×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Infinite: The Aloof Beauty Caught the Evil God’s Eye / Бесконечный поток: холодный красавец привлёк внимание злого бога: Глава 010. Кукольный замок (10)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо И только аккуратно убрал добычу в пакет для образцов, как поднял глаза и заметил полный сложных чувств взгляд Чжао И.


Он безразлично посмотрел в ответ.


Пойманный за подглядыванием Чжао И трусливо отвёл глаза, сделал вид, будто ничего не произошло, и одним движением потянул за собой стоявшую рядом Чжао Вэньшань.


— Тогда мы пойдём искать улики.


Чжао Вэньшань, будто с огромным вопросительным знаком над головой, совершенно растерянно позволила себя утащить.


После ухода брата и сестры Чжао остальные игроки, поняв, что новой информации здесь больше не получить, тоже стали расходиться по двое-трое. Даже Чжан Сунхао, придерживая рану и терпя боль, покинул столовую, чтобы поискать аптечку.


Бо И убрал только что собранный исследовательский образец и невозмутимо поднялся с места.


Теперь в столовой остался он один. Неизвестно откуда потянуло тягучим ветром; ледяной холод пробирал до костей. Колеблющиеся свечи потрескивали, а по мере того как температура в столовой опускалась, ярко-жёлтое пламя постепенно становилось бледно-голубым, растягивая по стенам длинные, искривлённые тени.


Бо И, не изменившись в лице, продолжил идти вперёд.


Ветер в столовой тут же усилился, завывая у него возле ушей, словно плач и жалоба. И среди этого «у-у-у» уши Бо И уловили ещё один звук.


— Гулулу…


Что-то катилось по полу…


— Гулулу…


И звук становился всё ближе… Кажется, он шёл прямо у него за спиной…


Бо И медленно остановился. И в тот миг, когда он, ориентируясь на звук, обернулся, ветер внезапно стих. Воздух во всей столовой будто застыл — не слышно было больше ни единого звука.


В этой мёртвой тишине Бо И оглядел пол вокруг. Пусто. Ничего.


Он отвёл взгляд и уже собирался идти дальше, но поднятая нога вдруг замерла в воздухе.


Прямо перед ним в одиночестве спокойно лежала голова.


Голова куклы. Маленькая голова из-за катания по полу растрепалась, к волосам пристало немало пыли. Они почти полностью закрывали лицо, поэтому Бо И не мог понять, принадлежала ли эта голова той кукле, которая прежде появлялась у него в комнате.


Бо И опустил ногу, наклонился и протянул к кукле руку.


Но кончики его пальцев ещё не успели коснуться головы, как та снова покатилась.


— Гулулу…


Она неспешно покатилась из столовой — не слишком быстро и не слишком медленно, ровно с такой скоростью, чтобы Бо И мог следовать за ней, но не мог коснуться. Иногда, если он шёл медленнее, она даже останавливалась и ждала его.


Теперь Бо И был совершенно уверен: эта голова показывала ему дорогу.


Следуя за кукольной головой, он вышел из столовой, прошёл по коридору и наконец остановился у лестницы в холле. Но когда Бо И решил, что они добрались до места, голова опять покатилась.


— Гулулу…


Она направилась за лестницу.


Хм? За лестницей ещё есть пространство?


С этим вопросом Бо И всё же обошёл лестницу вслед за ней.


«!»


Увидев открывшуюся сцену, он удивился.


Здесь действительно скрывалась комната!


Расстояние между лестницей и стеной было небольшим, поэтому раньше даже Бо И не подумал заглянуть сюда. Дверь умело разместили за поворотом лестницы, прямо в тени лестничной площадки; к тому же её цвет совпадал с лестницей, и она почти сливалась с ней. Если не подойти вплотную, заметить дверь было практически невозможно.


Если бы кукольная голова на глазах Бо И не покатилась прямо к двери и не исчезла у неё, он бы и не заметил, что здесь есть такой вход.


Следуя подсказке головы, он протянул руку и открыл дверь.


Едва дверь распахнулась, навстречу ударил холодный воздух, смешанный с неприятным запахом гнилого дерева и заплесневелой бумаги. Окон в комнате не было; внутри царила полная тьма. Бо И мог лишь осторожно поднять свечу и осмотреться.


По обстановке это место напоминало кладовую: помещение было забито всяким старьём, большие и маленькие деревянные ящики стояли кучами, на них лежали стопки пожелтевшей бумаги. На стенах висели разнообразные деревянные инструменты. Бо И предположил, что ими делали кукол.


Увы, даже беглого взгляда хватило, чтобы заметить: металлические части многих инструментов покрылись красной ржавчиной, а дерево местами сгнило. Похоже, ими уже очень давно никто не пользовался.


Бо И поставил свечу на стоявший рядом ящик и взял листы, лежавшие сверху. Края бумаги слегка загнулись, на них скопилось немало пыли. На бледно-жёлтых листах были нарисованы всевозможные схемы кукол.


Кстати, он помнил, что тот голос, прозвучавший у него в голове, назвал этот сценарий «Кукольным замком»… Но до сих пор во всём замке им почти не попадались куклы. Даже улики, связанные с ними, были спрятаны в этой маленькой комнате, которую невозможно обнаружить без тщательного осмотра.


Интересно, куда делась добрая кукольная голова, которая привела его сюда…


Он вернул бумагу на место, снова взял свечу и стал ходить по комнате в поисках.


Деревянные ящики были небрежно навалены один на другой: низкие беспорядочно стояли на полу, а высокие складывались чуть ли не в целые горки, полностью закрывая стену позади.


Бо И шёл и осматривался. Не заметив одного ящика на полу, он споткнулся и качнулся. Уже почти падая, он протянул руку и опёрся о стоявшую рядом гору ящиков.


Но едва ладонь коснулась дерева, он мысленно выругался: плохо дело — ящики были пустыми!


И действительно, в следующую секунду:


— Бах!


— Бах!


— Бах!


Сложенные ящики один за другим потеряли опору и, как костяшки домино, посыпались вниз. Они разлетались по полу, глухо ударяясь друг о друга.


Успевшему удержаться на ногах Бо И было уже не до размышлений, почему ящики пусты.


Он смотрел на стену, открывшуюся за ними.


Там находилась огромная железная дверь.


Краска на полотне давно облупилась, почти вся дверь была покрыта тёмно-коричневой ржавчиной. Даже с расстояния Бо И ощущал исходящий от неё ледяной холод.


Он ногой откинул с дороги деревянный ящик и направился к железной двери.


Чем ближе он подходил, тем ниже становилась температура.


Бо И положил руку на дверную ручку. Та была ледяной, словно он прикоснулся к куску льда.


И как раз когда он собирался нажать на неё, вдруг почувствовал за ухом холодное дыхание. В ту же секунду к его спине прижалось столь же холодное тело.


— Этот гость…


Знакомый голос с улыбкой прозвучал прямо у самого уха.


— Позвольте спросить, что вы здесь делаете?

http://bllate.org/book/23608/2637988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода