×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Infinite: The Aloof Beauty Caught the Evil God’s Eye / Бесконечный поток: холодный красавец привлёк внимание злого бога: Глава 020. Кукольный замок (20)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокой ночью, когда все живые существа в замке погрузились в сон, по коридору бесцельно плыл густой чёрный туман.


Он словно что-то искал: останавливался у каждой двери, будто принюхивался, пока наконец не выбрал понравившуюся комнату.


— Скри-и-ип. — Дверь тихонько приоткрылась, и чёрный туман бесшумно проскользнул внутрь через щель.


В комнате человек спокойно лежал на кровати. На лице не было ни тени тревоги, длинные волосы до плеч рассыпались по подушке, длинные ресницы отбрасывали на лицо лёгкую тень и чуть дрожали в такт ровному мягкому дыханию.


Из густой темноты будто донёсся тихий мужской смешок.


— А-а, нашёл…


Чёрный туман неторопливо закрыл дверь, подплыл к кровати и медленно сгустился рядом в смутный человеческий силуэт. Затем силуэт наклонился и приблизился к лицу Бо И.


— И правда красавец…


Он явно был очень доволен и даже вытянул часть тумана, словно собираясь «погладить» Бо И по лицу.


Но в тот самый миг, когда туман почти коснулся красивого лица, ресницы, похожие на вороньи перья, вдруг слегка дрогнули — спящая красавица внезапно открыла глаза.


Бо И снова разбудил детектор.


Странно было другое: стоило ему открыть глаза, как прибор, до этого бешено вибрировавший, мгновенно затих. Бо И прищурился и настороженно осмотрел комнату: дверь была плотно закрыта, внутри пусто, никаких странных теней.


Он прислонился к изголовью кровати и повертел детектор в руке.


В журнале прибора появилась новая запись. Только числового значения в ней не было — обнаруженная энергия превысила верхний предел измерения.


Значит, здесь и правда что-то было…


Бо И задумался. Кажется, в самый момент пробуждения он заметил перед глазами густой клубящийся чёрный туман, а внутри него — пару тёмно-красных глаз.


Однако эти красивые, словно рубины, глаза задержались на сетчатке лишь на секунду, затем быстро скрылись в тумане и исчезли вместе с ним без следа. Если бы не запись в детекторе, Бо И вполне мог бы принять их за сонную иллюзию.


Жаль только, всё исчезло слишком быстро, и у него не было возможности рассмотреть как следует.


Поэтому Бо И ещё некоторое время просидел в темноте и подождал, но глаза больше не появились. Ему оставалось лишь с сожалением снова уснуть.


……


На следующий день Чжао Вэньшань постучала в дверь Бо И.


— Доброе утро!


Её глаза сияли, выражение лица было расслабленным, и от напряжения, сопровождавшего её в первые дни сценария, не осталось и следа. Когда дверь открылась, она бодро подняла голову и поздоровалась с Бо И:


— Сегодня последний… А?


Её взгляд сам собой остановился на его плече.


— У тебя на плече… что это такое?


Мм? Бо И удивлённо повернул голову вслед за её взглядом.


На плече чинно сидела маленькая кукла-мальчик в английских штанишках на подтяжках. Её крошечные ножки слегка покачивались в такт движениям Бо И.


Сердце Бо И дрогнуло.


Он понятия не имел, как эта кукла попала в его комнату — и тем более к нему на плечо.


Он снял её. Непонятно, каким образом, но всё это время кукла сидела совершенно устойчиво. К тому же она была настолько лёгкой, что даже на ладони почти не ощущался вес, поэтому Бо И и не заметил её раньше.


Чжао Вэньшань придвинулась ближе.


— Ух ты, какие у неё красивые глаза…


И действительно, у куклы была пара красных глаз — прозрачных, словно драгоценные камни. Они казались живыми: если поворачивать куклу, отражённый в них свет создавал впечатление, будто она переводит взгляд и смотрит прямо на тебя.


Бо И сам не понимал почему, но вдруг вспомнил красивые глаза, увиденные прошлой ночью между сном и явью. Поэтому рука, уже собиравшаяся выбросить куклу, изменила направление, и он положил её в карман одежды.


Из кармана торчала только голова маленькой куклы. Две ручки — то ли Бо И просто не до конца её затолкал — как раз лежали на краю кармана. Издалека казалось, будто крошечная кукла сама держится за край и выглядывает наружу.


По крайней мере, Чжао Вэньшань была очарована до невозможности и на время даже забыла, что куклы в этом сценарии связаны с нечистью. Она с завистью следила за движениями Бо И и даже явно хотела протянуть руку и потрогать.


К счастью, за её спиной стоял более надёжный Чжао И. Он вовремя перехватил руку сестры, уже расправившую крылья на краю верной гибели, и посмотрел на Бо И.


— Сегодня последний день.


— Если переживём сегодняшний банкет, сможем завершить сценарий и уйти. Вот только мы до сих пор не знаем, что именно подразумевается под этим банкетом…


За последние два дня они обыскали замок почти целиком, но не нашли ни одной подсказки о банкете и вообще никаких признаков подготовки к приёму гостей.


Чжао И подозревал, что «банкет» в задании сценария имеет совсем не тот смысл, который они в него вкладывали.


Чжао Вэньшань была совершенно спокойна.


— Да чего бояться… Вчера ночью Бо И ведь уже хозяина… — Она провела рукой перед шеей, изображая, как кому-то перерезают горло.


— Раз NPC больше нет, нам остаётся только досидеть до нужного времени. — Чжао Вэньшань говорила с чувством. В прежних сценариях ей никогда не было настолько легко!


Обычно в сценариях с ограниченным сроком чем ближе подходил дедлайн, тем выше становилась сложность. Для местных существ со временем уменьшалось число ограничений на убийство игроков. Случалось даже, что в самый последний момент перед завершением сценария монстры устраивали бойню и уничтожали всю группу.


Но теперь им не о чем было беспокоиться! Ведь добрый человек Бо И ещё прошлой ночью избавил их от источника проблемы!


При одной этой мысли Чжао Вэньшань буквально сияла от радости.


— О-о~ И чему это вы так радуетесь?


— Это… — Чжао Вэньшань повернула голову на голос, и весёлое выражение мгновенно исчезло, когда она увидела подошедшую Пань Лулу. — Тебе какое дело!


Она с отвращением окинула её взглядом.


Чуть не забыла: рядом ещё оставался такой нестабильный фактор.


Чжао Вэньшань упёрла руки в бока и уже собиралась выдать целую тираду, когда позади неподалёку раздался голос, от которого по её спине мгновенно пробежал холод.


Она медленно и деревянно повернула голову.


— Гости, вчера ночью…


Хозяин замка, которого она считала уже мёртвым, сейчас стоял у выхода из галереи и мрачно наблюдал за ними.


— Все… хо-ро-шо… вы-спа-лись?

http://bllate.org/book/23608/2637998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Кукольный замок (21)»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода