×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Infinite: The Aloof Beauty Caught the Evil God’s Eye / Бесконечный поток: холодный красавец привлёк внимание злого бога: Глава 005. Кукольный замок (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этих слов замер не только крикун — даже остальные игроки были ошеломлены скрытым смыслом фразы Бо И. В коридоре мгновенно воцарилась мёртвая тишина.


Через мгновение первым пришёл в себя Чжао И. Он посмотрел на стоявшего перед ним мужчину: одежда была аккуратной, ни единой складки, никакого беспорядка. Ему было трудно связать такой вид с тем, что тот только что сказал.


— Ты хочешь сказать, что вчера ночью тоже столкнулся с нечистью?


Нечистью? Бо И понадобилась секунда, чтобы понять: так в этой игре называют «аномалии». Он кивнул.


— С чем именно ты столкнулся?! — нетерпеливо спросила Чжао Вэньшань.


Бо И ещё не успел ответить, как крикун наконец тоже пришёл в себя. Он стиснул зубы и недовольно уставился на Бо И, продолжая отчаянно цепляться за последнее оправдание.


— Сказал, что что-то случилось, — и мы должны поверить? Доказательства у тебя есть?


— В комнатах всё равно такая хорошая звукоизоляция. Что там происходило, знаешь только ты сам — можешь говорить что угодно!


Услышав это, остальные игроки внезапно… внезапно решили, что в словах крикуна вроде бы есть смысл.


Тот сразу заметил перемену в их лицах, вернул прежний наглый вид и пошёл в наступление:


— И даже если ты не врёшь, кто знает, может, ты сам попал в опасность и, чтобы спастись, навёл её на ту женщину!


С этими словами он указал на комнату, всё ещё пропитанную запахом крови, и произнёс это таким твёрдым голосом, будто был воплощением праведности.


— Хлоп-хлоп-хлоп…


Даже когда его вот так «тыкали пальцем в лицо» и клеветали, выражение Бо И ничуть не изменилось. У него даже нашлось настроение поаплодировать столь «выразительному» выступлению крикуна в знак одобрения.


Видя, что атмосфера снова начинает сгущаться, Чжао И, как опытному игроку, пришлось через силу вмешаться и сгладить ситуацию.


— Ладно, хватит… Ты говоришь, у него нет доказательств, но разве твои слова — не такая же ничем не подкреплённая догадка?


Крикун фыркнул, но больше ничего не сказал. В конце концов, он всего лишь хотел облить другого грязью и отвлечь внимание от себя.


Вот только сам он вовремя остановился, а человек, которого он великодушно «оставил в покое», неожиданно решил не отпускать тему.


— Кто сказал… что у меня нет доказательств?


Все замерли.


Бо И не обратил внимания на сложные выражения их лиц и повернулся к Чжао И.


— Вы осматривали ту комнату?


Чжао И не понимал, к чему тот ведёт, но всё же кивнул.


— Все места осмотрели внимательно?


— Это…


Чжао И поколебался, а затем честно покачал головой. Планировка всех комнат была примерно одинаковой и не казалась требующей полного обыска, поэтому они сосредоточились только на теле на кровати. Но раз Бо И теперь так спрашивал… неужели в комнате осталось ещё что-то важное?


Он снова повёл опытных игроков внутрь. Новички всё ещё не оправились после увиденного и послушно остались снаружи, не мешая.


— Что мы вообще ищем? — Чжао Вэньшань нахмурилась и зажала нос.


Чжао И отдёрнул штору, проверяя окно, и заодно успокоил сестру:


— Не знаю, но, наверное, здесь осталась улика, которую мы не заметили…


Чжао Вэньшань недовольно пробормотала:


— Тут и спрятать-то ничего негде… что здесь вообще проверять…


Продолжая ворчать, она двумя пальцами подцепила одеяло на кровати и подняла его. Поток воздуха от движения взметнул простыню, и Чжао Вэньшань вдруг воскликнула:


— А под кроватью…


Она нагнулась, ухватила край простыни и резко подняла её.


— Под кроватью пустое пространство!


Из-за того, что простыня свисала до пола и закрывала нижнюю часть кровати, они автоматически решили, что снизу всё забито сплошной конструкцией.


Чжао Вэньшань радостно выкрикнула о находке, а затем нетерпеливо наклонилась, встала на колени, подняла свечу и заглянула под кровать.


— Нашла что-нибудь?


Из-за слишком узкого прохода возле кровати Чжао И и другой игрок средних лет не могли повторить движение Чжао Вэньшань и могли рассчитывать только на неё и на женщину в чёрном.


— Внизу что-то есть, — ответила на вопрос Чжао И та самая молчаливая игрок.


— Где-где?! — Чжао Вэньшань тут же придвинулась ближе.


Женщина отступила в сторону и указала место.


— Посередине, под изголовьем.


Чжао Вэньшань прищурилась и протянула туда свечу. И действительно заметила какой-то чёрный комок.


— Правда есть.


Она небрежно поставила свечу рядом, не обращая внимания на кровь на полу, и без колебаний легла на живот, вытянув руку к чёрному предмету.


— Достаёшь? — Чжао И напрягся, потому что сестра долго молчала. — Что это?


— Это…


Чжао Вэньшань ощупывала предмет. Сначала под пальцами оказалось что-то ледяное и очень гладкое. Чуть выше — влажная ткань. Она просто подтянула находку поближе.


— Это…


Выражение её лица стало странным.


— Что там? — остальные тоже подошли ближе. И вскоре на их лицах появились такие же странные выражения.


Новички снаружи изнывали от любопытства. Особенно крикун: увидев, что опытные игроки действительно что-то нашли в комнате, он заметно побледнел.


Он даже забыл, как боялся трупа, и на горячую голову бросился внутрь.


— Дайте посмотреть!


Чжао Вэньшань, державшая найденное, даже не стала ждать, пока он попытается выхватить предмет, и очень «щедро» сунула его прямо ему в руки.


Крикун опустил голову вслед за движением девушки.


Это была человекоподобная кукла. Холодным на ощупь оказалось её тело, а мокрой — красная одежда, с которой всё ещё медленно капала кровь. Неизвестно, сделала ли Чжао Вэньшань это нарочно, но, когда она сунула куклу ему в руки, голова игрушки была приподнята. Поэтому, едва мужчина опустил взгляд, он сразу встретился с лицом, выглядывавшим из спутанных искусственных волос.


Искажённое лицо было застыло с широко открытым ртом. Красно-чёрная вязкая жидкость запеклась вокруг глазниц и двумя широкими кровавыми «слезами» стекала по щекам. В пустые глазницы грубо вставили два уже потускневших глаза, и теперь они болтались, будто продолжая смотреть на него.


В следующую секунду комнату пронзил визг:


— А-а-а-а-а-а-а-а-а!


— Что это за дрянь?!


Крикун инстинктивно отбросил куклу на пол.


— Тук.


Из глазниц выпали два глазных яблока, а ещё не высохшая кровь оставила на полу извилистые красные следы.


— Кат-кат…


Один безжизненный глаз докатился до ноги крикуна и медленно остановился, а расфокусированный зрачок оказался направлен прямо на него.

http://bllate.org/book/23608/2637983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода