×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Please Punish Me Gently! The Crying Sweetie Knows He's Wrong / Мягче, господин! Он раскаялся: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его некогда утончённое и элегантное лицо в этот момент заволокло смутное, пугающее выражение едва сдерживаемой ярости.

Брови слегка сошлись на переносице, а в глазах сквозила ничем не прикрытая злость.

Цзи Циюн стоял на коленях перед Цю Тинъанем, всё ещё теша себя надеждой на удачный исход.

В конце концов, Цю Тинъань всегда баловал его.

Но...

В следующую секунду раздался холодный голос Цю Тинъаня:

— Встань на колени.

— Наставник!

Цзи Циюн широко распахнул глаза. Он уже понёс наказание, и если теперь к прежним ранам добавятся новые, вытерпеть это будет поистине тяжело.

Цю Тинъань слегка поджал тонкие губы, его взгляд оставался спокойным и неподвижным, без единой ряби.

— Высочество желает, чтобы я приказал применить палки по придворному суду?

Цзи Циюн, конечно же, понимал скрытый смысл этих слов, но он ведь действительно осознал свою вину и хотел ещё немного поумолять Цю Тинъаня.

Привыкнув к баловству, он неизбежно поддался искушению понадеяться на чужую привязанность.

Однако, подняв голову и встретившись со взглядом Цю Тинъаня, в котором не было ни капли тепла, Цзи Циюн в тот же миг не посмел больше бунтовать и послушно опустил голову.

Обычно такой мягкий, как же он умудряется каждый раз в подобных ситуациях превращаться в совершенно другого человека?

Цзи Циюн поджал губы:

— Юнь-эр не смеет. Прошу наставника сурово наказать меня.

Цзи Циюн вернулся на прежнее место и, словно из вредности, уткнулся лицом в толстое одеяло.

Со временем боль в старых ранах утихла, но если нанести новые поверх старых, станет только больнее, чем прежде.

Этот плакса, спрятавшийся под одеялом, плакал так сильно, что у него вздрагивали плечи, но он лишь закусывал губу, упорно не издавая ни звука.

Он просто заупрямился — не потому, что Цю Тинъань наказал его, а потому, что ему казалось неправильным быть с ним таким холодным.

Цю Тинъань тоже почувствовал неладное в поведении Цзи Циюна, и хлыст за его спиной неизвестно когда замер.

В комнате остались лишь шуршание да приглушенные всхлипывания, и особенно бросался в глаза сбившийся в комок, обиженный Цзи Циюн.

— Юнь-эр.

Цю Тинъань присел на край кровати, осторожно отложив то, что держал в руке.

Он наклонился и повернул Цзи Циюна лицом к себе. В его голосе сквозила тончайшая, едва уловимая усталость, но тон и обращение уже вернулись к привычным, повседневным.

— Ты ещё не ужинал. Неужели уже наплакался досыта? — мягко поддразнил его Цю Тинъань.

Цзи Циюн смутился, поднял руку и кое-как размазал слёзы по лицу:

— Н-не плакал...

Цю Тинъань беспомощно вздохнул про себя: почему в детстве тот не казался ему таким капризным?

Он наклонился и прижался щекой к щеке Цзи Циюна:

— На что же ты обижен?

— Слишком сурово? Слишком жестоко? Или...

— Вы можете наказать меня, но только не будьте больше со мной такими холодными и чужими.

Цзи Циюн подхватил слова Цю Тинъаня, и его покрасневшие от слёз глаза казались ещё более жалкими.

Прозрачные капли слёз одна за другой скатывались с уголков глаз и падали на постель, оставляя тёмные влажные пятна.

Цю Тинъань опустил взгляд и кончиками пальцев вытер его слёзы.

— Моя вина, в следующий раз такого не повторится. — В его мягком голосе прозвучало лёгкое сострадание.

Цзи Циюн отвернулся, дуясь и не желая разговаривать с Цю Тинъанем.

Но в животе так невыносимо урчало: бур-р... бур-р...

Стоило Цю Тинъаню только приподняться, как Цзи Циюн крепко вцепился пальцами в полу его одежды.

Опустив голову, он молчал, лишь упрямо сжимал в кулаке ткань халата Цю Тинъаня.

— Я никуда не уйду, я просто пойду принесу тебе лекарство.

Мягко произнёс Цю Тинъань, слегка похлопывая Цзи Циюна по руке, успокаивая его.

Услышав это, Цзи Циюн наконец разжал пальцы и медленно кивнул, не сводя с него глаз до тех пор, пока Цю Тинъань не вышел.

Стоило же Цю Тинъаню перешагнуть порог комнаты, как оставленный в Императорском дворце соглядатай тут же почтительно доложил, ожидая снаружи:

— Господин, Ваше Величество уже обо всём осведомлен. Ради безопасности не следует ли немедленно отправить Высочество обратно во Восточный дворец...

Цю Тинъань слегка нахмурился, мысленно всё взвешивая, но...

Выражение лица Цзи Циюна только что ясно говорило о том, как сильно он обижен и расстроен. Если отправить его прямо сейчас, это неизбежно ранит его сердце.

К счастью, после многих лет усилий расстановка сил при дворе теперь позволяла ему защитить Цзи Циюна и больше не идти на компромиссы ради выживания.

— Не нужно. Пусти слух, что Наследный принц неосторожно пострадал на охоте и сегодня остаётся ночевать здесь.

http://bllate.org/book/23622/2590819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода