Готовый перевод Transmigrated to the Cultivation World: Farming with the Left Hand, Cooking with the Right / В мире культивации: одной рукой выращиваю, другой готовлю: Глава 008. Новый дом

Лу Сычжэ хотел сразу поехать в северный пригород посмотреть дом, но вспомнил о котёнке, которого запер под плетёной корзиной.

Стало немного неспокойно. Уже приближался полдень — лучше сначала вернуться и проверить.

Едва он вошёл, как услышал бесконечное мяуканье.

— Негодяй! Ты посмел меня запереть! Мяу-мяу!

— Как ты смеешь так со мной обращаться? Я тебя съем! Мяу-мяу!

Услышав эту длинную кошачью ругань, Лу Сычжэ поднял корзину и взял малыша на руки.

Погладив шерсть по направлению роста, объяснил:

— Мне нужно было выйти по делу. Смотри, теперь у нас есть дом.

Он достал связку ключей и начал покачивать перед котом, дразня его.

Котёнок прищурился, глядя на связку.

— Идиот. Я тебе не обычная кошка. Мяу-мяу!

Но тело будто жило отдельно и само потянуло лапу к звенящим ключам. Бай Линфэн уже собирался ударить по ним, когда внезапно что-то вспомнил.

Лицо сразу помрачнело, и он отвернул голову.

В этот момент во дворе послышался шум.

Лу Сычжэ вышел и увидел третью тётю. Она привела целую группу людей, которые тащили вещи и складывали их у ворот его двора.

Увидев его, третья тётя приподняла бровь.

— Сычжэ, раз у тебя теперь есть дом, этот двор я пока позаимствую.

Вернувшись после разговора, она всё думала и думала, как слишком дёшево отделался Лу Сычжэ, и в конце концов положила глаз уже на его нынешний двор.

Второй дядя действительно заранее сказал, что этот маленький двор семья заберёт обратно.

Но Лу Сычжэ дали несколько дней на переезд. Всё-таки дом в северном пригороде наверняка требовал уборки и подготовки, прежде чем там можно будет жить.

Лу Сычжэ ещё не успел ничего сказать,

как снаружи раздался другой голос:

— А с какой стати этот двор должен достаться тебе?

Пришла вторая тётя Лу Сычжэ.

Услышав, что младшая невестка явилась занимать двор, она тоже притащила сюда своего сына. На этот раз она твёрдо решила не дать третьей ветви семьи урвать выгоду.

Во дворе мгновенно стало напряжённо. Вторая и третья тёти сцепились языками, и спор разгорелся с новой силой.

У Лу Сычжэ заболела голова.

Ругаться с ними ему совершенно не хотелось.

Он вернулся в комнату и начал собирать вещи.

За месяц после перемещения добра у него накопилось немного.

Два комплекта сменной одежды, одно одеяло с постелью, полмешка риса, четыре миски для еды и кувшин с засоленными утиными яйцами.

Лу Сычжэ быстро всё уложил.

Сначала он хотел посадить кота в заплечную корзину, но побоялся, что тот выпрыгнет. Подумав, просто засунул котёнка за пазуху.

Бай Линфэн уже приготовился к тому, что его снова сунут в корзину, поэтому, оказавшись у него на груди, застыл от неожиданности.

Лу Сычжэ увидел слегка ошалевшую мордочку, решил, что это очень мило, и не удержался — опустил голову и поцеловал кота.

— Как ты можешь вот так просто целовать других?! Мяу-мяу!

Две женщины во дворе уже ругались в полную силу.

Лу Сычжэ обошёл их и увидел у ворот Лу Сыюаня с беспомощным лицом.

Тот простодушно улыбнулся.

— Старший брат, ты уезжаешь, я... — он замялся, затем достал из кармана свёрток в промасленной бумаге и протянул Лу Сычжэ. — Это тебе.

Лу Сычжэ не ожидал подарка и удивлённо посмотрел на него.

— Это семена кукурузы. Можешь...

Лу Сыюань был честным и неловким в разговоре. Лицо у него даже покраснело. Ему всё казалось, что Лу Сычжэ уходит один и выглядит от этого особенно жалко.

Пакет семян он только вчера купил на рынке и собирался сегодня посадить. Но увидев, что Лу Сычжэ переезжает, сам не понимая зачем достал их.

Семена почти ничего не стоили, и Лу Сыюань немного боялся, что старший брат посчитает подарок слишком дешёвым.

Лу Сычжэ принял свёрток и улыбнулся.

— Спасибо. Будет время — заходи ко мне в гости.

Вещь была недорогой, но эту доброту Лу Сычжэ запомнил.

Кот выглянул из-за пазухи.

— Мяу. Слишком шумно.

Третья тётя во дворе всё ещё скандалила. Котёнок прищурился. Никто не заметил, как по двору на миг мелькнул голубой свет.

Северный пригород находился не так уж далеко от прежнего дома.

Ориентируясь по карте на документе и расспрашивая дорогу, Лу Сычжэ наконец нашёл усадьбу.

Два больших дома под черепицей, вокруг заросший сорняками двор с плетёной оградой, по которой расползлись густые лианы.

Калитка держалась едва-едва и открылась от лёгкого толчка.

Лу Сычжэ подошёл к дому.

На вид всё было неплохо. По крайней мере стены казались крепкими. Он облегчённо выдохнул: денег на ремонт сейчас всё равно не было.

Лу Сычжэ не знал, что отец прежнего хозяина тела когда-то собирался жить здесь сам. Поэтому при строительстве не пожалел ни сил, ни серебра и использовал лучший камень.

Пыли в доме накопилось много, а замок на двери от времени покрылся ржавчиной.

Лу Сычжэ пришлось немало повозиться, прежде чем ключ наконец повернулся.

— Кхе-кхе.

Дверь не открывали много лет, и внутрь сразу поднялось облако пыли.

Было видно, что здесь никогда никто не жил. Помещения пустовали, но, к счастью, когда дом строили для будущего заселения, основную мебель успели приобрести.

Для начала нужно хотя бы немного прибраться, чтобы сегодня вечером было где спать.

Старая пыль лежала толстым слоем. Лу Сычжэ взял метлу, найденную в углу, и принялся подметать.

Бай Линфэн высунул голову и тут же чихнул. Увидев пыль по всей комнате, он брезгливо поморщился. Лу Сычжэ боялся, что кот убежит.

— Сиди тихо и не двигайся.

Место было незнакомое. Если малыш выскочит наружу, потом ещё не найдёшь.

Два дома внутри были разделены на четыре части.

Имелись общий зал и кухня, а из оставшихся помещений Лу Сычжэ выбрал под спальню то, куда лучше попадал свет.

Он возился с полудня до самого вечера. Лишь когда кот у груди начал непрерывно мяукать, Лу Сычжэ заметил, что уже почти стемнело.

Кухню и спальню он привёл в более-менее пригодный вид, а после целого дня работы желудок уже напоминал о себе.

Дом был довольно простой, но больше всего Лу Сычжэ радовал собственный колодец.

Он уже попробовал набрать оттуда ведро воды.

Вода оказалась чистой и сладкой, ничуть не хуже дорогой бутилированной воды из его прошлой жизни.

Большой железный котёл на кухне немного заржавел. Лу Сычжэ потратил немало сил, чтобы оттереть его, а потом использовал купленное вчера нутряное сало и как следует прокалил посуду.

Он всегда любил ухаживать за инструментами. Когда работал поваром, тщательно следил за своими котлами, лопатками и ножами.

Очень скоро ржавая поверхность стала чёрной и блестящей от тонкого слоя масла.

Разобравшись с котлом,

Лу Сычжэ взял горсть риса и высыпал внутрь.

Показалось слишком просто. Подумав, он достал из корзины несколько бататов.

Вымыл их, нарезал кусочками и бросил в котёл.

Оставшиеся бататы отправил прямо в угли под печью.

Хорошо, что на кухне сохранилось немного дров, иначе сегодня вечером ужин мог вообще не состояться.

— Ещё не готово? Я голоден. Мяу-мяу! — пожаловался Бай Линфэн. Его тело сейчас было слишком слабым, поэтому голод наступал очень быстро.

Лу Сычжэ кошачьего языка не понимал, но намерения малыша уже читал без труда.

— Почти готово.

В этот момент из котла донёсось тихое бульканье, и поднялся горячий пар.

http://bllate.org/book/23656/2726923