×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Crybaby Host Is Performing Again / Перевоплощение: Плакса покоряет миры: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Хуайюй представился лишь по имени. Его голос звучал низко — нечто среднее между юношеским и мужским тембром, с легкой долей подростковой хрипотцы.

Формальности были соблюдены, и встал вопрос о рассадке. Ли Хай пришел в замешательство: в классе было пятьдесят три ученика, и только у Цзян Юя не было соседа, все остальные сидели по двое. А этот маленький предок Цзян был человеком капризным, и если подсадить к нему Янь Хуайюя… кто знает, не подерутся ли они прямо на месте.

— Учитель… — лениво подал голос Цзян Юй, небрежно вскинув руку. — У меня тут есть свободное место, пусть Янь посидит со мной.

По классу пронесся дружный вздох изумления. Даже Ли Хай широко раскрыл глаза. Он поспешно сошел с кафедры и направился прямо к последнему ряду. В его голосе сквозило сомнение:

— Цзян Юй, ты правда хочешь, чтобы Янь Хуайюй сидел с тобой?

Цзян Юй, подперев подбородок рукой, улыбнулся ему и хмыкнул:

— Разве я могу шутить? Учитель, если вы будете медлить, скоро прозвенит звонок.

Он говорил достаточно громко, чтобы его услышали все в классе, включая Янь Хуайюя. Не дожидаясь ответа Ли Хая, тот вышел в проход. Цзян Юй приподнял бровь и поднялся, уступая место.

Его цель для соблазнения стала его соседом по парте, заняв место у окна.

— Хорошо, ребята, открываем учебники математики на тридцать седьмой странице, сегодня мы приступаем к новой теме… — Ли Хай открыл презентацию и начал урок.

Его взгляд постоянно возвращался в дальний угол класса, и весь урок он просидел как на иголках. Цзян Юй не раз затевал драки прямо во время занятий, а Янь Хуайюй был подающим надежды кандидатом на звание лучшего ученика провинции. Если Цзян Юй отобьет ему голову и тот станет дураком, что тогда делать? На лбу Ли Хая выступил пот, нервы были натянуты до предела, и он больше не мог вынести ни малейшего потрясения.

Для Цзян Юя этот урок был не важен — он пришел сюда не учиться, а крутить роман с Янь Хуайюем. Он вдохнул холодный, едва уловимый и очень приятный аромат, исходивший от соседа. Его взгляд задержался на руке парня, сжимавшей ручку: четкие суставы, длинные, красивые пальцы, а на тыльной стороне ладони проступали тонкие голубоватые вены. Если бы Янь Хуайюй не учился, он мог бы зарабатывать на жизнь одними только руками — в два счета стал бы моделью для фотосъемок.

Цзян Юй коснулся губ и намеренно толкнул его локтем. В тетради Янь Хуайюя потянулась длинная черта. Тот остановил руку и холодно посмотрел на него. Цзян Юй вызывающе усмехнулся: он специально провоцировал его, желая узнать, где именно проходит грань терпения Янь Хуайюя.

Янь Хуайюй не обратил на него внимания и продолжил решать примеры. Еще до перевода в эту школу он слышал о Цзян Юе. Знаменитость школы Бэй Нань, местный хулиган, который не гнушался ничем: прогуливал уроки, зависал в интернет-кафе, дрался и пил, но при этом никогда не заводил романов. Ходили слухи, что Цзян Юй — гей, что девушки его не интересуют, а нравятся только парни.

В глазах Янь Хуайюя все выходки Цзян Юя были лишь детскими играми. Он держался тихо, первым не заговаривал, границ не нарушал — его единственной целью было спокойно закончить школу и поступить в университет мечты.

Цзян Юй прищурился. Янь Хуайюй намеренно избегал его, стараясь отгородиться. Если так пойдет и дальше, задание провалено, а значит, удары током ждут его самого. Как он мог так просто отпустить Янь Хуайюя? Тем более, что тот и так его цель, не правда ли?

http://bllate.org/book/23672/2613851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу