×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: I Used to Be a Soft Girl / Быстрое прохождение: Когда-то я была милашкой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Шу немедленно сняла цепочку и стала рассматривать её. Крошечная изумрудно-зелёная бусина на солнце отливала кристальной чистотой, но на вид казалась сущим пустяком, не стоящим и гроша.

— Воспользуюсь самым старомодным способом, — пробормотала она, проколола палец и капнула кровью на украшение. В то же мгновение изумруд рассыпался в прах, а тонкий зелёный лучик бесшумно впитался в переносицу Ся Шу.

— Это… — порыв ветра подхватил пепел, унося его прочь. Ся Шу дёрнула уголком рта. — Система, что произошло?

— Поздравляю хоста с получением Сердца Юньу (эволюционирующего типа). Позволяет помещать предметы в Пространство Юньу. Живые существа помещению не подлежат.

— Сколько всего можно туда положить?

— Неизвестно.

— Неизвестно? — Ся Шу приподняла бровь. — Сканировать пространство…

Стоило ей сосредоточиться, как перед внутренним взором предстала туманная, неизведанная область. Сколько ни вглядывайся — ничего не разглядеть.

Что ж, в оригинале говорилось лишь о том, что героиня получила хранилище, без уточнения размеров. На вид оно казалось достаточно просторным. Ся Шу небрежно взяла со стола чайную чашку и лишь подумала о ней — предмет исчез. Ещё одно усилие воли, и чашка вернулась в ладонь.

— Забавно, — усмехнулась Ся Шу. — Похоже, не придётся тратить десять тысяч очков.

— … — Система предпочла промолчать.

Время летело, и три года пронеслись как один миг.

Сегодня у Ся Шу день совершеннолетия. Как единственная дочь в Генеральской усадьбе, госпожа Юй настояла на пышном торжестве. Она пригласила всех знатных девиц и отпрысков благородных семейств Юаньчэна, желая не только похвастаться своей прекрасной дочерью, но и наконец подыскать достойную партию для сына.

Ему исполнилось девятнадцать, а рядом до сих пор никого нет — ни законной супруги, ни даже наложницы. По городу поползли неприятные слухи, и мать не находила себе места. Хорошо хоть, последние три года он провёл в походах с отцом, иначе страшно представить, что о нём болтали бы сейчас.

С самого утра в усадьбе царило оживление: всюду развешаны украшения, слуги суетились, готовясь к приёму. Госпожа Юй лично распорядилась, чтобы Ся Шу привели в порядок, так что Юй-эр даже не смогла приложить руку к наряду. Когда девушка наконец сменила одежду на роскошное платье нежно-лилового цвета, а детские пучки на голове уступили место подобающей взрослой причёске, её лицо засияло такой красотой, что глаз было не отвести.

— Барышня, вы прекрасны, как небожительница! — не переставала восхищаться Юй-эр.

— У тебя такой сладкий язычок, — рассмеялась Ся Шу. — Линь Си пришла? Она обещала быть первой.

— Госпожа Линь ждёт в цветочном зале уже целую вечность.

— Почему ты не сказала раньше?

— Если бы я сказала, вы бы не смогли закончить сборы.

— Опять споришь?

— Я виновата, виновата… — переговариваясь, они быстро дошли до цветочного зала.

— Линь Си, ты долго ждала? Эта проказница не сказала мне, что ты пришла. Почему сама не вошла? — Ся Шу с укором взяла подругу за руки.

Да, это была именно она — Линь Си, главная героиня. Ся Шу, которая по сюжету должна была умереть ещё в прошлом году, благодаря Системе избежала печальной участи и дождалась появления попаданки. Сюжет наконец начал свой ход.

Линь Си крепко обняла Ся Шу:

— Дорогая, с днём рождения! Я так по тебе скучала! — она чмокнула подругу в щёку. — Ты скучала по мне?

— Скучала, скучала… Слезай скорее, ты сейчас моё платье с меня стянешь!

— Ой… — Линь Си неохотно опустила ногу, которую уже собиралась закинуть на подругу, и обиженно выпрямилась.

Ся Шу, глядя на её милую гримасу, так и подмывало ущипнуть её за щёчки. Героиня и правда была очень похожа на неё — из тех очаровательных девушек, которым хочется отдать всё самое лучшее.

— Как идут дела с торговлей?

При упоминании бизнеса глаза Линь Си загорелись:

— Наш магазин косметики просто процветает! Лавки с одеждой и украшениями тоже приносят отличную прибыль. Я вот подумываю открыть ещё несколько гостиниц — ну, таких, где можно и поесть, и переночевать. Начальный капитал уже готов.

Ся Шу улыбнулась, глядя на ожидающую её реакции подругу:

— Отличная работа. У меня остались ещё кое-какие лавки, да и земли с поместьями, что достались от родителей, я пока не трогала. Позже помоги мне разобраться и с ними. В Юаньчэне лучше приобрести что-то поближе, чтобы было чем снабжать наши заведения.

— Без проблем! Мой двоюродный брат поможет всё устроить. Он такой замечательный, в следующий раз познакомлю вас.

— Юй-эр, принеси все документы, отдай их Линь Си.

— Барышня… вы хотите отдать всё? — Юй-эр обеспокоенно посмотрела на госпожу. — Это же ваше приданое…

— Сказала же — неси.

Юй-эр пришлось принести небольшую деревянную шкатулку и с явным сожалением передать её Линь Си.

— Ся Шу… — Линь Си смотрела на шкатулку, и на её глазах выступили слёзы. — Какая же ты глупая. А если бы я была плохим человеком? Что бы ты делала?

— Мой брат вместе с отцом вернулись пару дней назад. Я велю ему запомнить твоё лицо. Если ты украдёшь мои деньги, я прикажу ему преследовать тебя до края света!

— Ну ты и жестокая! — Линь Си смахнула несуществующую слезу. — Не переживай, Ся Шу, я верну тебе всё в стократном размере!

— Конечно, я в тебя верю. Ты ведь всемогущая героиня…

Линь Си была глубоко тронута безоговорочным доверием подруги. В этом странном мире больше всего она ценила тот день, когда пришла в храм Байма. Хоть она и не нашла способа вернуться домой, она обрела Ся Шу — родственную душу.

В самый трудный момент Ся Шу протянула ей руку, не глядя на статус и положение, помогла избавиться от алчных родственников и встать на ноги. Зная, что Линь Си любит торговать, она отдала ей в управление свои лавки и даже предложила разделить прибыль поровну, хотя Линь Си пришла к ней ни с чем.

— Ся Шу, это тебе… подарок на день рождения…

Приняв шкатулку, Ся Шу почувствовала, как краснеет. Она отобрала у героини её хранилище, заставила работать на себя, а теперь ещё и принимает подарки.

— Зачем ты тратишься… Я и так рада, что ты пришла… В следующий раз не надо… — Ся Шу едва не выпалила «невестка, будь проще»…

Заметив смущение подруги, Линь Си рассмеялась:

— Я уже не та, что прежде. В будущем подарю тебе нечто куда более ценное. Мой брат нашёл на морском судне жемчужину, светящуюся в темноте. Она очень красивая и яркая, будешь использовать вместо лампы, чтобы глаза не уставали при чтении. Когда я разбогатею, я нанижу все драгоценности мира на нить и подарю тебе.

— Ты что, считаешь меня вешалкой для украшений? Какие красивые слова, если бы ты была мужчиной, я бы вышла за тебя замуж!

— Ха-ха, если бы я была мужчиной, я бы зарабатывала ещё усерднее, чтобы прийти и просить твоей руки! — обе рассмеялись.

— Молодой господин, вы пришли! — Юй-эр почтительно поклонилась вошедшему.

— Брат! — Ся Шу расплылась в улыбке. Вау! Она станет свидетельницей первой встречи главных героев!

http://bllate.org/book/23558/2557391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода