×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Commander's Secret Wife Becomes a Galactic Star / Тайная жена главнокомандующего покоряет галактику: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двадцать миллионов — для Ся Юньсу, у которой еще несколько дней назад было всего чуть больше двухсот, эта сумма казалась астрономической. К счастью, у нее имелись общие с ее дешевым муженьком активы, так что можно пока попользоваться ими!

— Тогда спасибо вам большое за доброту!

Ся Юньсу навела свой опто-компьютер на платежный терминал и произвела оплату.

— Межзвездная сеть: оплата в размере двадцати миллионов успешно проведена.

У Ся Юньсу действительно оказалось столько денег? Неужели родители так сильно ее любят, что решили выделить такую огромную сумму? С чего бы это? Сама Ся Минвэй за целый год зарабатывала от силы десять-двадцать миллионов, а эта девчонка, едва появившись здесь два дня назад, уже получила годовой доход своей сестры. В сердце Ся Минвэй закипела жгучая зависть.

Тем временем Лу Хуай и продавец, прибежавшая посмотреть на переполох, стояли с ошарашенными лицами.

Заказ на двадцать миллионов! Это был колоссальный заказ, который только что буквально ускользнул у них из-под носа.

Продавщицу сейчас душило такое раскаяние, что хоть плачь. Ведь эта сделка должна была достаться ей! За два года работы она еще ни разу не видела таких крупных розничных покупок. Одни только комиссионные составили бы больше миллиона — это же годовая зарплата!

Она бросила на Ся Минвэй полный злобы взгляд. Все из-за этой женщины, которая выскочила и начала болтать, что покупательница не сможет себе этого позволить, иначе бы она уже давно закрыла сделку.

Впрочем, Лу Хуаю было плевать на потерю каких-то двадцати миллионов. Его задело другое: то, что эта женщина совершила покупку в чужом магазине, он воспринял как личное оскорбление.

Ся Юньсу же было совершенно неинтересно, кто и что думает. Чувство обладания деньгами оказалось невероятно приятным, и она наконец-то ощутила всю прелесть шопинга. Хи-хи!

Однако Ся Минвэй сделала скорбное лицо:

— Сестренка, как ты можешь тратить такие огромные деньги на подобные вещи! Хотя наша семья и не бедствует, но нельзя же так разбрасываться средствами. Ты ведешь себя совершенно неразумно!

Ся Юньсу закатила глаза. У нее не было слов. Она твердо решила, что при первой возможности изучит законы этого звездного сектора. Интересно, за убийство сильно сажают? На сколько лет? Она всерьез опасалась, что в один прекрасный момент не сдержится и прирежет эту белую лилию.

— Какое тебе дело до того, как я распоряжаюсь деньгами? Я трачу деньги клана Ся, тебя-то это как касается?

Лу Хуай, чье сердце разрывалось от жалости к Ся Минвэй, притянул ее к себе:

— Никогда не встречал такой бесстыдной особы. Ты всего лишь нищая родственница, временно прижившаяся в доме клана Ся. Как у тебя хватает наглости поучать Вэйвэй? Дядюшке Ся давно пора вышвырнуть такую, как ты, вон.

— О? Это Ся Минвэй тебе рассказала? Что я… родственница, живущая на подачки клана Ся? — Ся Юньсу, произнося это, бросила взгляд на Ся Минвэй. Что ж, если в этом мире должны остаться либо она, либо Ся Минвэй, ей стало любопытно: кого же выберет клан Ся?

— Разве это не так?

— Считай как хочешь, мне лень спорить с твоим дырявым котелком.

Цзян Имин, стоявший рядом, был в замешательстве. Он, конечно, хотел получить этот крупный заказ, но, судя по тону беседы, эта ситуация могла обернуться для девушки неприятностями. Поэтому он не удержался и вмешался:

— Девушка, это не принесет вам проблем? Если вы передумали, мы можем оформить возврат. Не переживайте так.

Ся Юньсу, напротив, прониклась симпатией к матери и сыну Цзян.

— Спасибо, молодой человек. Я сказала, что куплю, значит, куплю — какой может быть возврат? Но у меня есть одна просьба, хочу спросить, не могли бы вы мне помочь.

Лу Хуай не хотел, чтобы из-за какой-то девицы их свидание с Ся Минвэй было окончательно испорчено, и уже собирался увести ее прочь.

Но в момент, когда он развернулся, боковым зрением он заметил, как Ся Юньсу достала из своей сумочки гроздь винограда. Он замер. Виноград был совсем не таким, как тот, что он знал.

Ягоды в ее руках были идеально круглыми и налитыми, а их цвет — не обычный фиолетовый, а ослепительно-красный, словно драгоценные камни.

— Скажите, как вы думаете, по какой цене можно продать такой виноград?

Мать Цзян на мгновение остолбенела, глядя на виноград, который преподнесла Ся Юньсу, и лишь спустя время пришла в себя:

— Деточка… что это за сорт? Не стану скрывать, я много лет занимаюсь торговлей фруктами, но никогда в жизни не видела ничего подобного!

Видя любопытство окружающих, Ся Юньсу поняла, что план удался. Она охотно объяснила:

— Это Пламенная роза, очень сладкий. Не верите — попробуйте. Его вырастил мой знакомый. Если вам понравится, я могу договориться, чтобы он поставлял товар в ваш магазин.

С этими словами она сорвала две виноградины и протянула их матери и сыну Цзян. Те давно сгорали от любопытства, желая узнать вкус этих свежих фруктов, но, взяв их в руки, принялись с опаской разглядывать, не решаясь съесть.

Они действительно никогда не видели таких красивых плодов! Один только внешний вид и тонкий аромат уже ставили этот виноград вне конкуренции.

Это был виноград, который Ся Юньсу вырастила сама из семян с помощью своей силы. Вкус был куда слаще и насыщеннее, чем у любых фруктов, чья генетическая структура была восстановлена искусственно, и в этом она была уверена на все сто.

— Ну же, попробуйте?

— Мы правда можем? — Мать Цзян чувствовала себя неловко. Натуральные фрукты и так стоили целое состояние, а уж такие роскошные — тем более!

Заметив, что Лу Хуай тоже не сводит глаз с Ся Юньсу, Ся Минвэй охватила дикая ревность. Она ядовито прошипела:

— Сестренка, а с этими фруктами точно все в порядке? Я никогда не видела такого винограда. Не мутация ли это? Ой, прости, сестренка, не сердись на меня. Я просто беспокоюсь, что твой знакомый тебя обманул, выдав мутировавший виноград за новый сорт. Это же опасно для людей! Лучше проявить осторожность.

Лу Хуай, услышав это, решил, что она права. Если бы появился такой сорт, он бы непременно об этом узнал. К тому же, все великие мастера-селекционеры, способные вывести новый сорт, были достоянием Империи. С чего бы кому-то из них дружить с девицей с Дикой звезды? Смешно! Он чуть было не попался на уловку.

Ся Юньсу поражалась наглости Ся Минвэй. Казалось, на ней крупными буквами было написано: Я тебя ненавижу, не подходи ко мне, — но она все равно раз за разом лезла на рожон.

— Ха, сестрица Белая Лилия, так сложно признать собственное невежество? Если ты чего-то не видела, это не значит, что этого не существует. Ты не в том положении, чтобы делать выводы.

— Сестренка, ты меня не так поняла. Я ведь ради твоего же блага. Боюсь, тебя обманули, и ты пытаешься продать мутировавшую еду как натуральную. Если это вскроется, ты попадешь под статью.

Ся Юньсу посмотрела на Ся Минвэй как на душевнобольную:

— Мутация это или натуральный продукт — достаточно попробовать или сдать на анализ. Ты что, совсем глупая?

— Я…

— Студентка Ся Минвэй, мне показалось, или я только что услышал, что кто-то пытается продать мутировавшие фрукты под видом натуральных? Хм, кто же этот смельчак, решившийся нарушить закон здесь, на Ланьсине?

Ся Юньсу обернулась и увидела старика в простой одежде, который стремительно приближался к ним, явно пребывая в ярости.

Глаза Ся Минвэй загорелись:

— Профессор Цзян! Что вы здесь делаете?

Цзян Ваньпин, декан факультета ботаники Имперской академии, всю жизнь посвятивший селекции натуральных растений, был известным на всю Галактику мастером-ботаником.

http://bllate.org/book/23649/2601558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода