×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration System: The God's Split Personality Daily Life / Система миров: Расколотый Бог ищет свою судьбу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Бай ни о чём не подозревал и, обдумывая слова собеседника, осушил свой бокал:

— Если ты так рассуждаешь, то это просто замечательно.

— И то верно, — Линь Хаоюй широко улыбнулся, обнажив белые зубы, — просто замечательно.

Фан Чэнь всё это время не спускал глаз с Линь Хаоюя, и лишь сейчас в его поведении почудилось что-то странное.

Он поднял голову, посмотрел на отель перед собой и нахмурился.

Гу Бай, похоже, был пьян. Линь Хаоюй поддерживал его под руку, выводя из бара. Щеки Гу Бая порозовели, и в его обычно холодном облике промелькнуло нечто манящее, заставляющее терять голову.

Это не было наигранным или вульгарным — скорее напоминало мягкую кошачью лапку, которая легонько скребёт по самому сердцу и тут же исчезает, стоит лишь попытаться её удержать.

Фан Чэнь думал, что Линь Хаоюй отвезёт Гу Бая домой, но никак не ожидал, что они окажутся у входа в отель.

— Напоил Тяньтяня, мерзавец, — пробормотал себе под нос Фан Чэнь. — Даже если человек пьян, его нужно везти домой, а не в гостиницу.

Видя, что Линь Хаоюй вот-вот затащит Гу Бая внутрь, Фан Чэнь стиснул зубы и, словно порыв ветра, помчался к ним. Он ни за что не оставит Тяньтяня наедине с таким типом.

В этот момент Линь Хаоюй уже собирался достать документы для регистрации, как вдруг чья-то рука перехватила его запястье.

Он удивлённо поднял взгляд и встретился с глазами юноши, в которых полыхал огонь.

— Фан Чэнь? — изумился Линь Хаоюй.

— Линь Хаоюй, — Фан Чэнь помрачнел, глядя на одурманенного Гу Бая, и холодно процедил: — Что ты задумал сделать с Тяньтянем?

При виде Фан Чэня Линь Хаоюй вспомнил слова Гу Бая, сказанные в баре минуту назад.

Тогда он спросил Гу Бая, чем этот глупый мальчишка Фан Чэнь вообще заслужил его симпатию.

Гу Бай улыбнулся, и в его глазах, казалось, засияли звёзды:

— Может, он и не идеален, но именно такой Фан Чэнь мне и нравится.

Линь Хаоюй впервые видел на лице Гу Бая такую нежную улыбку. Он считал его по натуре холодным, но оказалось, что он просто не хотел дарить тепло тому, кто не был ему дорог.

Линь Хаоюй злорадно усмехнулся и бросил Фан Чэню:

— Тебя это не касается.

— Всё, что касается Тяньтяня, — моё дело, — Фан Чэнь не отступил ни на шаг, продолжая сверлить его взглядом.

Восемнадцатилетний юноша стоял прямо, словно обнажённый клинок, или как луч полуденного солнца — горячий и острый.

Тяньтянь… как же ласково он его называет.

Они спорили довольно громко. Гу Бай, видимо, немного пришёл в себя, моргнул, увидел Фан Чэня, потёр глаза и тихо позвал:

— А-Чэнь, ты пришёл.

В этом голосе сквозило такое глубокое чувство, что его невозможно было скрыть.

Ха.

Линь Хаоюй внезапно почувствовал, как защипало в глазах.

В этот момент Фан Чэнь притянул Гу Бая к себе, помогая ему устойчиво встать. Он бросил на Линь Хаоюя ледяной взгляд:

— Предупреждаю: даже не думай о подлостях по отношению к Тяньтяню.

Линь Хаоюй растянул губы в улыбке:

— Фан Чэнь, а как насчёт тебя?

Фан Чэнь замер.

Линь Хаоюй спросил, чеканя каждое слово:

— Разве у тебя самого нет видов на этого отличника?

Фан Чэнь хотел было машинально возразить, но открыл рот — и слова застряли в горле.

Линь Хаоюй рассмеялся ещё более вызывающе, хотя его глаза покраснели. Он прохрипел:

— Фан Чэнь, ну ты и круглый дурак. Кем для тебя является Гу Бай? Неужели ты до сих пор не чувствуешь, что он к тебе испытывает?

Каждое его слово срывало маски, загоняя Фан Чэня в тупик и заставляя наконец взглянуть правде в глаза.

http://bllate.org/book/23664/2605861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода