×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Lotus Tower: Perilous Straits / Башня Лотоса: Танец на лезвии ножа: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сянь был безумно рад и с довольным видом наблюдал за разворачивающимся представлением.

Так вам и надо, зачем вздумали угрожать мне Кроличьим Духом, хм!

Услышав, как этот следователь сказал, что он и Ли Ляньхуа могут идти, Ли Сянь страшно обрадовался, но стоило ему только повернуться, как дорогу преградили люди из Цветущего Огня.

Распорядитель Цветущего Огня заявил:

— Цветущий Огонь лишился своего главного сокровища, и они вдвоем — наша единственная надежда вернуть его. Герой Те Сяо из Врат Железных Доспехов говорил, что этот Ли Ляньхуа — искусный врач, способный вернуть к жизни мертвеца и поставить на ноги безнадежного больного. А кроме того, здесь есть этот Ли Сянь — во всем боевом мире знают, что Бессмертный Врач Ли обладает несравненным искусством исцеления. Ни один из них не может уйти.

Ли Ляньхуа нахмурился и произвел:

— Я умею готовить лишь ревматические пластыри, но ведь пластыри не способны воскрешать мертвых.

Ли Сянь тоже поспешил оправдаться:

— Я и впрямь кое-что смыслю в медицине, но мертвеца мне не оживить. Разве вы не усложняете всё намеренно? Или вы ищете повод сжить меня со свету, чтобы прибрать к рукам моего осла?

Послушав, как юноша, не задумываясь о последствиях, выпалил пари: мол, если он исцелит мертвеца, то возьмет фамилию Ли Ляньхуа, Ли Сянь невольно вытаращил глаза и с неверием смотрел на то, как тот красуется своей удалью.

Ай, бедный ребенок, неужели он вот так сменит фамилию?! Никаких азартных игр! Если Министр Фан узнает, он ведь непременно переломает ему ноги.

Юноша в два счета спровадил людей из Цветущего Огня, а затем оставил Ли Сяня и Ли Ляньхуа, пообещав завтра отправить их за пределы города.

Два старых лиса, Ли Ляньхуа и Ли Сянь, притворно рассыпались в любезностях, воздавая хвалы благородному поступку юноши, который проявил рыцарскую доблесть и пришел им на выручку.

От таких речей юноша расцвел, засиял улыбкой и великодушно пообещал полностью оплатить их сегодняшние расходы на постоялом дворе.

Ли Сянь поблагодарил его, а затем отыскал Кроличьего Духа. Заметив, что тот приуныл, он погладил его по голове, утешая, а после скормил ему целую гору морковок.

— Ешь, ешь побольше, за сегодняшний ужин платит молодой господин Фан. Хэ-хэ, не думал я, что та женщина, которую я спас много лет назад, вырастила такого взрослого сына. Время поистине не щадит никого.

Вечером все трое уселись вокруг стола. Слуга отлучился за сладостями, и в комнате остались только они втроем.

Ли Ляньхуа разоблачил истинную личность следователя — им оказался сын Министра Фан, Фан Дуобин.

Фан Дуобин стал рассуждать о своих идеалах, а Ли Ляньхуа принялся его расхваливать.

Заметив, что у Ли Ляньхуа от худобы отчетливо выступают суставы на изящных длинных пальцах, он исподтишка подсыпал в чай порошок и подлил напиток обоим собеседникам.

Уголки губ Ли Сяня чуть приподнялись, он моргнул, опустил взгляд и на его лице промелькнула холодная улыбка.

Раз Ли Ляньхуа так старается, то, по мнению Ли Сяня, помимо подсыпания сонного зелья, дело явно было еще и в тех словах Фан Дуобина о том, что сегодняшние расходы двух мужей берет на себя молодой господин.

Ли Ляньхуа с благодарностью произвел:

— Большое спасибо Молодому Герою Фану за спасение наших жизней сегодня. Завтра нам предстоит путь, пить вино не пристало, поэтому позвольте мне вместо вина выразить вам почтение чашкой чая.

Ли Сянь добавил:

— Искусный Врач Ли совершенно прав. Если бы не своевременная помощь молодого господина, нам с Искусным Врачом Ли наверняка не миновать беды.

Фан Дуобин с удивлением посмотрел на Ли Ляньхуа:

— Искусный Врач Ли знает меня?

Ли Ляньхуа с улыбкой ответил:

— Раз уж сын Министра Фан и юный глава Усадьбы Тяньцзи подвизается в роли следователя, значит, организация Фоби Байши окончательно пресытилась жизнью.

Ли Сянь наблюдал за тем, как те завели разговор о нефритовой подвеске на мече, а сам мысленно обиженно бормотал:

Вот ведь молодой барин. Почему это нам не выпала такая доля — родиться в богатой семье? Судьбы у всех разные, а эта трудная жизнь тянется так утомительно.

Ли Ляньхуа стал торопить обоих сделать глоток чая. Убедившись, что оба выпили чай, он улыбнулся еще шире, скромно отмахнувшись:

— В присутствии этого человека я ни за что не осмелюсь называть себя искусным врачом. Если говорить об истинном мастерстве исцеления, то первым делом цзянху вспоминает о Бессмертном Враче Бай.

— Я недостоин звания Бессмертного Врача, это всё преувеличения людей из цзянху. Зовите меня просто Ли Сянь или Сян Сянь.

http://bllate.org/book/23627/2592722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода