×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration System: The God's Split Personality Daily Life / Система миров: Расколотый Бог ищет свою судьбу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Притворявшийся пьяным Гу Бай, прильнувший в этот момент к плечу Фан Чэня, услышав слова Линь Хаоюя, испытал легкое удивление, а следом за ним — приступ меланхоличной грусти.

Половина его лица покоилась на плече Фан Чэня, а темные волосы, спадая вниз, скрывали выражение глаз.

Гу Бай тихо вздохнул про себя.

Фан Чэнь невольно сжал кулаки.

Все сомнения и тревоги, терзавшие его в последнее время, в этот миг разом рухнули. Он вовсе не был слеп к этим проблемам — просто подсознательно прятал их глубоко в душе, в самых темных уголках разума, надеясь навеки оставить их в тайне.

Но в это мгновение стена была проломлена, а цепи сорваны. Все оковы пали, и единственное, что осталось — это самый честный ответ в его сердце.

Тепло от соприкосновения их тел разливалось по жилам, проникая в самую глубину души. Фан Чэнь чувствовал присутствие Тяньтяня — тот был совсем рядом, дышал ровно и безмятежно, и это было прекрасно.

Он внезапно улыбнулся, и в этой улыбке читалось облегчение.

— Ты прав, — Фан Чэнь посмотрел на Линь Хаоюя. — Я и правда дурак.

— Я забираю Тяньтяня, а ты живи как знаешь.

Сказав это, он, не колеблясь ни секунды, увлек Гу Бая за собой.

Линь Хаоюй остался стоять на месте, глядя им вслед, пока их фигуры не превратились в крошечные черные точки.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он, словно потерянный, покинул отель.

Свет уличных фонарей был тусклым. Прислонившись к стене, Линь Хаоюй горько усмехнулся.

Он тихо пробормотал себе под нос:

— Я тоже дурак.

— В конце концов, у меня не хватило духу заставить тебя грустить.

***

Гу Бай был совсем легким, и даже несмотря на то, что он был пьян и находился без сознания, Фан Чэнь без труда доставил его домой.

Опасаясь, что родители могут отругать Гу Бая, Фан Чэнь немного подумал и решил привезти его к себе.

Отец и мать Фан Чэня снова уехали в командировку, в доме царила темнота.

Фан Чэнь включил свет и уложил Гу Бая на диван, после чего с облегчением выдохнул и позвонил родителям Сун, сказав им, что Тяньтянь сегодня вечером останется у него, чтобы они могли вместе позаниматься.

Возможно, из-за того, что они были соседями много лет, родители Сун отнеслись к этому спокойно, и, обменявшись парой дежурных фраз, они закончили разговор.

Фан Чэнь положил трубку и посмотрел на того, кто лежал на диване.

В отличие от многих пьяных, Гу Бай не буйствовал — он тихо свернулся калачиком.

Его длинные ресницы опустились, придавая лицу красивый и беззащитный вид.

Фан Чэнь присел рядом и мягко позвал:

— Тяньтянь.

Услышав голос, Гу Бай слегка вздрогнул ресницами и приподнял влажные глаза, с неким замешательством глядя на Фан Чэня.

Возможно, что-то вспомнив, Гу Бай улыбнулся:

— А-Чэнь, А-Чэнь.

Он не говорил ничего другого, просто продолжал повторять имя Фан Чэня.

По сравнению с обычным временем его голос звучал хрипловато, что заставляло сердце биться чаще.

— Я здесь, — отозвался Фан Чэнь.

Гу Бай моргнул, словно немного протрезвев, или, наоборот, еще сильнее запутавшись.

Он протянул руку и ткнул Фан Чэня в щеку, после чего, словно запоздало осознав происходящее, произнес:

— Значит, это не сон.

— Я думал, тебе на самом деле все равно, и ты больше не придешь за мной.

Слушая эти слова, в которых сквозила обида, Фан Чэнь нахмурился и тихо извинился:

— Прости, Тяньтянь, я не должен был срываться на тебе.

Гу Бай внимательно посмотрел на него и покачал головой:

— Я никогда не буду сердиться на А-Чэня.

У Фан Чэня перехватило дыхание.

Он поджал губы и, встретившись взглядом с Гу Баем, произнес:

— Тяньтянь, я обдумал тот вопрос, который ты мне задал раньше.

http://bllate.org/book/23664/2605862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода