Готовый перевод I Hacked Your Mech! / Я взломал твой меха!: Глава 10

Конференц-зал выглядел довольно небрежно: на длинном столе в беспорядке валялись бумаги и ручки, стулья стояли вкривь и вкось — сразу видно, что хозяева здесь чувствуют себя крайне вольготно.

Чэнь Цзюньшань и Линь Цю сидели друг напротив друга, а в зале горела лишь одна лампа, отчего вокруг царил полумрак.

Чэнь Цзюньшань почему-то занервничал.

— С чего это ты вдруг решил, что хочешь занять первое место в Тренировке по военному уставу? — спросил Линь Цю.

— Да не то чтобы обязательно первое... главное — обойти отряд Чи Цзюцзя.

Отряд, в котором состоял Чи Цзюцзя, был классическим примером объединения сильных игроков: сплошь элита, зачисленная по спецпрограмме. Такие группы собираются исключительно ради борьбы за лидерство, так что победа над ними фактически равносильна первому месту.

Линь Цю молча смотрел на него, а затем произнес:

— Будь ты честолюбивым альфой, ты бы с самого начала искал надежных товарищей, а не ждал распределения от академии. Подобное решение в последний момент наводит на мысли о внешнем давлении. Дай угадаю: кто-то пообещал тебе выгоду за победу? Или тебя принуждают? А может, и то, и другое?

Чэнь Цзюньшань подумал про себя: ничего себе, как точно попал, вот что значит настоящий командир.

Видя, что Чэнь Цзюньшань задумался, Линь Цю добавил:

— Я хочу услышать правду. Если собираешься лгать, можешь промолчать.

— И то, и другое, — признался Чэнь Цзюньшань.

Ранее он просматривал справочник академии: большинство теоретических занятий в Федеральной военной академии проходили в формате голографических онлайн-курсов, а более половины практических тренировок были самостоятельными. Присутствие преподавателя не требовалось: нужно было лишь выбрать задачи в системе академии, распределить время, выполнить их и сдать итоговый зачет для получения кредитов.

Чэнь Цзюньшань кивнул, показывая, что понял, но не видел связи с какими-то скрытыми правилами начисления баллов.

Он чувствовал себя так, будто пришел на экзамен без подготовки и вдруг обнаружил у соседа шпаргалку.

— Скрытые правила начисления баллов? Это что еще такое? — спросил он.

Чэнь Цзюньшань прикинул:

— Выходит, если прибавить сюда триста баллов за тренировки, у нашего отряда будет средний балл пятьсот.

Линь Цю ответил:

— Тогда придется объединить несколько отрядов. Поскольку армия ведет боевые действия малыми группами, академия упразднила школьную систему классов, заменив её отрядной.

— К тому же они скоро узнают о скрытых правилах Тренировки по военному уставу и тоже начнут зарабатывать баллы через занятия и тренировки. Чтобы гарантированно победить, тебе нужно получить огромное количество очков именно благодаря скрытым правилам.

Линь Цю снова покачал головой:

— Твои товарищи по отряду согласятся помочь лишь с парой курсов, остальное придется зарабатывать тебе самому. Одними занятиями или тренировками ваш отряд не победит.

Линь Цю просто хотел выяснить отношения между Чэнь Цзюньшанем и Цзюаньняо. Получив нужную информацию, он перестал расспрашивать и сменил тему:

— Занять первое место будет сложно, но возможно. В Тренировке по военному уставу, помимо баллов за сами упражнения, зачеты и соревнования, существуют скрытые правила начисления очков.

— Жизнь курсанта состоит из учебы, тренировок, спаррингов с другими курсантами и отрядами, а также выполнения заданий с доски объявлений. Задания пока можно игнорировать, а учитывая твое положение, спарринги тоже. Чтобы получить много баллов, остается только учеба, тренировки и состязания между отрядами.

— А что делать, если одного отряда недостаточно?

Линь Цю покачал головой:

— За одно лишь выполнение задания баллы не начисляют — нужно сдать зачет по курсу или тренировке. Максимальный балл — сто. Если результат выше проходного, твой балл напрямую добавляется в общую копилку отряда.

— Судя по прошлым годам, после всех соревнований и зачетов отряд Чи Цзюцзя будет опережать вас примерно на пятьсот баллов. Эту разницу тебе придется покрыть за счет скрытых пунктов.

— Э-э, потому что в современной армии основой является отряд?

Чэнь Цзюньшань начал считать: тренировки заканчиваются в три часа дня, остальное время можно потратить на онлайн-курсы. За месяц вполне реально сдать два-три зачета. Если каждый сдать на восемьдесят пять баллов, это около двухсот пятидесяти очков. Если все четверо в отряде будут учиться, наберется восемьсот баллов, что даст прибавку к среднему показателю отряда в двести очков.

Линь Цю кивнул:

— Верно. Когда огневая мощь одного звездолета способна уничтожить половину небольшой планеты, тактика живой силы становится бессмысленной. За исключением обороны от насекомозверей, в большинстве случаев задачи выполняются именно малыми отрядами.

Чэнь Цзюньшань вдруг порадовался, что в его группе мало людей.

— Старшекурсник, — поднял руку Чэнь Цзюньшань, — а сколько баллов дают за один курс или тренировку?

Надежда на победу была призрачной. Каждый в отряде Чи Цзюцзя будет выкладываться ради скрытых очков, а в отряде Чэнь Цзюньшаня стараться будет только он один. Ему придется работать за четверых.

— По уставу отряд состоит из четырех-десяти человек. Курсанты тренируются и учатся самостоятельно. Новички Федеральной военной академии могут вступить в уже существующий отряд или создать свой прямо во время Тренировки по военному уставу. После окончания тренировок временные группы распускаются, и тех, кто не нашел отряд, распределяют по жребию.

Линь Цю понял, что тот запутался, и пояснил:

— Цель Тренировки по военному уставу — помочь студентам влиться в жизнь академии. Скрытое правило гласит: если курсант активно участвует в жизни кампуса во время тренировочного периода, он получает бонусные баллы.

Линь Цю не стал отвечать напрямую, а спросил:

— А ты знаешь, почему Тренировка по военному уставу проводится в формате отрядов?

Чтобы заработать огромное количество очков, одних уроков и тренировок было недостаточно.

Чэнь Цзюньшань посмотрел на Линь Цю, и тот кивнул:

— Правильно. Тебе нужно официально вступить в отряд и участвовать в межотрядных соревнованиях академии. Это единственный способ быстро набрать нужное количество очков. Но учти: твоими противниками станут не первокурсники, а второкурсники и даже студенты старших курсов.

Чэнь Цзюньшань робко поднял руку:

— Старшекурсник, я всего лишь боец с силой уровня B. Какой отряд захочет заниматься благотворительностью и брать меня к себе, да еще и тянуть за собой?

Линь Цю молча смотрел на него некоторое время, а потом сказал:

— Думаю, мы могли бы сотрудничать.

— А?

— Как видишь, сейчас в моем отряде только я и Сяо Ди. Раньше нас было шестеро, один из них — наш с Сяо Ди друг детства. Но в начале семестра он нанес нам удар в спину и увел всех остальных. Через две недели будет подсчет баллов, и если в отряде меньше четырех человек, его распустят, а нас с Сяо Ди принудительно распределят к другим.

Даже рассказывая о предательстве, Линь Цю сохранял спокойствие.

Чэнь Цзюньшань удивился:

— Если это вы, старшекурсник, то желающих вступить в ваш отряд наверняка полно, до расформирования дело бы не дошло?

— Но сейчас мне трудно понять, кому можно доверять, а кому нет. Не хочу снова получить нож в спину. Ты — один из немногих, кому я могу верить.

У Чэнь Цзюньшаня заколотилось сердце. Хорошо, что в последнее время он исправно принимал препараты для стабилизации генов.

Линь Цю не заметил его волнения и продолжил перечислять плюсы:

— По итогам последнего подсчета наш отряд занимал семьдесят девятое место в рейтинге. У первой сотни есть свои тренировочные залы, можно приходить сюда в любое время и не толкаться в общих.

— После завершения Тренировки по военному уставу ты можешь остаться в отряде. У тебя отличные задатки, я готов подождать, пока ты вырастешь профессионально.

Никто и никогда не говорил ему, что ждет его роста. Хотя Чэнь Цзюньшань понимал, что Линь Цю рассуждает как командир, на душе у него потеплело.

— Но даже со мной в отряде будет всего трое, не хватает еще одного человека.

В этот момент дверь конференц-зала распахнулась, и внутрь ввалились двое — Сяо Ди и Сяосяо. Похоже, они подслушивали у двери и случайно нажали на ручку.

Сяо Ди ни капли не смутился:

— О, так вы и правда обсуждали дела?

Сяосяо подпрыгнул к Линь Цю:

— Вы только что сказали, что вас трое и не хватает четвертого? Во что играете? Я тоже хочу!

Сяо Ди приобнял Сяосяо:

— Тебе нельзя, ты ведь не студент Федеральной военной академии.

— Я нет, но А-И — да! Он тоже не состоит в отряде, я сейчас его позову!

Сяосяо тут же набрал Чжун Ции. Послышались гудки, а затем женский механический голос произнес: Извините, пользователь добавил вас в черный список. Вы не можете совершать вызовы. Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала...

Сяосяо заметно приуныл:

— Почему он меня заблокировал?

Линь Цю похлопал его по плечу в знак утешения:

— Ты сегодня звонил ему десятки раз, наверняка у него есть дела, требующие сосредоточенности.

— Тогда я пойду и скажу ему лично! — Сяосяо вскочил, в два прыжка добежал до двери и попрощался с Чэнь Цзюньшанем и остальными: — Я сегодня так здорово провел время! Пойду готовить ужин, завтра приду еще, пока, друзья!

— Пока, — ответили они.

Чэнь Цзюньшань, слушая, как закрывается дверь, немного выдохнул:

— Теперь нас четверо, отряд больше не расформируют?

Сяо Ди покачал головой:

— Вряд ли.

Линь Цю пояснил:

— Чжун Ции — механик из команды-чемпиона прошлого года. Остальные члены той команды уже перешли на пятый курс и уехали на стажировку в военный округ, так что он остался один. Многие сильные отряды с третьего-четвертого курсов мечтают его заполучить, а наш отряд для него недостаточно привлекателен.

Чэнь Цзюньшань остолбенел:

— Этот парень настолько крут? Стал чемпионом академии?

Сяо Ди тоже удивился:

— Чемпионом академии? Да они же выиграли чемпионат Федеральной империи среди военных академий!

Федерация и Империя хоть и были заклятыми врагами, но под давлением внешнего врага — насекомозверей — были вынуждены худо-бедно сотрудничать.

В рамках этого сотрудничества важно было делить выгоду. Поэтому каждый год между Федерацией и Империей проводилась гонка вооружений — соревнование, где стороны демонстрировали свою мощь, чтобы показать, на какую долю пирога могут рассчитывать в следующем году.

Чемпионат среди курсантов был частью этой гонки. Всего в Федерации и Империи было более шестисот военных академий. Количество отрядов от каждой не ограничивалось, но студенты должны были быть не старше пятого курса.

Команда-чемпион состояла из лучших из лучших.

Чжун Ции был всего лишь второкурсником. Это означало, что еще на первом курсе он превзошел механиков-четверокурсников Федерации и Империи, помогая своей команде взять золото.

Чэнь Цзюньшань был поражен и вдруг осознал: неудивительно, что Чжун Ции мог не моргнув глазом брать на себя вину за него.

Чжун Ции мог каждый год вступать в сильнейшую команду и четыре года подряд бороться за чемпионство — его резюме к моменту стажировки было бы безупречным.

Разве такой человек захочет вступить в их отряд?

http://bllate.org/book/23650/2602035