×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Dawn Rising / Легенда утреннйого восхода: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цзоци приложила немало усилий, чтобы разнять Цинхуай и боевую муху.

Освободив её, Ван Цзоци осторожно достала из переносного контейнера медицинские инструменты. Острым лазерным скальпелем она перерезала стальной меч, торчавший из живота Цинхуай, надела маску и прямо на месте приступила к экстренной операции.

— Чёрт возьми, ты серьёзно сейчас? — пробормотала лежащая на земле Цинхуай, обессиленно глядя на Ван Цзоци.

— Помолчи. Ты потеряла слишком много крови, постарайся не терять сознание, — сосредоточенно ответила Ван Цзоци и достала шприц.

— Что ты собралась делать? — Цинхуай с тревогой уставилась на пугающий инструмент.

— Делать анестезию. Ты боишься боли? — невозмутимо ответила Ван Цзоци.

— Нет-нет... Я пущу в ход внутреннюю энергию, и всё само быстро восстановится, — Цинхуай попыталась остановить глупую, по её мнению, затею.

— Вы слишком полагаетесь на свою энергию. Я изучала её, ничего магического в ней нет, — бросила Ван Цзоци и уже собиралась пустить в ход скальпель.

— Эй! Погоди! — Цинхуай покрылась холодным потом. — Я не слепо верю в неё! Но она действительно может исцелить почти любую рану, стоит мне лишь немного передохнуть, и всё само собой заживёт.

— Правда? — Ван Цзоци на мгновение замерла.

— Правда, доктор! — Цинхуай принялась убеждать её со всей искренностью.

— И правда заживёт? — Ван Цзоци склонила голову, всё ещё сомневаясь.

— Правда. Просто отнеси меня в безопасное место, дай отдохнуть, и я сама исцелюсь! — с отчаянием в голосе ответила Цинхуай.

— И сколько времени это займёт? — Ван Цзоци нахмурилась: она не хотела, чтобы её телохранитель отдыхал слишком долго.

— Ну... дня два-три, — смущённо ответила Цинхуай.

— Два... Исключено! — Ван Цзоци решительно отвергла просьбу и, перестав обращать внимание на Цинхуай, принялась за операцию. Она никак не могла справиться с тем, что раненая постоянно ёрзала. — Не дёргайся!

— Ты же скальпель в руках держишь, как мне не дёргаться? — проворчала Цинхуай.

— Я держу его не для того, чтобы резать тебя, а чтобы наложить лекарство, — раздражённо ответила Ван Цзоци.

— Лекарство? — Цинхуай немного успокоилась.

— Именно. — С этими словами Ван Цзоци покопалась скальпелем в герметичной коробочке, извлекла оттуда нечто красное и осторожно нанесла на рану на животе Цинхуай.

— Что это? — Цинхуай почувствовала приятную прохладу и заинтриговалась.

— Искусственные тромбоциты. Они затягивают раны невероятно быстро, при этом не нужно накладывать швы. Минимальное вмешательство, никакой боли и никаких шрамов! — спокойно пояснила Ван Цзоци.

— Настолько эффективно? — Цинхуай не поверила своим ушам.

— Хватит болтать, лежи смирно! — Ван Цзоци больше не слушала её и сосредоточенно занялась раной.

Пока Ван Цзоци оказывала первую помощь, по соседству Чэнь Син уже вовсю сражалась.

— Чёрт, что это за твари? — Чэнь Син, тяжело дыша, сжимала окровавленный зеленью меч. Она выглядела измождённой, но, в отличие от Цинхуай, которая была обессилена ранами, Чэнь Син просто устала от боя.

Двум боевым мухам перед ней пришлось несладко: у одной на плече зияла глубокая рана, у другой была отрублена левая рука. Однако, не чувствуя боли, они продолжали скалиться и бросаться на Чэнь Син, как ни в чём не бывало. Впрочем, на большее их не хватало, а ведь Чэнь Син была не чета Цинхуай, оставшейся без своего летающего меча.

— Надо придумать, как покончить с ними побыстрее... — Чэнь Син бросила взгляд на Цинхуай, которая уже закончила свои дела. Ей стало неловко: она явно провозилась слишком долго.

Чэнь Син ломала голову, но так и не нашла хитрого способа.

Ладно, к чёрту всё, просто разрублю их. Это было в стиле Чэнь Син: никаких закулисных интриг, только прямое, честное избиение врага или получение тумаков от него.

Чэнь Син собралась с силами, вскинула меч и снова бросилась на мух, вступая в классический для главной героини бой один против двоих.

Однако дела шли не очень гладко. Чэнь Син наносила удары, пиналась, но никак не могла переломить ход сражения. Напротив, из-за одной ошибки она оказалась в окружении, и мухи начали теснить её с двух сторон.

На этот раз удача отвернулась от неё: она увернулась от летящего молота, но пропустила удар другим, который пришёлся прямо в спину. Чэнь Син отлетела и завертелась в воздухе.

От острой боли в спине она потеряла равновесие. Но кто такая Чэнь Син? Думаете, она повалилась бы на землю, как Цинхуай? Ни за что! Вспомните, как она держалась на ногах, даже когда Е Цянь превратила её лицо в отбивную. Она использовала инерцию, оттолкнулась ногой от плеча подбегающей мухи, развернулась, вогнала меч в стену и грациозно повисла на нём, устояв на ногах. Этот сложнейший акробатический трюк заставил даже Ван Цзоци, наблюдавшую издалека, прийти в восторг.

— Здорово... — Ван Цзоци захлопала в ладоши, не скупясь на похвалу. Цинхуай лишь разочарованно покачала головой: она никак не могла понять, что творится в голове у этой девицы. Неужели она не может справиться с какими-то мухами?

Заметив зрителей, Чэнь Син с невозмутимым видом посмотрела на Ван Цзоци и с пафосным видом слегка кивнула. Правда, даже такая умница, как Ван Цзоци, не совсем поняла, что это значило.

Пока Чэнь Син переглядывалась со зрителями, боевая муха бесшумно подкралась к ней. К счастью, Чэнь Син заметила огромную тень на стене и в последний момент увернулась от смертельного удара. Несчастная стена приняла весь урон на себя и разлетелась в щепки, обнажив в углу семейство маленьких котят. Кошка-мама только что родила, и семеро малышей размером с ладонь, спрятавшись в её шерсти, с любопытством смотрели на мир.

Мухам было не до котят, они снова подняли оружие и двинулись на Чэнь Син.

Бедные котята не успели толком рассмотреть этот мир, как их закрыла огромная тень — это была лапа боевой мухи, которая вот-вот должна была раздавить гнездо.

— Погоди! — в ужасе закричала Чэнь Син. Но мухи не слушали её. В отчаянии Чэнь Син бросилась вперёд и в самый последний момент, когда нога мухи уже опускалась, подхватила гнездо. Она была счастлива и довольна собой.

— Ого... — Ван Цзоци, наблюдая за этим, снова подняла руки и разразилась бурными аплодисментами. К этому моменту они уже добрались до безопасного места и воссоединились с Сяолунся.

— Она настоящая сумасшедшая... — Цинхуай, прислонившись к спящей Сяолунся, недоверчиво покачала головой.

— О нет, сумасшедшая здесь ты! — Ван Цзоци внезапно повернулась и уставилась на Цинхуай, начав её отчитывать. — Вы, совершенствующиеся, у которых есть целый мир, но которым всё мало, — вот кто настоящие безумцы. Мне просто повезло, что я нашла таких людей.

— Каких таких людей? — сердито спросила Цинхуай.

— Людей, которых не должно быть в этом мире! — Ван Цзоци с восхищением посмотрела на Чэнь Син.

— Пф... вечно напускает туману... — Цинхуай не поняла смысла сказанного, да и не хотела. К этой дуре Чэнь Син она симпатии не питала. И чего ради она вообще сорвалась с места, чтобы помочь, в итоге сама вся в ранах и провоняла какими-то мазями? Невыносимо!

Но мух это не тронуло, а лишь разозлило, пробуждая инстинкты хищника. Они взбесились, закричали, вены на их телах вздулись, и они бросились на Чэнь Син и котят. Теперь их скорость заметно возросла, они больше не были медлительными и заторможенными.

Видя это, Чэнь Син не стала медлить. Она подняла меч и отразила удар огромного железного молота слева. Тут же появился второй молот справа. Поскольку в руках у неё были котята, она не могла совершать рискованные манёвры. Тогда её осенило: она оттолкнулась от стены и по крыше взлетела вверх, избежав опасности. Она даже нашла в себе силы скорчить гримасу яростным мухам внизу — настоящая озорница.

Мухи внизу бесновались. Одна из них ударила молотом по стене, пытаясь обрушить дом, но тут её инструмент... бастовал.

В момент удара раздался треск, поверхность молота покрылась трещинами, а затем он с грохотом разлетелся вдребезги. Чэнь Син на крыше, казалось, была к этому готова: она не выказала ни капли испуга, лишь одарила всех загадочной улыбкой, которая могла бы свести с ума тысячи девушек, креветок и котов, и при этом выглядела невероятно круто. Возникал вопрос: почему молот разбился? Честно говоря, Чэнь Син сама этого не знала.

Ван Цзоци и Цинхуай, наблюдавшие издалека, начали что-то понимать.

— Что это за фрукт такой, эта Чэнь Син? — Ван Цзоци смотрела на неё с изумлением. (Примечание: Ван Цзоци дала такое прозвище из-за странного вида меча Чэнь Син).

— Не знаю. Знаю только, что этот меч не металлический, но невероятно острый, — Цинхуай тоже покачала головой.

— Не металлический? — Ван Цзоци была потрясена ещё больше. — Тогда он и вправду остёр. Мало того, что разрубил летающий меч, так ещё и разнёс молот из сплава. Непростая штука...

Действительно непростая, ведь даже сама Чэнь Син не знала, что это за меч. Она знала лишь, что его дал ей дедушка, и берегла его как зеницу ока. Она носила его с собой двадцать четыре часа в сутки: в туалет, на обед, во время сна и купания. Это зрелище заставляло других девушек содрогаться.

Вернёмся к теме: лишившись оружия, боевая муха обезумела. Она попыталась отобрать молот у своей напарницы, но та не отдала, и между ними завязалась драка.

Глядя на то, как мухи ни с того ни с сего начали мутузить друг друга, Чэнь Син лишь развела руками. Ну и ладно, меньше хлопот. Она обняла гнездо с котятами и собралась уходить. И тут произошло страшное: Чэнь Син, стоя на крыше, увидела вдалеке клубы густого дыма. Присмотревшись, она похолодела.

Сотни рабов неслись прямо к ним.

Ситуация стала критической. Чэнь Син не стала медлить: она спрыгнула с крыши, подбежала к Сяолунся и обнаружила, что та всё ещё спит и её невозможно разбудить. Делать нечего, нужно спасать Сяолунся и котят, а врагов слишком много, она не сможет защитить всех одновременно.

Не обращая внимания на взгляды Ван Цзоци и Цинхуай, Чэнь Син взвалила Сяолунся на спину и побежала. Ван Цзоци пришла в ярость.

— Эй! Ты что творишь? Сбегаешь с поля боя? — закричала она, догоняя Чэнь Син.

— Какое ещё поле боя? Там ещё сотни человек на подходе, я просто хочу найти безопасное место для них! Ждите здесь, я всё улажу и сразу вернусь! — невозмутимо ответила Чэнь Син, не оборачиваясь.

— О, вот оно что... — Ван Цзоци остановилась, но, подумав, поняла, что что-то здесь не так. — Погоди! Она что, сказала, что их там ещё сотни? — Ван Цзоци осенило, и она мысленно прокляла всех предков Чэнь Син до десятого колена!

— Бежать сможешь? — Ван Цзоци нервно подбежала к Цинхуай, попутно собирая вещи.

— Смогу! — Цинхуай не знала, в чём дело, но после лечения Ван Цзоци и воздействия её собственной энергии она чувствовала себя почти здоровой.

— Тогда бежим! — крикнула Ван Цзоци и, не дожидаясь Цинхуай, бросилась наутёк. Цинхуай, поняв, что дело пахнет керосином, потащилась за ней, спасаясь из этого гиблого места.

Но было уже поздно. Позади поднялось облако пыли, и, обернувшись, Ван Цзоци и Цинхуай увидели целую толпу полуголых детин. Мамочки мои!

— Почему ты раньше не сказала! — Цинхуай бросила на Ван Цзоци яростный взгляд.

— Заткнись! — Ван Цзоци и так была на взводе, а тут ещё эти упрёки. Она сама была жертвой!

— Кстати, а где Чэнь Син? — Цинхуай вдруг поняла, что к чему.

— Чёрт возьми, не думала, что она такая актриса! — услышав имя Чэнь Син, Ван Цзоци закипела. Она уже начала подозревать, что всё, что делала Чэнь Син до этого, было лишь позёрством. Но вскоре она поняла, что ошиблась.

Как раз когда они вовсю ругали Чэнь Син, впереди показался величественный силуэт, бегущий навстречу им прямо под лучами солнца. Это была Чэнь Син! Она действительно вернулась!

— Чёрт... и правда вернулась? — Ван Цзоци растерялась. Они ведь только что поливали её грязью, не стесняясь в выражениях.

Вернувшаяся Чэнь Син была уже без Сяолунся и котят. Она с недоумением остановилась и преградила им путь:

— Вы чего бежите?

— Что скажем? — Цинхуай испуганно прошептала на ухо Ван Цзоци.

— Не паникуй, переведи тему... — Ван Цзоци быстро придумала план и невозмутимо спросила: — Сначала ответь, где Сяолунся и котята?

— О, я их спрятала! — Сработало! И Чэнь Син, казалось, очень гордилась собой.

— Куда спрятала? — Ван Цзоци стало любопытно.

— Вон туда! — Чэнь Син указала на корзину, стоявшую у края дороги. Все посмотрели туда: Сяолунся мирно спала в корзине, а по ней прыгали котята.

— Спрятала... и правда, очень надёжно... — Ван Цзоци потеряла дар речи от такой «маскировки». Но времени на споры не было — звуки погони становились всё ближе. К тому же, в них примешивался странный гул, напоминающий рёв мотора. Ван Цзоци сразу его узнала!

— Торговый караван! — радостно закричала она. — Быстрее, бери свою Сяолунся и за мной! — С этими словами она, не оглядываясь, помчалась на звук.

— Зачем? — Чэнь Син не понимала. Разве они не договаривались спасать рабов?

— Героиня, пожалуйста, посмотри на свою Сяолунся ещё раз... — проворчала Цинхуай.

Услышав это, Чэнь Син нахмурилась и обернулась. Ой! Какой-то сальный тип уже подкрадывался к корзине. Чэнь Син в ярости подлетела и пнула его, отправив в полёт. Только теперь она поняла, что здесь небезопасно. Вспомнив слова Ван Цзоци, она решила, что та знает толк в безопасности, и, подхватив корзину, бросилась догонять её.

— Чёрт, наконец-то побежала... — Цинхуай вздохнула с облегчением, бросила последний взгляд на толпу полуголых мужиков и скрылась из виду.

Дальше последовал скучный забег наперегонки. Кто быстрее? Конечно, Чэнь Син, даже с корзиной и живым человеком внутри. Вскоре второй стала Цинхуай, а Ван Цзоци, которая рванула первой, оказалась третьей.

Они неслись изо всех сил, и вскоре перед ними открылся огромный простор. Прямо перед ними была широкая площадь, переходящая в обрыв, над которым парило величественное космическое судно — торговый корабль древнего клана!

— Прыгайте! Внизу корабля нет людей, это грузовой отсек, прыгайте туда! — кричала Ван Цзоци, указывая на корабль. Чэнь Син, не раздумывая, оттолкнулась от земли, взмыла в воздух и первой влетела в грузовой отсек.

Ван Цзоци, выбрав момент, прыгнула. Точнее, не прыгнула, а бросилась. И целью её был не корабль, а Цинхуай!

— Чёрт! Ты что творишь?! — Цинхуай почувствовала, как её придавило, и чуть не рухнула вниз. К счастью, она схватилась за верёвку и кое-как забралась в отсек. Оглянувшись, она обомлела: Ван Цзоци уже сидела у неё на спине и, судя по всему, слезать не собиралась.

— Ясно что, я прыгаю невысоко, а у Чэнь Син корзина на спине. Если я не запрыгну на тебя, как мне попасть внутрь? — невозмутимо ответила Ван Цзоци, ковыряя в носу.

— А теперь ты можешь слезть? — нахмурилась Цинхуай.

— Ой, какая ты жадная. Ладно, слезаю... — Ван Цзоци недовольно спрыгнула с удобной «спины».

Так они втроём благополучно пробрались на торговый корабль.

Посчитав, что они в безопасности, Ван Цзоци озорно высунулась из окна и скорчила рожу рабам, бесновавшимся внизу, и Е Цянь, которая подоспела с опозданием. Впрочем, эта гримаса чуть не стоила ей жизни: серебряное копьё на сверхзвуковой скорости, издав гудящий звук, пронеслось прямо к окну. Ван Цзоци в ужасе повалилась на пол.

Копьё влетело внутрь и вонзилось в пол прямо между её ног.

Глядя на ледяное сияние наконечника, Ван Цзоци задрожала всем телом. Холодный пот градом катился по спине, а между ног стало как-то сыро. Да, она... описалась.

http://bllate.org/book/23587/2578794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу