×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Infinite: The Aloof Beauty Caught the Evil God’s Eye / Бесконечный поток: холодный красавец привлёк внимание злого бога: Глава 009. Кукольный замок (9)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— По-моему, ты просто так перенервничал, что у тебя уже галлюцинации начались!


Лицо Чжэн Жуна вслед за выходкой Ван Сина тоже постепенно помрачнело. Оттого что Ван Син раз за разом сходил с ума, даже его тон стал резким.


— Хочешь умереть — продолжай!


Он и без того сделал всё, что мог.


Ван Син вздрогнул и только тогда вспомнил, где находится. Дрожащий, он поднял голову и, как и следовало ожидать, увидел, что хозяин замка уже перестал улыбаться и пристально смотрит на него.


— Гость чем-то недоволен в угощении?


Ван Сина тут же затрясло. Он даже не успел поставить стул и сесть как следует — поспешно схватил мясо рукой и, не глядя, запихнул его в рот.


Лицо хозяина замка лишь тогда смягчилось. Он неторопливо проглотил последний кусок мяса, изящно вытер рот и поднялся, прощаясь с игроками.


— Гости, приятного аппетита.


— Ах да… — уже дойдя до двери, хозяин внезапно обернулся. — Если гостям что-нибудь понадобится, можете в любое время прийти ко мне.


— И пожалуйста, ни в коем случае… не стесняйтесь со мной…


Игроки с трудом держали мясо во рту и кивнули, показывая, что поняли. Только после этого хозяин наконец покинул столовую. Едва его силуэт полностью исчез за дверью, игроки тут же побросали ножи и вилки и, вцепившись в стол, принялись блевать.


На тарелки, скатерть и пол выплёвывались влажные, липкие, неровные куски мяса, вперемешку с не до конца пережёванными оборванными волокнами. Пусть Бо И и сказал им, что это говядина, но от пропитанного запахом крови вкуса желудки игроков всё равно мгновенно свело судорогой, а горло сжалось, едва мясо оказалось во рту.


И среди сплошных звуков рвоты только Бо И сидел на своём месте с неизменным выражением лица.


— Да почему у него вообще никакой реакции… — побледневший Чжан Сунхао закончил блевать и, обессиленно опираясь о стол, только поднялся, как краем глаза заметил невозмутимого Бо И. Внутри тут же зашевелось недовольство. — Может, он вообще ел не то же мясо, что и мы!


Бо И отложил салфетку, поднял глаза на Чжан Сунхао и подвинул к нему свою тарелку.


— Тогда… попробуешь сам?


Чжан Сунхао не ожидал, что человек, сидевший далеко по диагонали напротив, услышит его тихое ворчание, да ещё и так спокойно ответит. Он тут же опустил голову, словно перепёлка. Но рядом всё ещё беспрерывно раздавалось неприятное «хрум-хрум» — звук еды, отчего его раздражение лишь росло.


Он недовольно поднял взгляд и увидел, что Ван Син по-прежнему склонился над тарелкой. Щёки у него уже раздулись от набитых во рту кусков мяса, но он всё равно хватал новые и один за другим запихивал в рот. Кровянистая жидкость стекала по подбородку и пальцам. Чжан Сунхао чуть не передёрнуло от отвращения.


— Только что клялся, что увидел в мясе глаз, а теперь вон как уплетает… — снова не удержался он от тихого ворчания. Старого игрока по имени Бо И он задевать не смел, но уж Ван Сина, такого же новичка, можно ведь немного поддеть…


Он только успел так подумать, как Ван Син медленно отпустил кусок мяса и, повернув голову, неспешно уставился на него.


— Что. Ты. Только. Что. Сказал…


Во рту у него всё ещё было мясо, поэтому слова звучали крайне невнятно. Но Чжан Сунхао всё расслышал. Он и сам не знал, что на него нашло. Возможно, осмелел оттого, что между ним и Ван Сином сидел опытный игрок Чжэн Жун, и потому выпрямился и огрызнулся:


— У всех мясо было нормальное, только ты увидел в своём глаз… И после этого тебе ещё есть хочется. Не боишься, что тот глаз, который ты утром раздавил, пришёл мстить…


— Да замолчи ты!


Едва Чжан Сунхао договорил, опытные игроки сразу почувствовали неладное и поспешили заставить его заткнуться. Но было поздно: рука Ван Сина уже нащупала столовый нож рядом с тарелкой.


— Я тебя убью!


Он схватил нож и, перемахнув через Чжэн Жуна, бросился на Чжан Сунхао.


— Цок!


Серебристый кончик ножа вошёл Чжан Сунхао в плечо.


Только когда капли крови брызнули ему на лицо, Чжан Сунхао наконец понял, что произошло.


— А-а-а-а-а!


Зажав рану, он испустил пронзительный вопль.


— Скорее разнимите их!


Опытные игроки всей толпой навалились на дерущихся и кое-как растащили их.


— Что-то не так…


Лишь когда отчаянно сопротивлявшегося Ван Сина прижали обратно к стулу, опытные игроки наконец осознали проблему.


Даже если не говорить о перемене в Ван Сине, уже одно то, что Чжан Сунхао после вопроса Ван Сина осмелился так дерзко ответить, выглядело неправильно. Даже добряк Чжэн Жун, который раньше не рассердился, когда Ван Син хватал его за ворот и ругал, за столом вдруг начал раздражаться.


Словно… все их негативные эмоции многократно усилились.


Пока опытные игроки размышляли, Ван Син внезапно вырвался. Сжимая окровавленный столовый нож, он направил остриё на остальных, не давая им приблизиться, и попятился к двери. Его взгляд был полон ненависти.


— Почему вы меня останавливаете? Почему не даёте мне его убить?!


— А-а… я понял! Вы заодно с этим дохлым очкариком, да?!


— Вы тоже думаете, что меня уже выбрали?! Тоже думаете, что я умру?!


— Вы все ждёте моей смерти! Я знаю!


— Говорю вам: даже если мне суждено умереть, вам тоже спокойно жить не дам!


— Я вас не отпущу!


Игроки молча смотрели, как Ван Син, спотыкаясь, выбежал из столовой. В помещении повисла мёртвая тишина.


— И-и что теперь делать? — тихо спросила Пань Лулу, разбив неловкое молчание.


— Наверное, лучше пока снова разделиться и продолжить искать улики… — Чжао И провёл ладонью по лицу. — А обмениваться уликами… будем, когда эмоции придут в норму…


Ведь никто не знал, не накроет ли их внезапно во время обмена информацией и не сорвётся ли кто-нибудь.


С одним Ван Сином ещё можно справиться. Но если схлестнутся двое опытных игроков, особенно…


Чжао И украдкой перевёл взгляд в сторону.


Неподалёку Бо И всё ещё сидел на месте. Вилкой он подцепил оставшуюся половину куска мяса и очень внимательно укладывал её в непонятно откуда взятый прозрачный пластиковый пакет.


Зрачки Чжао И дрогнули.


«!!!»


Вот чёрт, да как вообще можно не наесться здесь и ещё захотеть забрать с собой?!

http://bllate.org/book/23608/2637987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода