Готовый перевод Redemption's Descent / Спасение из бездны: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Лочэнь был в некоторой степени благодарен Ли Цзэ за его подработку: по крайней мере, в этом месяце ему не придётся неловко сталкиваться с ним лицом к лицу.

— М-м…

— Братец, ты выглядишь как-то странно. Что случилось? — Ли Цзэ наклонился ближе к Шэнь Лочэню, пытаясь заглянуть ему в душу.

Шэнь Лочэнь мгновенно опустил голову, лихорадочно соображая, как выкрутиться. Наконец он поднял взгляд:

— Я собираюсь на торжественный приём и не знаю, что надеть.

— О… — Ли Цзэ приподнял брови и продолжил: — Так вот в чём дело. Я могу помочь тебе выбрать.

Шэнь Лочэнь почувствовал, что был невероятно умён в этот момент.

— Значит, ты сегодня ходил к другу, чтобы спросить об этом?

— М-м…

Ли Цзэ смотрел на лжеца перед собой; если бы ему не приходилось сдерживаться, он непременно обнял бы его и крепко поцеловал.

— Братец, а что это за приём?

— Банкет, который устраивает семья Линь. Там будут люди довольно высокого статуса.

— Понятно. — Ли Цзэ кивнул и предложил: — Думаю, тебе просто стоит посоветоваться с домашними. Главное — не одеваться лучше, чем старшие, остальное не так важно.

Шэнь Лочэнь согласно закивал:

— Верно.

— Тогда завтра днём я буду на подработке, а вечером приду тебе помочь.

— Не стоит, — сказал Шэнь Лочэнь, но тут же осёкся, решив, что это прозвучало не совсем верно. — Я имел в виду… ты ведь очень устаёшь на подработке. Лучше отдохни.

Ли Цзэ смущённо почесал затылок:

— Братец, я ведь не снимаю жильё. Позволь мне вернуться и помочь тебе.

Шэнь Лочэнь тихо хмыкнул:

— Я и забыл, прости. Давай так: я дам тебе дубликат ключей от мастерской. Если меня не будет на месте, можешь там переночевать.

Ли Цзэ пристально посмотрел на Шэнь Лочэня, и уголки его губ поползли вверх:

— Спасибо, братец.

Шэнь Лочэнь медленно выдохнул — неловкость, возникшая вчера вечером, наконец была устранена.

Ли Цзэ, наблюдая за мимикой Шэнь Лочэня, едва заметно улыбнулся:

— Братец, тогда я пойду отдохну.

— Хорошо.

На следующее утро, придя в мастерскую, Шэнь Лочэнь обнаружил, что Ли Цзэ уже ушёл на подработку.

Он принимал записавшихся клиентов, и время пролетело незаметно — наступил полдень. Шэнь Лочэнь развалился на диване, листая ленту в телефоне. Фотографии аппетитных блюд вызывали у него голод, и он раздумывал, что заказать на обед.

В этот момент тишину нарушил лёгкий скрип открываемой двери.

Шэнь Лочэнь машинально поднял голову и посмотрел в сторону звука: в помещение вошёл юноша. От него веяло юностью и свежестью.

Шэнь Лочэнь замер на мгновение, подумав про себя: Незнакомец?

Он поднялся и вежливо поинтересовался:

— Здравствуйте! Чем могу помочь?

Юноша, услышав это, подошёл к Шэнь Лочэню и искренне произнёс:

— Прошу прощения за беспокойство. Подскажите, мастер Лочэнь сейчас на месте? У меня к нему важное дело. Вы не могли бы передать ему?

Он с ожиданием посмотрел на Шэнь Лочэня. Вопрос юноши показался Шэнь Лочэню забавным, и он усмехнулся:

— Я и есть мастер Лочэнь.

— Не шутите со мной. Мне сказали, что мастер Лочэнь — старик.

— Я правда он, хотите, покажу удостоверение личности? — Шэнь Лочэнь уже хотел достать документы из сумки, но юноша остановил его:

— Верю, не нужно.

— Так что у тебя за дело ко мне?

Юноша беспомощно вздохнул, в его голосе сквозило разочарование:

— Я рассчитывал поучиться мастерству у мастера Лочэня несколько дней, но не думал, что вы такой молодой.

Услышав это, Шэнь Лочэнь тут же нахмурился и возмущённо пробормотал:

— И что с того? Разве молодость означает отсутствие способностей? Скажу тебе, хоть я и молод, на самом деле в этом деле я уже пять-шесть лет. Не стоит судить по внешности!

Однако юноша отнёсся к его словам с явным недоверием.

Видя это, Шэнь Лочэнь похлопал себя по груди, заверяя:

— Я не сказал ни единого слова лжи.

Затем он добавил:

— Давай сделаем так: я поучу тебя месяц для пробы. Если за это время мои уроки тебя устроят, сможешь продолжать обучение.

Несмотря на это, на лице юноши всё ещё читалось сомнение:

— Ну, попробуем?

Шэнь Лочэнь уверенно приподнял брови и решительно согласился:

— Без проблем! Только вот… плату за обучение нужно перевести заранее. Если что-то не понравится — можешь уйти в любой момент.

С этими словами он протянул руку, жестом требуя оплаты.

Юноша, немного поколебавшись, кивнул:

— Хорошо, договорились. Если ничему не научу — я уйду. Кстати, меня зовут Цинь Шэн.

Вечером Ли Цзэ, измученный усталостью, вернулся в мастерскую. Едва переступив порог, он увидел, что в зале сидит парень, а Шэнь Лочэнь, полностью погружённый в процесс, увлечённо что-то ему объясняет — совсем не так, как общаются с обычными клиентами.

Ли Цзэ смотрел на сосредоточенное лицо Шэнь Лочэня, и в груди возникло странное чувство. Раньше, когда мужчина объяснял что-то ему, он был таким же внимательным.

— Братец… — Ли Цзэ тихо поставил рюкзак и замер на месте, не отрывая взгляда от слушающего юноши.

— Сяо Цзэ, ты вернулся! Это Цинь Шэн, он пришёл сегодня учиться гончарному делу, — улыбаясь, представил его Шэнь Лочэнь.

— Понятно, — равнодушно бросил Ли Цзэ, не сводя глаз с Цинь Шэна.

— Привет, — вежливо улыбнулся Цинь Шэн в ответ.

Ли Цзэ лишь слегка кивнул и направился вглубь помещения.

Через десять минут обучение наконец закончилось. Цинь Шэн, вспомнив о чём-то важном, спросил мужчину, который пил воду:

— Братец Лочэнь, вы не знаете, есть ли здесь поблизости жильё в аренду?

Шэнь Лочэнь немного подумал:

— Есть, но сейчас уже слишком поздно, вряд ли получится что-то найти. Может, подождёшь до завтра?

Цинь Шэн выглядел озадаченным. Поколебавшись, он попросил:

— Братец Лочэнь, можно мне переночевать у вас?

Не успел Шэнь Лочэнь ответить, как из глубины комнаты быстрым шагом вышел Ли Цзэ и отрезал громким голосом:

— Нет!

В его глазах застыл холод, он ледяным взглядом буравил юношу.

Цинь Шэн был поражён:

— Почему?

Шэнь Лочэнь тоже растерялся и посмотрел на Ли Цзэ, ожидая объяснений.

Ли Цзэ с бесстрастным лицом ответил прямо:

— Кто знает, что на уме у человека, о котором ничего не известно.

Эти слова обрушились на Цинь Шэна, как ушат холодной воды, заставив его почувствовать себя несправедливо обвинённым.

http://bllate.org/book/23617/2588276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода