×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Commander's Secret Wife Becomes a Galactic Star / Тайная жена главнокомандующего покоряет галактику: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты и впрямь странная. Я ничего плохого не сделала, с чего бы мне извиняться?

Ся Минвэй замерла, её глаза покраснели:

— Сестренка, это всё моя вина. Мне следовало быть рядом с тобой. Я забыла, что ты только приехала на Ланьсин с Дикой звезды и ещё не освоилась. Хорошо еще, что этот магазин принадлежит брату Лу Хую. Если бы ты начала жаловаться на качество товара в другом месте, то могла бы нажить себе врагов.

Ся Юньсу прищурилась. Она не собиралась проявлять терпение к тем, кто ей безразличен:

— Тебя это вообще не касается!

Ся Минвэй не ожидала, что девушка, которая казалась такой покорной и безобидной, ответит ей в столь грубой манере. С самого детства она была любимицей судьбы, все обходились с ней вежливо и носили на руках, и никто никогда не смел разговаривать с ней в таком тоне. Она растерялась и, чувствуя себя глубоко оскорбленной, едва не заплакала.

— Как ты можешь быть такой злой? Вэйвэй из лучших побуждений заступилась за тебя, а ты так с ней обращаешься!

Лу Хуай не мог вынести вида своей возлюбленной, которую при нём же кто-то обижает, и поспешил на защиту Ся Минвэй:

— Эй, вы! Вышвырните её отсюда! И запомните: с этого дня этой женщине запрещено переступать порог любого магазина Корпорации Лу. Внесите её в черный список навсегда!

Услышав, как Лу Хуай защищает её, Ся Минвэй ощутила прилив радости. Ся Юньсу было не тягаться с ней. Будь то мужчины или родственники — все в конечном счете видят только её, блистательную и безупречную. Что вообще из себя представляет эта Ся Юньсу?

Впрочем, внешне она поспешила оправдаться:

— Не надо, брат Лу Хуай, так нельзя. Она... она моя сестра, только вчера приехала с Дикой звезды и не знает, что эти вещи такие дорогие. Брат Лу Хуай, я прошу тебя, ради меня, не выгоняй её, пожалуйста. Умоляю.

— Заткнись! Кто тебе сестра? Вроде человек как человек, а язык — как помело!

Лу Хуай снова вступился за Ся Минвэй:

— Заткнуться следует тебе! Ты кто такая вообще? Вэйвэй — единственная наследница клана Ся, барышня благородных кровей. То, что она вообще назвала тебя сестрой, — это лишь благодаря заслугам твоих предков. Неблагодарная девица!

Ся Юньсу едва не рассмеялась от абсурда ситуации. Она бросила на Ся Минвэй многозначительный взгляд:

— Единственная наследница клана Ся, значит? Ха-ха...

Ся Минвэй испугалась, что Ся Юньсу может сболтнуть что-то лишнее, и попыталась сменить тему, но Лу Хуай опередил её:

— Разумеется! Статус Вэйвэй высок, куда уж тебе, отребью с Дикой звезды, тягаться с ней!

Уголки губ Ся Юньсу едва заметно дрогнули. Что ж, отлично. Прожив две жизни, она впервые слышит в свой адрес слово отребье. Что ж, времена меняются, и кое-кому пора бы уже прилечь отдохнуть!

— Молодой человек, как вы можете называть людей, живущих на отдаленных планетах, отребьем? Мы на таких планетах возделываем земли, добываем руду и перерабатываем мусор. Люди на Ланьсине — любимцы судьбы, но разве ваше спокойствие, комфорт и богатство не держатся на труде тех, кто живет на других планетах? Ваша семья Лу не должна быть настолько холодной и бессердечной!

Лу Хуай хотел было возразить, что он назвал её отребьем, а не всех жителей других планет, но сейчас он желал лишь одного — выплеснуть гнев за Ся Минвэй:

— Вы и есть отребье! Годитесь лишь на то, чтобы чистить нам обувь. Не строй из себя невесть что!

— О... Тогда я пойду?

В этот момент к ним подошел парень в синем спортивном костюме и обратился к Ся Юньсу:

— О, это правда ты? Не ожидал встретить тебя здесь снова. Какая удача!

Ся Юньсу с сомнением посмотрела на него и осторожно спросила:

— Тот парень, который летал?

Цзян Имин почесал затылок, смутившись:

— Это была случайность, хе-хе...

Ся Минвэй вцепилась в край своей юбки. Эта девка — настоящая соблазнительница! Всего два дня на Ланьсине, а уже научилась вешаться на мужчин!

— Кстати, ты одна? Ты здесь недавно, может, тебе нужна помощь?

Ся Минвэй опередила Ся Юньсу:

— Молодой человек, вы знакомы с моей сестрой? Как здорово! Помогите мне объяснить ей, что фрукты на Ланьсине стоят очень дорого, и она просто не может себе их позволить. Она недовольна качеством товара в магазине, а когда я попыталась ей объяснить, она рассердилась.

— Ся Минвэй, ты больная? Кто ты мне такая? Ты лучше меня знаешь, могу я себе что-то позволить или нет? Тебе так нравится копаться в чужих делах?

— Вэйвэй, не обращай на неё внимания! Она просто неблагодарная!

— Но...

— Эй, можно мне слово вставить? — Цзян Имин робко поднял руку и спросил у Ся Юньсу: — Сестренка, ты хочешь купить фрукты? Сказала бы сразу! У моей семьи есть свой фруктовый магазин. Конечно, ассортимент не такой богатый, как у Корпорации Лу, но самое необходимое есть. Я могу попросить маму сделать тебе скидку.

Глаза Ся Юньсу засияли. Этот парень ей приглянулся. Зачем кормить чужих, если можно поддержать своих? Она решила купить побольше. Ей нужно было раздобыть виды, которых у неё не было, чтобы после восстановления структуры генов использовать их как семена и вырастить новые с помощью жизненной энергии.

— Правда? Это было бы здорово! Твой магазин далеко? Пойдем прямо сейчас!

— Совсем рядом! Вон там, маленький магазинчик — Лавка сладостей и фруктов семьи Цзян. Я провожу тебя. Я сегодня как раз пришел помочь.

— Брат Лу Хуай, пойдемте тоже посмотрим. Она всё-таки временно живет у нас, если она наберет товаров и не сможет расплатиться, позор ляжет на клан Ся.

Лу Хуай с нежностью произнес:

— Ну ты и добрая душа. Она, будучи гостьей, ведет себя так дерзко, а ты всё равно о ней заботишься!

Ся Минвэй и Лу Хуай последовали за ними в Лавку сладостей и фруктов семьи Цзян. Они наблюдали, как Ся Юньсу набирает полные корзины фруктов, почти по штуке каждого вида.

Ся Минвэй в душе ликовала: бери, бери побольше! Посмотрим, чем ты будешь расплачиваться. Деревенщина думает, что на подачки от братьев в чате можно скупить весь магазин? Когда она покажет родителям и братьям, насколько расточительна Ся Юньсу, они увидят её истинное лицо и вышвырнут из дома!

Ся Юньсу набрала огромную корзину и с улыбкой обратилась к хозяйке:

— Это всё. Тетя, посчитайте, сколько с меня?

Мать Цзян посмотрела на огромную корзину фруктов и пришла в замешательство. Обычно люди покупают по одной-две штуки, а эта девушка набрала столько, что хватило бы для оптовой закупки. А оптом цены совсем другие. Подумав о том, что девушка — подруга её сына, она решила не обманывать её и по-доброму спросила:

— Милая, тебе правда нужно так много?

Ся Юньсу недоуменно спросила:

— А что, тетя, нельзя купить так много?

— Нет, что ты. Просто если тебе нужно такое количество, ты могла бы обратиться в оптовую компанию. Это немного хлопотнее, зато выйдет гораздо дешевле.

Ся Юньсу подумала, что эта женщина — честный и хороший человек, куда лучше тех снобов из прошлого магазина. Она решила, что с этой лавкой можно иметь дело.

— Тетя, спасибо за заботу. Но ничего страшного, сколько с меня?

Видя, что та настаивает, мать Цзян не стала спорить и подсчитала:

— Итого 23 миллиона 800 тысяч звездных кредитов. Давай так: ты мне понравилась, округлим до 20 миллионов.

Услышав цифру 20 миллионов, Ся Минвэй ахнула. Боже мой, её годовые карманные расходы составляют всего десять с небольшим миллионов! В клане Ся строгие правила, расточительство не приветствуется. Ся Юньсу только приехала и тут же спустила 20 миллионов — она сама роет себе могилу!

http://bllate.org/book/23649/2601557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода