×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Infinite: The Aloof Beauty Caught the Evil God’s Eye / Бесконечный поток: холодный красавец привлёк внимание злого бога: Глава 017. Кукольный замок (17)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все игроки ошеломлённо замерли от такого поворота. Сильнее всех — Чжао Вэньшань.


— Откуда… откуда у тебя этот цветок? — она уставилась на белую розу в руке Бо И и от удивления даже начала заикаться. Она прекрасно помнила, как именно Пань Лулу получила свою розу от хозяина замка.


Чжао Вэньшань посмотрела на Бо И, затем на розу, снова на Бо И и попыталась представить похожую сцену у себя в голове.


Нет!


Она резко вздрогнула.


Эта картина была слишком страшной! Нельзя больше это воображать!


— Разумеется, хозяин замка сам дал её мне, — Бо И скользнул взглядом по Чжао Вэньшань. Кто знает, что она себе придумала, но выражение лица у неё вдруг стало крайне странным.


— Зачем хозяину было давать тебе её? Цветок для чего-то нужен? — спросил Чжао И.


Бо И покачал головой.


— Он только сказал, что ночью я могу прийти к нему с этой розой.


— Тогда получается… — Бо Юй наконец поняла, почему Бо И всё время возвращался к теме цветов. — Вчера ночью я видела, как Тянь Сююнь вышла из комнаты.


— И при ней… вроде бы была такая роза.


После этих слов все снова посмотрели на молчавшую Пань Лулу.


— Пань Лулу, что происходит? — строго спросила Чжао Вэньшань. — Почему твоя роза оказалась у Тянь Сююнь?!


— Ты сделала это специально?


Она оглядела Пань Лулу с головы до ног, явно подозревая её.


В этой игре Чжао Вэньшань уже встречала немало опытных игроков, которые любили проверять условия смерти чужими жизнями. А новички вроде Тянь Сююнь — ничего не понимающие и легко внушаемые — были для таких опытов особенно удобны.


Но разве Пань Лулу не говорила, что сама новичок?


— Ч-что специально?


Пань Лулу уже успела привести лицо в порядок и теперь растерянно подняла голову.


— У Тянь Сююнь тоже был цветок?


— Не ты ей дала? — Чжао Вэньшань с подозрением изучала её лицо.


— Конечно не я… — Пань Лулу выглядела совершенно невинно. — Я ведь свою выбросила…


— А! — она будто внезапно что-то вспомнила и резко сменила тему. — Правда, после того как получила цветок, я рассказывала ей об этом…


— И ещё говорила, что выбросила его в саду… — Пань Лулу робко посмотрела на остальных. — Может, Тянь Сююнь сама потом подобрала розу?


Поэтому они и не нашли цветок в саду.


Увидев, как остальные снова задумались, Бо И тихо рассмеялся.


— Зачем ей без причины подбирать эту розу?


— Тем более после того, как ты сказала ей, что сама выбросила цветок.


— По обычной логике, раз ты его выбросила, значит, сама считала его небезопасным.


— Если уже известно, что вещь опасна, зачем Тянь Сююнь было подбирать её?


Пань Лулу тут же лишилась дара речи. Она что-то мямлила, но так и не смогла выдавить ни одной связной фразы. Зато глаза снова начали наполняться слезами.


— Если только… — Бо И многозначительно посмотрел на неё. — Ты не сказала ей что-то такое… из-за чего Тянь Сююнь решила, что эта роза может ей пригодиться.


— У-у-у, ничего я ей не говорила… — прозрачные слёзы медленно потекли по щекам Пань Лулу. С покрасневшими глазами она посмотрела на Бо И. — Как ты можешь так говорить, у-у… И зачем мне вообще вредить Сююнь? У меня нет никакой причины причинять ей вред…


— Думаю, тебе, как и мне, было просто очень любопытно… — длинные пальцы Бо И перебирали лепестки розы. — Что произойдёт, если взять этот цветок и пойти к хозяину замка?


После этих слов в саду мгновенно стало тихо.


Все игроки оценивающе посмотрели на Пань Лулу.


— Кап.


Слеза Пань Лулу упала на землю. Она вытерла следы слёз тыльной стороной ладони.


— Я просто по доброте поделилась уликой со своей подругой. Я вообще не понимаю, о чём ты говоришь…


— Если ты хочешь обвинить меня в том, что я не поделилась этой уликой со всеми, то ты сам ведь точно так же её скрывал? Я новичок, мне, конечно, оставалось только держаться вместе с такой же новичком Тянь Сююнь…


— Но раз ты мне не веришь, то что бы я ни сказала, ты всё равно не поверишь.


— Просто пользуешься тем, что ты опытный игрок, и издеваешься надо мной, новичком… — на её лице появилось упрямое выражение. — Но если ты непременно хочешь навесить на меня эти выдуманные обвинения и заставить признаться в том, чего я не делала, у тебя ничего не выйдет!


Видя, что конфликт между ними вот-вот вспыхнет, Чжэн Жун поспешно вмешался примиряюще:


— Я думаю…


Но договорить он не успел, потому что Бо И уже странно нахмурился.


— «Пользуюсь тем, что я опытный игрок»?


— Кто сказал тебе, что я опытный игрок?


— А?!


Теперь остальные совершенно забыли о том, сознательно ли Пань Лулу подставила человека. Все поражённо уставились на Бо И.


— Ты новичок?!


— Н-не может быть…


— Да ладно, Бо И, не шути…


Все заговорили наперебой.


Бо И холодно посмотрел на них.


— Зачем мне лгать?


Игроки замерли.


Если подумать… и правда. Бо И ведь ни разу от начала до конца не говорил, что он опытный игрок.


В игре действительно встречалось немало опытных игроков, которые по разным причинам притворялись новичками: не хотели с самого начала раскрывать силу, не желали привлекать внимание других опытных игроков или просто хотели прикинуться свиньёй, чтобы потом съесть тигра… Но все они начинали спектакль сразу после входа в сценарий.


Только так можно было извлечь из маскировки максимум пользы.


А Бо И с самого входа в сценарий вёл себя чрезвычайно спокойно и даже сумел выжить после встречи с нечистью. Он уже давно потерял всякий смысл скрывать статус, поэтому лгать им именно сейчас было совершенно незачем.


— Так ты правда новичок?! — взвизгнула Чжао Вэньшань, и от возбуждения голос даже сорвался. Будто увидела редчайшую диковину, она дважды обошла Бо И кругом. — Как тебе удаётся быть настолько спокойным? Тебе совсем не страшно?


— Но погодите… — Чжао И внезапно нахмурился и рукой остановил Чжао Вэньшань, которая уже пыталась исследовать (навлечь смерть на) Бо И. — Ты новичок и можешь не знать, но в этой игре есть одно негласное правило…


— В каждом сценарии число новичков не превышает число опытных игроков.


Они предполагали, что игра «Туман» установила это ограничение, чтобы повысить выживаемость новичков. Но если Бо И тоже новичок…


— Тогда новичков получается шестеро?


Новичков стало больше, чем опытных игроков. Это противоречило правилам игры.


Значит, кто-то солгал.


А раз Бо И лгать было незачем, тогда…


— Ой-ой~


До этого неподвижно и тихо стоявшая девушка вдруг негромко рассмеялась.


— Похоже, меня всё-таки раскрыли…


Пань Лулу медленно подняла лицо. На щеках всё ещё не высохли следы прежних слёз, но уголки губ изогнулись в странной улыбке.


— Какая жалость. Я ведь хотела поиграть ещё немного~

http://bllate.org/book/23608/2637995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода