить себе козырь, некую страховку, чтобы оставаться нужным — роль послушного питомца. Он с самого начала приписывал семье Цзян самые низменные мотивы, считая себя купленной ими игрушкой.
Цзян Сюй понимал, что ребенок, выросший в приюте, может страдать от подобной неуверенности. Но он не мог понять, как после стольких лет искренней заботы родителей и его собственной, сердце Цзян Няня так и осталось холодным. Более того, Цзян Нянь обожал примерять на себя образ жертвы, которая всем жертвует ради приличий. Иногда, если на столе вдруг оказывалось блюдо, которое он не любил, он принимал это близко к сердцу, чувствуя себя обделенным вниманием, и молча, с обидой жевал еду, совершенно забывая, что кто-то в семье очень любит это блюдо, а кухарка по просьбе матери приготовила еще и то, что нравится ему.
Цзян Сюй внезапно прозрел: у Цзян Няня, вероятно, что-то вроде мании преследования — он подсознательно видел лишь обратную сторону медали. Но этот симптом чудесным образом исцелялся, когда дело касалось любви: в Мэн Яне он видел только достоинства, полностью игнорируя его пороки. Если бы Цзян Нянь применил те же стандарты, что предъявлял семье Цзян, к Мэн Яну, они бы расстались через пять минут.
При этой мысли Цзян Сюй невольно усмехнулся. Короткий смешок прозвучал в тишине гостиной слишком резко.
Цзян Нянь нахмурился. Его состояние, поначалу напоминавшее триумф от высказанной правды, начало сменяться тревогой.
— Ты… чего смеешься?
— Ничего, — Цзян Сюй покачал головой с легкой улыбкой. — Просто думаю: эти мысли у тебя были с самого начала или появились за все эти годы в нашей семье?
Взгляд Цзян Няня упал на мать. Она сидела, отвернувшись и закрыв глаза, всем своим видом показывая, что не хочет его видеть. Цзян Нянь почувствовал укол совести: пусть они и не были с ним искренни, нельзя забывать о том, что они его вырастили. Он немного успокоился и произнес:
— Простите, я сказал лишнее. Мама, папа, я очень благодарен вам за все эти годы, но в этом одном вопросе я хочу сделать выбор сам. Пожалуйста, поймите меня.
Он подошел к матери и, опустившись перед ней на корточки, умоляюще заглянул в лицо:
— Мама, прости. Я просто слишком сильно его люблю, я правда не хотел причинить тебе боль. Вы все для меня очень важны. Человек, которого я люблю, и моя семья — это не должно противоречить друг другу.
Ударить, а потом дать конфету. Неужели Цзян Нянь думал, что этого никто не видит? К тому же эта конфета была лишь его привычным способом манипуляции, попыткой заставить родных отступить, а заодно — через извинения — сгладить ситуацию с подсыпанным матери снотворным.
— Цзян Нянь…
Отец хотел что-то сказать, но мать остановила его движением руки. Она подняла голову, словно подавив эмоции, и заговорила абсолютно спокойным голосом:
— Ты любишь его, но, кажется, совсем не любишь нас.
Цзян Нянь поспешно начал оправдываться, но не успел произнести и слова, как мать мягко, но твердо прервала его:
— Я долго размышляла: может, мы упустили что-то в твоем воспитании? Но сколько ни думала — не нашла промахов. Возможно, мы невольно сделали что-то, что ранило тебя. За эту твою тревогу я прошу у тебя прощения.
— Мама…
— Нянь-Нянь, я больше не буду тебя ни от чего отговаривать. Хочешь быть с Мэн Яном — будь.
— Правда? — глаза Цзян Няня просияли. Он окончательно уверился в том, что его бунт был верным решением — только так и можно добиться своего.
— Но твои поступки действительно разбили мне сердце. Как бы я ни была привязана к тебе, я не могу позволить остаться рядом ребенку, который ради чужого человека подсыпал мне лекарство.
Мать поднялась и направилась в свою комнату, не взглянув на него больше ни разу.
— Мама! Что ты имеешь в виду? Ты что, отказываешься от меня?
Цзян Нянь только сейчас осознал, что именно теряет. В растерянности он хотел броситься следом, но отец окликнул его:
— Когда твоя мать упала в обморок в прошлый раз, я уже думал о том, чтобы расторгнуть усыновление.
Слова отца повергли Цзян Няня в еще больший хаос, и в этом смятении его первой реакцией было выпустить шипы:
— Ну вот! Стоит мне хоть немного пойти против вашей воли, как меня сразу выставляют из дома! Мои страхи все эти годы были оправданы!
Цзян Сюй спокойно отозвался:
— Цзян Нянь, мама так решила не потому, что ты не послушался. Сколько еще раз нужно тебе повторить, чтобы ты понял? Ты, кажется, до сих пор не осознаешь, что подсыпать матери снотворное — это серьезно.
— Да что тут серьезного? — Цзян Нянь сорвался на крик, не выбирая выражений. — Это всего лишь две таблетки, она просто поспала! К тому же в баночке брата были не снотворные, а мелатонин! Мама ведь стоит здесь живая и здоровая, даже находит силы злиться на меня и выгонять из дома, я…
Хлесткий звук пощечины и жгучая боль на щеке оборвали его слова. Цзян Нянь поднял голову и в неверии посмотрел на отца.
— Папа, ты… ты ударил меня?
http://bllate.org/book/23548/2554567
Готово:
