×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Infinite: The Aloof Beauty Caught the Evil God’s Eye / Бесконечный поток: холодный красавец привлёк внимание злого бога: Глава 016. Кукольный замок (16)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— К-какая роза?..


Рука Пань Лулу, вытиравшая слёзы, застыла.


Остальные тоже с недоумением повернулись к ней.


Чжао Вэньшань не понимала, почему Бо И вдруг спросил об этом, но всё же подхватила:


— Ну та, что тебе дал хозяин…


— Мы с Бо И раньше видели из коридора: хозяин замка дал тебе красную розу.


— А-а, та… — Пань Лулу вытерла слёзы и тихо сказала: — Я её выбросила…


— Выбросила? — Чжао Вэньшань сразу повысила голос.


Пань Лулу робко кивнула.


— П-потому что испугалась…


— Испугалась? — Чжао Вэньшань подозрительно прищурилась.


Она не побоялась искать покровительства у NPC, а цветка, значит, испугалась?


В глазах Пань Лулу снова начали собираться слёзы.


— Потому что цвет этой розы… чем дольше смотрела, тем страшнее становилось…


Чжао Вэньшань понимающе кивнула. Видимо, Пань Лулу на одном порыве решила прижаться к хозяину замка, а когда запал прошёл, посмотрела на розу цвета крови и испугалась настолько, что поспешила её выбросить.


Предположение звучало немного нелепо. Но если вспомнить, как Пань Лулу вела себя с самого входа в сценарий… похоже, она и правда могла так поступить!


— Ладно… — Чжао Вэньшань уже хотела сменить тему, но тут снова заговорил Бо И.


— Куда выбросила?


Выражение Пань Лулу застыло.


— Я… просто куда-то в сад…


Но Бо И уже поднялся.


— Тогда покажи.


Увидев, как неожиданно настойчиво он продолжает расспросы, остальные игроки молча переглянулись и тоже что-то поняли.


— Тогда пойдём все вместе и посмотрим… — Чжао И тоже встал. Остальные отложили ножи и вилки.


Пань Лулу несколько раз открыла и закрыла рот, но в конце концов ничего не сказала и молча поднялась вслед за ними.


Группа пришла в сад замка.


В запущенном саду стоял влажный, гнилостный запах. Высохшие ветви качались на ветру, тихо шелестя. Игроки ступали по толстому слою сухих листьев и веток, оглядываясь вокруг.


— Куда именно ты выбросила? — спросил Чжао И.


— Я-я забыла… Тогда просто бросила куда попало… — голос Пань Лулу становился всё тише.


Чжао И раздражённо потёр переносицу.


— Значит, придётся искать самим.


Чжао Вэньшань сказала, что роза была красной, но сорняки в саду росли очень высоко, поэтому всем всё равно пришлось наклоняться и раздвигать траву руками.


Бо И тоже выбрал себе угол. Там лежало множество опрокинутых металлических цветочных стоек, загораживавших путь, и ему пришлось сперва поднимать их и относить в сторону.


Одна, вторая… Бо И быстро расчистил проход. Чем меньше оставалось стоек, тем глубже он продвигался в угол сада.


— Хм?


Подняв очередную стойку, Бо И вдруг задел носком что-то твёрдое.


Он опустил взгляд. На земле возвышался небольшой холмик.


Бо И пару секунд смотрел на его заострённую вершину, затем поднял металлическую стойку и начал ею разгребать землю.


Почва с шорохом осыпалась, обнажая то, что скрывалось внутри: острый угол деревянного предмета.


— Что это? — Чжао Вэньшань неизвестно когда успела подкрасться и теперь выглядывала из-за плеча Бо И.


Он отступил, освобождая место, протянул ей металлическую стойку и ответил:


— Рама.


— Рама? Как в галерее? — Чжао Вэньшань взяла стойку, наклонила голову и некоторое время рассматривала находку. — А ведь правда… Похоже на раму.


— Но что она здесь делает?


Да ещё закопана в глубине сада и скрыта рухнувшими металлическими стойками. Если бы Бо И не убрал их и не расчистил проход, Чжао Вэньшань просто обошла бы завал, даже не заметив эту улику.


— Вот это спрятали! — восхитилась она и принялась помогать Бо И выкапывать рамы.


Вскоре они уже лежали на земле целой россыпью.


Бо И пересчитал их. Число точно совпадало с количеством картин, отсутствовавших в коридоре третьего этажа.


В рамах были портреты женщины, но лица на всех изображениях кто-то исцарапал острым предметом так, что разглядеть их было невозможно. Судя по фигуре, на всех картинах была изображена одна и та же женщина.


На одном портрете Бо И даже увидел то самое платье, которое на мгновение появлялось на Пань Лулу.


— А?


Чжао Вэньшань, наклонившаяся над картинами, тоже удивлённо протянула:


— Эти платья…


— Я будто где-то их видела…


Она несколько секунд нахмуренно рассматривала изображения, а потом хлопнула себя по лбу.


— Вспомнила!


— Я видела их в комнате на третьем этаже!


— Точно-точно! Там! — Чжао Вэньшань обошла вокруг портретов и уверенно кивнула. — В шкафу той комнаты как раз висели такие платья!


Похоже, она совершенно не осознавала, что речь шла о хозяйской комнате.


Бо И тоже понял.


Вот почему то платье, внезапно мелькнувшее на Пань Лулу, показалось ему знакомым…


— Вы что-то нашли?


Остальные закончили обыскивать свои участки и, увидев Бо И с Чжао Вэньшань вместе, подошли ближе.


— У меня ничего… А? Это что?


— Откуда картины?


Чжао Вэньшань указала на выкопанную яму.


— Вон оттуда достали…


Бо И посмотрел на остальных.


— Нашли?


Он имел в виду розу Пань Лулу.


Все покачали головами.


Тогда Бо И перевёл взгляд на Пань Лулу. Та тут же принялась мотать головой.


— Я-я правда не знаю, у-у-у… Я просто бросила её куда-то, у-у-у…


Она осторожно подняла глаза на Бо И и тихо добавила:


— М-может, цветок сам исчез?..


Наверное, вид Пань Лулу, которая будто боялась Бо И настолько, что не смела говорить, разжалобил Чжэн Жуна. Он вышел вперёд примиряюще.


— Бо И, если уж совсем не найти, может, и ладно…


— Мы ведь не знаем, настоящая ли вообще эта роза от NPC. Вдруг, как девушка говорит, этот «цветок» сам исчезает, когда приходит время…


— Всё-таки вещь от NPC, тут возможно что угодно. Разве нет?


Пань Лулу осторожно спряталась за Чжэн Жуном и отчаянно закивала вслед его словам.


Выглядела она и правда жалкой и милой.


Чжэн Жун продолжал стараться разрядить атмосферу.


— Раз уж теперь нашли новую улику, может, это дело мы просто…


Он не успел закончить, как Бо И вдруг тихо рассмеялся.


— Я знаю…


— Что? — Чжэн Жун непонимающе посмотрел на него.


— Я знаю, настоящий это цветок или нет…


Бо И достал из кармана чисто-белую розу и показал её всем на ладони.


— Кто сказал, что цветы сами исчезают?


Он тихо обратился к побледневшей Пань Лулу:


— Смотри…


— Моя ведь всё ещё здесь.

http://bllate.org/book/23608/2637994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода